Giac mo mang ten minh - Thu Minh перевод на немецкий

Giac mo mang ten minh

Gọi tên em, một chút sương, ngõ vắng lặng,
Ngoài hiên mưa buồn tênh.
Chiều mờ tím, làn tóc xõa sương mờ xa lắm.
Lối xưa thôi chờ, bước chân tìm về nghỉ ngơi, ngày đã sang

Một vầng dương hé sáng, tỏa sáng một tình yêu, sưởi ấm người và tôi,
Ngày tháng trôi, em mơ mộng...
Kìa một hạnh phúc mới, nhẹ cánh bay trời mây,
Gửi gió một lời yêu, người biết chăng ngày đang tới.

Chiều lang thang trên phố đi tìm ánh dương mờ,
Tìm về nơi ấy rất xa chiều nhớ thêm,
Còn mình ta với ta, lặng thầm bước chân,
Đi tìm giấc mơ mang tên mình...

Ein Traum, der meinen Namen trägt

Ich rufe deinen Namen, ein wenig Nebel, die Gasse ist still,
Draußen auf der Veranda ist der Regen trostlos.
Der Abend dämmert lila, das Haar fällt lose, der Nebel ist so fern.
Der alte Weg wartet nicht mehr, Schritte kehren zurück, um sich auszuruhen, der Tag ist angebrochen

Eine Sonne geht auf, erstrahlt eine Liebe, erwärmt dich und mich,
Die Tage vergehen, ich träume...
Dort ist ein neues Glück, leicht fliegen die Flügel in den Himmel,
Ich sende dem Wind ein Liebeswort, weißt du, dass der Tag kommt.

Ich wandere am Abend durch die Straßen, suche das verblassende Sonnenlicht,
Kehre an jenen Ort zurück, so fern, der Abend vermisst mehr,
Nur ich bin mit mir, stille Schritte,
Auf der Suche nach dem Traum, der meinen Namen trägt...