Phút Yêu Đầu - Thu Minh перевод на немецкий

Phút Yêu Đầu

Lần đầu gặp nhau phút giây ngập ngừng, dù đôi tim đã reo mừng
Tay cầm tay muốn nói, mà tìm chưa thấy tiếng yêu
Tràn yêu thương hát ca bềnh bồng, tâm hồn ta như chấp cánh diều
Muốn gởi vào tiếng sóng, gởi gió nói thay lời yêu

Tình như say, nhẹ như mây
Tình là tia nắng sớm chứa chan, gần bên nhau quên thế gian
Tình yêu ta trao nhau mãi

Cầm tay nhau, tựa vai nhau
Ngồi bên nhau ta say hát ca
Tình yêu trao nhau mãi mãi, không bao giờ phai

Lần đầu gặp nhau phút giây ngập ngừng, dù đôi tim đã reo mừng
Tay cầm tay muốn nói, mà tìm chưa thấy tiếng yêu
Tràn yêu thương hát ca bềnh bồng, tâm hồn ta như chấp cánh diều
Muốn gởi vào tiếng sóng, gởi gió nói thay lời yêu

Tình như say, nhẹ như mây
Tình là tia nắng sớm chứa chan, gần bên nhau quên thế gian
Tình yêu ta trao nhau mãi

Cầm tay nhau, tựa vai nhau
Ngồi bên nhau ta say hát ca
Tình yêu trao nhau mãi mãi, không bao giờ phai

Tình như say, nhẹ như mây
Tình là tia nắng sớm chứa chan, gần bên nhau quên thế gian
Tình yêu ta trao nhau mãi

Cầm tay nhau, tựa vai nhau
Ngồi bên nhau ta say hát ca
Tình yêu trao nhau mãi mãi, không bao giờ phai

Der erste Liebesmoment

Als wir uns das erste Mal trafen, ein Moment des Zögerns, obwohl unsere Herzen schon jubelten
Hand in Hand, ich wollte sprechen, doch fand die Worte der Liebe noch nicht
Überfließend vor Liebe, singe ich schwebend, unsere Seele wie ein Drachen, der Flügel bekommt
Ich möchte es den Wellen anvertrauen, dem Wind, damit er an meiner Stelle die Worte der Liebe spricht

Die Liebe, berauschend, leicht wie eine Wolke
Die Liebe ist ein früher Sonnenstrahl, voller Wärme, nah beieinander vergessen wir die Welt
Unsere Liebe geben wir uns für immer

Wir halten uns an den Händen, lehnen uns aneinander
Sitzen beieinander, wir singen berauscht
Die Liebe, die wir uns geben, für immer und ewig, wird niemals verblassen

Als wir uns das erste Mal trafen, ein Moment des Zögerns, obwohl unsere Herzen schon jubelten
Hand in Hand, ich wollte sprechen, doch fand die Worte der Liebe noch nicht
Überfließend vor Liebe, singe ich schwebend, unsere Seele wie ein Drachen, der Flügel bekommt
Ich möchte es den Wellen anvertrauen, dem Wind, damit er an meiner Stelle die Worte der Liebe spricht

Die Liebe, berauschend, leicht wie eine Wolke
Die Liebe ist ein früher Sonnenstrahl, voller Wärme, nah beieinander vergessen wir die Welt
Unsere Liebe geben wir uns für immer

Wir halten uns an den Händen, lehnen uns aneinander
Sitzen beieinander, wir singen berauscht
Die Liebe, die wir uns geben, für immer und ewig, wird niemals verblassen

Die Liebe, berauschend, leicht wie eine Wolke
Die Liebe ist ein früher Sonnenstrahl, voller Wärme, nah beieinander vergessen wir die Welt
Unsere Liebe geben wir uns für immer

Wir halten uns an den Händen, lehnen uns aneinander
Sitzen beieinander, wir singen berauscht
Die Liebe, die wir uns geben, für immer und ewig, wird niemals verblassen