Текст и перевод песни Thu Minh - I Don't Believe

I Don't Believe

Mình từng yêu thương đến thế
Ở lại hay ra đi sẽ chẳng làm trái tim đổi thay
Dặn lòng ta không yếu đuối
Để rồi trong giây phút cuối chẳng nỡ cất bước ra đi

Giờ này anh đang bên ai
Một bờ vai trao cho ai, liệu rằng có bao niềm vui?
Nhẹ nhàng đôi câu nói dối
Vài lời yêu thương đắm đuối để xoá hết chút nghi ngờ

I′m sorry, baby I'm so sorry
Thôi em cũng biết yêu thương chẳng mấy khi
Trọn vẹn mãi mãi

′Cos baby
I don't believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng
(Vào dĩ vãng)

I don't believe in you babe
Người đã quá vội vàng nói những câu ước thề
Để bây giờ cách xa
Quá khứ chỉ gói hết trong một lời nói
"Người hãy đi đi..."

Bridge: Nhìn lại nhiều lần xót xa
Ta không ngần ngại bước qua, Baby i′m stronger
Để rồi học lại cách quên những gì đã mất
Sẽ mãi mãi đi mất

I don′t believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng

I don't believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng
(Vào dĩ vãng)

I don′t believe in you babe
Người đã quá vội vàng nói những câu ước thề
Để bây giờ cách xa
Quá khứ chỉ gói hết trong một lời nói
"Người hãy đi đi..."

Je ne crois pas

Je t'ai aimé tellement
Rester ou partir ne changera pas mon cœur
Je me suis dit de ne pas être faible
Et puis, dans les dernières secondes, je n'ai pas pu m'empêcher de partir

Où es-tu maintenant ?
A qui donnes-tu ton épaule ? Est-ce que ça te donne beaucoup de joie ?
Des paroles douces et des mensonges
Quelques mots d'amour passionné pour effacer tous les doutes

Je suis désolée, bébé, je suis tellement désolée
Je sais aussi que l'amour ne dure pas toujours
Pour toujours

Parce que bébé
Je ne crois pas en toi, bébé
Car les années de faiblesse sont passées
Je suis différente maintenant
Les fissures passeront facilement
(Dans le passé)

Je ne crois pas en toi, bébé
Tu as été trop pressé de dire ces vœux
Pour que maintenant tu sois loin
Le passé est réduit à une seule phrase
"Va-t'en..."

Bridge: J'ai regardé en arrière plusieurs fois, avec douleur
Je n'hésite pas à passer, bébé, je suis plus forte
Pour apprendre à oublier ce qui est perdu
Cela disparaîtra à jamais

Je ne crois pas en toi, bébé
Car les années de faiblesse sont passées
Je suis différente maintenant
Les fissures passeront facilement

Je ne crois pas en toi, bébé
Car les années de faiblesse sont passées
Je suis différente maintenant
Les fissures passeront facilement
(Dans le passé)

Je ne crois pas en toi, bébé
Tu as été trop pressé de dire ces vœux
Pour que maintenant tu sois loin
Le passé est réduit à une seule phrase
"Va-t'en..."