Liên Khúc: Gái Xuân - Chiều Xuân - Thu Minh перевод на немецкий

Liên Khúc: Gái Xuân - Chiều Xuân

Em như cô gái hãy còn xuân
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân

Xuân đi, xuân đến, hãy còn xuân
Cô gái trông xuân đến bao lần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân, (huh uh uh) huh uh uh

Lòng xuân lơ đãng, má xuân hồng
Cô gái xuân mơ, mơ chuyện vợ chồng
Đôi tám xuân đi trên mái tóc
Đêm xuân cô ngủ có buồn không?

Em như cô gái hãy còn xuân
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân

(Trên sông Vân) Huh huh uh
(Giũ lụa trên sông Vân) Uhmmm
(Trên sông Vân)
(Giũ lụa trên sông Vân) Uhh huh
(Trên sông Vân) huh huh
(Giũ lụa trên sông Vân) La la ah ah ah ah

Có một chiều, chiều xuân như thế
Nắng ngập tràn hồn em ngất ngây
Mùa xuân, tình xuân

Có bao giờ chân trời xanh thế
Như mắt em lần đầu gặp anh
Má em hồng hoa đào tươi thắm
Như tình yêu, như mùa xuân đến (mùa xuân đang đến, yeah eh)

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu (mỗi chiều xuân)

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về
Mỗi khi xuân về

Medley: Mädchen im Frühling - Frühlingsabend

Ich bin wie ein Mädchen, noch im Frühling,
Unschuldig und rein, vom Staub der Welt unberührt.
Der Frühling kommt, Pfirsich- und Pflaumenblüten blühen,
Das Frühlingsmädchen schüttelt Seide am Vân-Fluss.

Der Frühling geht, der Frühling kommt, es ist immer noch Frühling,
Wie oft hat das Mädchen den Frühling schon erwartet?
Der Frühling kommt, Pfirsich- und Pflaumenblüten blühen,
Das Frühlingsmädchen schüttelt Seide am Vân-Fluss, (huh uh uh) huh uh uh.

Das Herz im Frühling ist verträumt, die Wangen sind rosig,
Das Frühlingsmädchen träumt, träumt von Ehemann und Ehefrau.
Achtzehn Frühlinge ziehen über ihr Haar,
Schläft das Mädchen im Frühling traurig?

Ich bin wie ein Mädchen, noch im Frühling,
Unschuldig und rein, vom Staub der Welt unberührt.
Der Frühling kommt, Pfirsich- und Pflaumenblüten blühen,
Das Frühlingsmädchen schüttelt Seide am Vân-Fluss.

(Am Vân-Fluss) Huh huh uh
(Schüttelt Seide am Vân-Fluss) Uhmmm
(Am Vân-Fluss)
(Schüttelt Seide am Vân-Fluss) Uhh huh
(Am Vân-Fluss) huh huh
(Schüttelt Seide am Vân-Fluss) La la ah ah ah ah

Es war einmal ein Frühlingsabend,
Die Sonne erfüllte meine Seele mit Wonne.
Frühling, Frühlingsliebe.

War der Himmel jemals so blau,
Wie meine Augen, als ich dich zum ersten Mal traf?
Meine Wangen sind rot wie Pfirsichblüten,
Wie die Liebe, wie der Frühling, der kommt (der Frühling kommt, yeah eh).

Jedes Mal, wenn der Frühling kommt, rötet er meine Lippen,
Die Frühlingssonne fällt auf den goldenen Abend,
Komm zu mir, setz dich und sing leise,
Das Lied der Liebe, oh Frühlingsabend.

Jedes Mal, wenn der Frühling kommt, rötet er meine Lippen,
Die Frühlingssonne fällt auf den goldenen Abend,
Komm zu mir, setz dich und sing leise,
Das Lied der Liebe (jeder Frühlingsabend).

Jedes Mal, wenn der Frühling kommt, rötet er meine Lippen,
Die Frühlingssonne fällt auf den goldenen Abend,
Komm zu mir, setz dich und sing leise,
Das Lied der Liebe, oh Frühlingsabend.

Jedes Mal, wenn der Frühling kommt, rötet er meine Lippen,
Die Frühlingssonne fällt auf den goldenen Abend,
Komm zu mir, setz dich und sing leise,
Das Lied der Liebe, oh Frühlingsabend.

Jedes Mal, wenn der Frühling kommt,
Jedes Mal, wenn der Frühling kommt,
Jedes Mal, wenn der Frühling kommt,
Jedes Mal, wenn der Frühling kommt.