I Don't Believe - Thu Minh перевод на немецкий

I Don't Believe

Mình từng yêu thương đến thế
Ở lại hay ra đi sẽ chẳng làm trái tim đổi thay
Dặn lòng ta không yếu đuối
Để rồi trong giây phút cuối chẳng nỡ cất bước ra đi

Giờ này anh đang bên ai
Một bờ vai trao cho ai, liệu rằng có bao niềm vui?
Nhẹ nhàng đôi câu nói dối
Vài lời yêu thương đắm đuối để xoá hết chút nghi ngờ

I′m sorry, baby I'm so sorry
Thôi em cũng biết yêu thương chẳng mấy khi
Trọn vẹn mãi mãi

′Cos baby
I don't believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng
(Vào dĩ vãng)

I don't believe in you babe
Người đã quá vội vàng nói những câu ước thề
Để bây giờ cách xa
Quá khứ chỉ gói hết trong một lời nói
"Người hãy đi đi..."

Bridge: Nhìn lại nhiều lần xót xa
Ta không ngần ngại bước qua, Baby i′m stronger
Để rồi học lại cách quên những gì đã mất
Sẽ mãi mãi đi mất

I don′t believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng

I don't believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng
(Vào dĩ vãng)

I don′t believe in you babe
Người đã quá vội vàng nói những câu ước thề
Để bây giờ cách xa
Quá khứ chỉ gói hết trong một lời nói
"Người hãy đi đi..."

Ich glaube dir nicht

Wir haben uns einst so sehr geliebt
Ob ich bleibe oder gehe, das wird mein Herz nicht ändern
Ich habe mir gesagt, nicht schwach zu sein
Und doch konnte ich im letzten Moment nicht gehen

Mit wem bist du jetzt zusammen?
Wem bietest du eine Schulter, bringt dir das viel Freude?
Sanft ein paar Lügen gesagt
Ein paar leidenschaftliche Liebesworte, um jeden Zweifel auszuräumen

Es tut mir leid, Schatz, es tut mir so leid
Aber ich weiß auch, dass Liebe selten
für immer vollkommen ist

Denn Schatz
Ich glaube dir nicht, Schatz
Weil die schwachen Jahre vorbei sind
Jetzt bin ich anders
Die Brüche werden sanft vergehen
(In die Vergangenheit)

Ich glaube dir nicht, Schatz
Du hast zu voreilig Schwüre ausgesprochen
Damit wir jetzt getrennt sind
Die Vergangenheit ist nur in einem Wort zusammengefasst
"Geh doch..."

Bridge: Oft schmerzlich zurückblickend
Zögere ich nicht weiterzugehen, Schatz, ich bin stärker
Um wieder zu lernen, zu vergessen, was verloren ist
Wird für immer verloren sein

Ich glaube dir nicht, Schatz
Weil die schwachen Jahre vorbei sind
Jetzt bin ich anders
Die Brüche werden sanft vergehen

Ich glaube dir nicht, Schatz
Weil die schwachen Jahre vorbei sind
Jetzt bin ich anders
Die Brüche werden sanft vergehen
(In die Vergangenheit)

Ich glaube dir nicht, Schatz
Du hast zu voreilig Schwüre ausgesprochen
Damit wir jetzt getrennt sind
Die Vergangenheit ist nur in einem Wort zusammengefasst
"Geh doch..."