Goodbye - Thu Minh перевод на немецкий

Goodbye

Dừng chân nơi ký ức trôi về để trái tim bỗng nghẹn lời
Khoảnh khắc ngày xưa mình đã từng nói
I love you so
Ngồi đây nhưng sao nghe lạnh lùng, hạnh phúc theo gió xa dần
Nhận ra mình không còn như ngày xưa
I know

Khi tình yêu chỉ còn đếm theo từng ngày dần trôi
Khi thời gian không còn cho ta một giây phút thay đổi
Khi ngày mai tưởng như quá dài, please chậm lại một phút

Cho thời gian để xa rời anh nhé
Cho thời gian để mong chờ như thế
Dù vẫn biết con tim muốn nói lời
Oh baby come back

Cho bình yên một chân trời hoang vắng
Cho ngày qua là giấc mộng xa lắm
Nhìn hạnh phúc trôi qua tầm tay
I don't wanna stay, I don't wanna stay
Dù mai sẽ ra sao mình sẽ thế nào hãy
Goodbye

Tìm nhau trong ký ức vội vàng
Tìm thấy có chút muộn màng
Từ khi nhận ra mình không còn nhau
Just let me go

Khi tình yêu chỉ còn đếm theo từng ngày dần trôi
Khi thời gian không còn cho ta một giây phút thay đổi
Khi ngày mai tưởng như quá dài, please chậm lại một phút

Cho thời gian để xa rời anh nhé
Cho thời gian để mong chờ như thế
Dù vẫn biết con tim muốn nói lời
Oh baby come back

Cho bình yên một chân trời hoang vắng
Cho ngày qua là giấc mộng xa lắm
Nhìn hạnh phúc trôi qua tầm tay
I don't wanna stay, I don't wanna stay
Dù mai sẽ ra sao mình sẽ thế nào hãy
Goodbye

Mưa đang rơi lạnh như tuyết trắng trong tim
Người đừng vấn vương chi, hạnh phúc anh cứ đi tìm
Vì em đã khác rồi, vì em đã quên rồi
We running out of time
Oh baby, please

Cho thời gian để xa rời anh nhé
Cho thời gian để mong chờ như thế
Dù vẫn biết con tim muốn nói lời
Oh baby come back

Cho bình yên một chân trời hoang vắng
Cho ngày qua là giấc mộng xa lắm
Nhìn hạnh phúc trôi qua tầm tay
I don't wanna stay, I don't wanna stay
Dù mai sẽ ra sao mình sẽ thế nào hãy
Dù mai sẽ ra sao mình sẽ thế nào
Hãy...
Goodbye

Lebewohl

Ich halte inne, wo Erinnerungen zurückfließen, damit mein Herz plötzlich stockt
Der Moment, als wir damals sagten
Ich liebe dich so sehr
Ich sitze hier, doch es fühlt sich so kalt an, das Glück verweht mit dem Wind
Ich erkenne, dass wir nicht mehr sind wie früher
Ich weiß es

Wenn die Liebe nur noch in vergehenden Tagen gezählt wird
Wenn die Zeit uns keinen Augenblick mehr für eine Veränderung gibt
Wenn der morgige Tag zu lang erscheint, bitte, verlangsame einen Augenblick

Gib mir Zeit, um dich zu verlassen, ja?
Gib mir Zeit, um so zu warten
Obwohl ich weiß, dass mein Herz sagen möchte
Oh Baby, komm zurück

Gib der Ruhe einen verlassenen Horizont
Lass die vergangenen Tage ein ferner Traum sein
Sehe das Glück durch meine Finger gleiten
Ich will nicht bleiben, ich will nicht bleiben
Egal, was morgen sein wird, wie es uns ergehen wird, bitte
Lebewohl

Wir suchen uns in flüchtigen Erinnerungen
Finden es ein wenig zu spät
Seit ich erkannt habe, dass wir uns nicht mehr haben
Lass mich einfach gehen

Wenn die Liebe nur noch in vergehenden Tagen gezählt wird
Wenn die Zeit uns keinen Augenblick mehr für eine Veränderung gibt
Wenn der morgige Tag zu lang erscheint, bitte, verlangsame einen Augenblick

Gib mir Zeit, um dich zu verlassen, ja?
Gib mir Zeit, um so zu warten
Obwohl ich weiß, dass mein Herz sagen möchte
Oh Baby, komm zurück

Gib der Ruhe einen verlassenen Horizont
Lass die vergangenen Tage ein ferner Traum sein
Sehe das Glück durch meine Finger gleiten
Ich will nicht bleiben, ich will nicht bleiben
Egal, was morgen sein wird, wie es uns ergehen wird, bitte
Lebewohl

Der Regen fällt, kalt wie weißer Schnee in meinem Herzen
Verweile nicht länger, geh einfach dein Glück suchen
Denn ich bin jetzt anders, denn ich habe schon vergessen
Uns läuft die Zeit davon
Oh Baby, bitte

Gib mir Zeit, um dich zu verlassen, ja?
Gib mir Zeit, um so zu warten
Obwohl ich weiß, dass mein Herz sagen möchte
Oh Baby, komm zurück

Gib der Ruhe einen verlassenen Horizont
Lass die vergangenen Tage ein ferner Traum sein
Sehe das Glück durch meine Finger gleiten
Ich will nicht bleiben, ich will nicht bleiben
Egal, was morgen sein wird, wie es uns ergehen wird, bitte
Egal, was morgen sein wird, wie es uns ergehen wird
Bitte...
Lebewohl