Vắng Một Ngày - Thu Minh перевод на немецкий

Vắng Một Ngày

Mỗi một ngày trôi qua là em nhớ
Mỗi một ngày trôi qua là em khóc, nhớ anh rất nhiều
Biết đã không còn biết làm sao khi em sống cút côi

Vắng một ngày em không cười không nói
Vắng một ngày như thiên đường che lối
Đã thiêu đốt tình yêu em thành tàn tro

Em hay khóc lúc nửa đêm nhớ anh
Em hay nói khi giấc mơ tràn về
Em vờ như ngủ vùi trong đêm thâu mà tại sao anh lại cứ trước mặt em?

Ngày anh đang hạnh phúc cũng là lúc em buồn đau
Những ký ức của ngày xưa đâm trong tim xé nát lòng
Cầu mong anh được yêu như tình em dành cho anh
Mong là anh được yêu thương

Ngày đôi ta lìa xa cũng là lúc em nhận ra
Mới quý giá khi còn nhau nhưng duyên ta đã không nợ
Để giờ đây phải đau mong ngày trôi qua thật mau
Để ngày sau được như ai
Ấm êm bên người yêu

Mỗi một ngày trôi qua là em nhớ
Mỗi một ngày trôi qua là em khóc, nhớ anh rất nhiều
Biết đã không còn biết làm sao khi em sống cút côi

Vắng một ngày em không cười không nói
Vắng một ngày như thiên đường che lối
Đã thiêu đốt tình yêu em thành tàn tro

Em hay khóc lúc nửa đêm nhớ anh
Em hay nói khi giấc mơ tràn về
Em vờ như ngủ vùi trong đêm thâu
Mà tại sao anh lại cứ trước mặt em?

Ngày anh đang hạnh phúc cũng là lúc em buồn đau
Những ký ức của ngày xưa đâm trong tim xé nát lòng
Cầu mong anh được yêu như tình em dành cho anh
Mong là anh được yêu thương

Ngày đôi ta lìa xa cũng là lúc em nhận ra
Mới quý giá khi còn nhau nhưng duyên ta đã không nợ
Để giờ đây phải đau mong ngày trôi qua thật mau
Để ngày sau được như ai
Ấm êm bên người yêu

Ngày anh đang hạnh phúc cũng là lúc em buồn đau
Những ký ức của ngày xưa đâm trong tim xé nát lòng
Cầu mong anh được yêu như tình em dành cho anh
Mong là anh được yêu thương

Ngày đôi ta lìa xa cũng là lúc em nhận ra
Mới quý giá khi còn nhau nhưng duyên ta đã không nợ
Để giờ đây phải đau mong ngày trôi qua thật mau
Để ngày sau được như ai
Ấm êm bên người yêu

Ein Tag ohne Dich

Jeder Tag, der vergeht, ist, dass ich dich vermisse
Jeder Tag, der vergeht, ist, dass ich weine, dich sehr vermisse
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, da ich einsam lebe

Fehlst du einen Tag, lache ich nicht, spreche ich nicht
Fehlst du einen Tag, ist es, als ob der Himmel den Weg versperrt
Hat meine Liebe zu Asche verbrannt

Ich weine oft mitten in der Nacht, wenn ich dich vermisse
Ich spreche oft, wenn die Träume kommen
Ich tue so, als ob ich tief in der Nacht schliefe, aber warum bist du immer vor meinen Augen?

Der Tag, an dem du glücklich bist, ist auch der Moment, in dem ich traurig bin und leide
Die Erinnerungen an vergangene Tage stechen ins Herz, zerreißen meine Seele
Ich wünsche, dass du so geliebt wirst, wie meine Liebe für dich war
Ich hoffe, du wirst geliebt

Der Tag, an dem wir uns trennten, war auch der Moment, als ich erkannte
Wie wertvoll es war, als wir zusammen waren, aber unser Schicksal war nicht füreinander bestimmt
Sodass ich jetzt leiden muss und hoffe, dass die Tage schnell vergehen
Damit es mir in Zukunft wie anderen geht
Geborgen an der Seite eines Liebsten

Jeder Tag, der vergeht, ist, dass ich dich vermisse
Jeder Tag, der vergeht, ist, dass ich weine, dich sehr vermisse
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, da ich einsam lebe

Fehlst du einen Tag, lache ich nicht, spreche ich nicht
Fehlst du einen Tag, ist es, als ob der Himmel den Weg versperrt
Hat meine Liebe zu Asche verbrannt

Ich weine oft mitten in der Nacht, wenn ich dich vermisse
Ich spreche oft, wenn die Träume kommen
Ich tue so, als ob ich tief in der Nacht schliefe
Aber warum bist du immer vor meinen Augen?

Der Tag, an dem du glücklich bist, ist auch der Moment, in dem ich traurig bin und leide
Die Erinnerungen an vergangene Tage stechen ins Herz, zerreißen meine Seele
Ich wünsche, dass du so geliebt wirst, wie meine Liebe für dich war
Ich hoffe, du wirst geliebt

Der Tag, an dem wir uns trennten, war auch der Moment, als ich erkannte
Wie wertvoll es war, als wir zusammen waren, aber unser Schicksal war nicht füreinander bestimmt
Sodass ich jetzt leiden muss und hoffe, dass die Tage schnell vergehen
Damit es mir in Zukunft wie anderen geht
Geborgen an der Seite eines Liebsten

Der Tag, an dem du glücklich bist, ist auch der Moment, in dem ich traurig bin und leide
Die Erinnerungen an vergangene Tage stechen ins Herz, zerreißen meine Seele
Ich wünsche, dass du so geliebt wirst, wie meine Liebe für dich war
Ich hoffe, du wirst geliebt

Der Tag, an dem wir uns trennten, war auch der Moment, als ich erkannte
Wie wertvoll es war, als wir zusammen waren, aber unser Schicksal war nicht füreinander bestimmt
Sodass ich jetzt leiden muss und hoffe, dass die Tage schnell vergehen
Damit es mir in Zukunft wie anderen geht
Geborgen an der Seite eines Liebsten