Vì Anh - Thu Minh перевод на немецкий

Vì Anh

Nắng mưa suốt ngày, gió mưa không ngừng
Từ khi anh ra đi khuất mờ, em vẫn mong chờ
Em mãi mong đợi, chờ ngày mai bình yên đến với em

Biết sẽ không còn, biết đã mất rồi
Nhưng em vẫn mong chờ số phận
Nhớ anh rất nhiều, em đã khóc nhiều
Từ khi anh ra đi không về

Rồi ngày mai thức giấc thấy nhẹ hơn trong lòng
Vì anh được êm ấm bên người anh thầm yêu
Mà tại sao từng giọt nước mắt cứ rớt khi vạt nắng chiều về

Đời em đã quá đớn đau vì yêu
Vì tình yêu em chấp nhận tất cả,
Để anh được êm ấm, để anh được mơ ước
Để anh được yêu thương!

Nắng mưa suốt ngày, gió mưa không ngừng
Từ khi anh ra đi khuất mờ, em vẫn mong chờ
Em mãi mong đợi, chờ ngày mai bình yên đến với em

Biết sẽ không còn, biết đã mất rồi
Nhưng em vẫn mong chờ số phận
Nhớ anh rất nhiều, em đã khóc nhiều
Từ khi anh ra đi không về

Rồi ngày mai thức giấc thấy nhẹ hơn trong lòng
Vì anh được êm ấm bên người anh thầm yêu
Mà tại sao từng giọt nước mắt cứ rớt khi vạt nắng chiều về

Đời em đã quá đớn đau vì yêu
Vì tình yêu em chấp nhận tất cả
Để anh được êm ấm, để anh được mơ ước
Để anh được yêu thương!

Rồi ngày mai thức giấc thấy nhẹ hơn trong lòng
Vì anh được êm ấm bên người anh thầm yêu
Mà tại sao từng giọt nước mắt cứ rớt khi vạt nắng chiều về

Đời em đã quá đớn đau vì yêu
Vì tình yêu em chấp nhận tất cả
Để anh được êm ấm, để anh được mơ ước
Để anh được yêu thương!

Để anh được êm ấm, để anh được mơ ước
Để anh được yêu thương!

Für Dich

Sonne und Regen den ganzen Tag, Wind und Regen ohne Unterlass,
Seit du gegangen und verschwunden bist, warte ich noch immer.
Ich warte sehnsüchtig, dass der morgige Tag mir Frieden bringt.

Ich weiß, es wird nicht mehr sein, ich weiß, ich habe dich verloren,
Aber ich hoffe immer noch auf das Schicksal.
Ich vermisse dich so sehr, ich habe so viel geweint,
Seit du gegangen bist und nicht zurückkehrst.

Und morgen wache ich auf und fühle mich leichter im Herzen,
Weil du Geborgenheit bei der findest, die du heimlich liebst.
Aber warum fallen Träne um Träne, wenn die Abendsonne scheint?

Mein Leben war schon so schmerzvoll wegen der Liebe,
Für die Liebe akzeptiere ich alles,
Damit du Geborgenheit hast, damit du träumen kannst,
Damit du geliebt wirst!

Sonne und Regen den ganzen Tag, Wind und Regen ohne Unterlass,
Seit du gegangen und verschwunden bist, warte ich noch immer.
Ich warte sehnsüchtig, dass der morgige Tag mir Frieden bringt.

Ich weiß, es wird nicht mehr sein, ich weiß, ich habe dich verloren,
Aber ich hoffe immer noch auf das Schicksal.
Ich vermisse dich so sehr, ich habe so viel geweint,
Seit du gegangen bist und nicht zurückkehrst.

Und morgen wache ich auf und fühle mich leichter im Herzen,
Weil du Geborgenheit bei der findest, die du heimlich liebst.
Aber warum fallen Träne um Träne, wenn die Abendsonne scheint?

Mein Leben war schon so schmerzvoll wegen der Liebe,
Für die Liebe akzeptiere ich alles,
Damit du Geborgenheit hast, damit du träumen kannst,
Damit du geliebt wirst!

Und morgen wache ich auf und fühle mich leichter im Herzen,
Weil du Geborgenheit bei der findest, die du heimlich liebst.
Aber warum fallen Träne um Träne, wenn die Abendsonne scheint?

Mein Leben war schon so schmerzvoll wegen der Liebe,
Für die Liebe akzeptiere ich alles,
Damit du Geborgenheit hast, damit du träumen kannst,
Damit du geliebt wirst!

Damit du Geborgenheit hast, damit du träumen kannst,
Damit du geliebt wirst!