Nhớ Anh - Thu Minh перевод на немецкий

Nhớ Anh

Ngày ra đi, anh mang theo một con tim thật buồn
Để nơi đây, em như mộng du trên lối hẹn hò
Nhớ những ngày đôi ta có nhau, từng nụ hôn đã trao
Mà giờ đây, chỉ còn em nhớ thương thật nhiều

Nhìn hạt mưa, đêm nay rơi đều bên hiên nhà ai
Để con tim cô đơn càng thêm nhớ anh khôn nguôi
Ước ao thành cơn mưa tối nay, đến bên anh dấu yêu
Để lòng em nhẹ vơi đi nỗi nhớ

Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em, một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh, từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Ngày ra đi, anh mang theo một con tim thật buồn
Để nơi đây, em như mộng du trên lối hẹn hò
Nhớ những ngày đôi ta có nhau từng nụ hôn đã trao
Mà giờ đây, chỉ còn em nhớ thương thật nhiều

Nhìn hạt mưa, đêm nay rơi đều bên hiên nhà ai
Để con tim cô đơn càng thêm nhớ anh khôn nguôi
Ước ao thành cơn mưa tối nay, đến bên anh dấu yêu
Để lòng em nhẹ vơi đi nỗi nhớ

Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em, một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh, từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Chốn xa vời anh yêu ơi có hay
Lòng em hoài nhớ mong
Hãy quay về bên con tim héo gầy
Nguyện thề yêu anh mãi mãi

Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em, một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh, từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em, một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh, từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Ich vermisse dich

Als du gingst, nahmst du ein trauriges Herz mit dir
Und ließest mich hier zurück, wie schlafwandelnd auf unseren Treffpfaden
Ich erinnere mich an die Tage, als wir zusammen waren, an jeden Kuss, den wir teilten
Doch jetzt bin nur noch ich hier, die dich so sehr vermisst

Ich sehe die Regentropfen, die heute Nacht gleichmäßig auf jemandes Veranda fallen
Und mein einsames Herz vermisst dich noch unaufhörlicher
Ich wünschte, ich wäre der Regen heute Nacht, um zu dir zu kommen, mein Geliebter
Damit meine Sehnsucht ein wenig leichter wird

Ich vermisse dich, mein Herz vermisst dich
Ich bitte Wind und Wolken, dich hierher zu bringen
Komm zu mir, nur einmal komm zu mir
Damit diese Nacht nicht mehr einsam ist

Komm zu mir, bitte komm zu mir
Damit die Sehnsucht sich wie Rauch in den Wolken auflöst
Ich vermisse dich, jeden Tag vermisse ich dich
Hier werde ich ewig auf dich warten

Als du gingst, nahmst du ein trauriges Herz mit dir
Und ließest mich hier zurück, wie schlafwandelnd auf unseren Treffpfaden
Ich erinnere mich an die Tage, als wir zusammen waren, an jeden Kuss, den wir teilten
Doch jetzt bin nur noch ich hier, die dich so sehr vermisst

Ich sehe die Regentropfen, die heute Nacht gleichmäßig auf jemandes Veranda fallen
Und mein einsames Herz vermisst dich noch unaufhörlicher
Ich wünschte, ich wäre der Regen heute Nacht, um zu dir zu kommen, mein Geliebter
Damit meine Sehnsucht ein wenig leichter wird

Ich vermisse dich, mein Herz vermisst dich
Ich bitte Wind und Wolken, dich hierher zu bringen
Komm zu mir, nur einmal komm zu mir
Damit diese Nacht nicht mehr einsam ist

Komm zu mir, bitte komm zu mir
Damit die Sehnsucht sich wie Rauch in den Wolken auflöst
Ich vermisse dich, jeden Tag vermisse ich dich
Hier werde ich ewig auf dich warten

In der Ferne, mein Geliebter, weißt du es?
Mein Herz sehnt sich unaufhörlich nach dir
Komm zurück zu meinem welkenden Herzen
Ich schwöre, dich für immer zu lieben

Ich vermisse dich, mein Herz vermisst dich
Ich bitte Wind und Wolken, dich hierher zu bringen
Komm zu mir, nur einmal komm zu mir
Damit diese Nacht nicht mehr einsam ist

Komm zu mir, bitte komm zu mir
Damit die Sehnsucht sich wie Rauch in den Wolken auflöst
Ich vermisse dich, jeden Tag vermisse ich dich
Hier werde ich ewig auf dich warten

Ich vermisse dich, mein Herz vermisst dich
Ich bitte Wind und Wolken, dich hierher zu bringen
Komm zu mir, nur einmal komm zu mir
Damit diese Nacht nicht mehr einsam ist

Komm zu mir, bitte komm zu mir
Damit die Sehnsucht sich wie Rauch in den Wolken auflöst
Ich vermisse dich, jeden Tag vermisse ich dich
Hier werde ich ewig auf dich warten

Hier werde ich ewig auf dich warten