Текст и перевод песни Thu Minh - Goodbye

Goodbye

Dừng chân nơi ký ức trôi về để trái tim bỗng nghẹn lời
Khoảnh khắc ngày xưa mình đã từng nói
I love you so
Ngồi đây nhưng sao nghe lạnh lùng, hạnh phúc theo gió xa dần
Nhận ra mình không còn như ngày xưa
I know

Khi tình yêu chỉ còn đếm theo từng ngày dần trôi
Khi thời gian không còn cho ta một giây phút thay đổi
Khi ngày mai tưởng như quá dài, please chậm lại một phút

Cho thời gian để xa rời anh nhé
Cho thời gian để mong chờ như thế
Dù vẫn biết con tim muốn nói lời
Oh baby come back

Cho bình yên một chân trời hoang vắng
Cho ngày qua là giấc mộng xa lắm
Nhìn hạnh phúc trôi qua tầm tay
I don't wanna stay, I don't wanna stay
Dù mai sẽ ra sao mình sẽ thế nào hãy
Goodbye

Tìm nhau trong ký ức vội vàng
Tìm thấy có chút muộn màng
Từ khi nhận ra mình không còn nhau
Just let me go

Khi tình yêu chỉ còn đếm theo từng ngày dần trôi
Khi thời gian không còn cho ta một giây phút thay đổi
Khi ngày mai tưởng như quá dài, please chậm lại một phút

Cho thời gian để xa rời anh nhé
Cho thời gian để mong chờ như thế
Dù vẫn biết con tim muốn nói lời
Oh baby come back

Cho bình yên một chân trời hoang vắng
Cho ngày qua là giấc mộng xa lắm
Nhìn hạnh phúc trôi qua tầm tay
I don't wanna stay, I don't wanna stay
Dù mai sẽ ra sao mình sẽ thế nào hãy
Goodbye

Mưa đang rơi lạnh như tuyết trắng trong tim
Người đừng vấn vương chi, hạnh phúc anh cứ đi tìm
Vì em đã khác rồi, vì em đã quên rồi
We running out of time
Oh baby, please

Cho thời gian để xa rời anh nhé
Cho thời gian để mong chờ như thế
Dù vẫn biết con tim muốn nói lời
Oh baby come back

Cho bình yên một chân trời hoang vắng
Cho ngày qua là giấc mộng xa lắm
Nhìn hạnh phúc trôi qua tầm tay
I don't wanna stay, I don't wanna stay
Dù mai sẽ ra sao mình sẽ thế nào hãy
Dù mai sẽ ra sao mình sẽ thế nào
Hãy...
Goodbye

Au revoir

Je m'arrête au bord des souvenirs qui me reviennent et mon cœur se noue.
Le moment où nous avons dit, autrefois
Je t'aime tellement
Je suis assise ici, mais je me sens si froide, le bonheur s'envole avec le vent.
Je réalise que je ne suis plus la même qu'avant
Je sais

Quand l'amour se compte en jours qui passent
Quand le temps ne nous laisse plus une seule seconde pour changer
Quand demain semble si long, s'il te plaît, arrête-toi une minute

Donne-moi le temps de m'éloigner de toi, s'il te plaît
Donne-moi le temps d'attendre comme ça
Même si je sais que mon cœur veut dire
Oh bébé, reviens

Donne-moi la paix d'un horizon désertique
Donne-moi ce jour comme un rêve lointain
Je vois le bonheur passer hors de ma portée
Je ne veux pas rester, je ne veux pas rester
Même si demain, que nous soyons, nous devrions
Au revoir

Se retrouver dans des souvenirs précipités
Trouver, c'est un peu tard
Depuis que j'ai réalisé que nous ne sommes plus ensemble
Laisse-moi partir

Quand l'amour se compte en jours qui passent
Quand le temps ne nous laisse plus une seule seconde pour changer
Quand demain semble si long, s'il te plaît, arrête-toi une minute

Donne-moi le temps de m'éloigner de toi, s'il te plaît
Donne-moi le temps d'attendre comme ça
Même si je sais que mon cœur veut dire
Oh bébé, reviens

Donne-moi la paix d'un horizon désertique
Donne-moi ce jour comme un rêve lointain
Je vois le bonheur passer hors de ma portée
Je ne veux pas rester, je ne veux pas rester
Même si demain, que nous soyons, nous devrions
Au revoir

La pluie tombe froide comme de la neige blanche dans mon cœur
Ne t'accroche pas, mon amour, va chercher ton bonheur
Parce que j'ai changé, parce que j'ai oublié
Le temps nous manque
Oh bébé, s'il te plaît

Donne-moi le temps de m'éloigner de toi, s'il te plaît
Donne-moi le temps d'attendre comme ça
Même si je sais que mon cœur veut dire
Oh bébé, reviens

Donne-moi la paix d'un horizon désertique
Donne-moi ce jour comme un rêve lointain
Je vois le bonheur passer hors de ma portée
Je ne veux pas rester, je ne veux pas rester
Même si demain, que nous soyons, nous devrions
Même si demain, que nous soyons
S'il te plaît...
Au revoir