Đêm Nay Anh Ở Đâu - Thu Minh перевод на немецкий

Đêm Nay Anh Ở Đâu

Nhìn ngôi sao lấp lánh suốt canh thâu
Như mắt ai nhấp nháy đang tìm nhau
Làn gió mát thoang thoảng hương đêm
Mơn cành hoa trước thềm
Như bàn tay anh vuốt nhẹ tóc em

Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Em biết anh ở đâu
Mà lòng đừng lo âu

Ôi em đang bay vào trong mơ
Thấy em được ra chiến trường
Cùng anh chiến đấu
Quyết sống chết cùng có nhau
Những đêm dài thao thức hoài
Ngọn đèn soi bóng
Vẫn trong niềm thương nhớ
Với niềm tin anh thắng giặc
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ

Nhìn ngôi sao lấp lánh suốt canh thâu
Như mắt ai nhấp nháy đang tìm nhau
Làn gió mát thoang thoảng hương đêm
Mơn cành hoa trước thềm
Như bàn tay anh vuốt nhẹ tóc em

Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Em biết anh ở đâu
Mà lòng đừng lo âu

Ôi em đang bay vào trong mơ
Thấy em được ra chiến trường
Cùng anh chiến đấu
Quyết sống chết cùng có nhau
Những đêm dài thao thức hoài
Ngọn đèn soi bóng
Vẫn trong niềm thương nhớ
Với niềm tin anh thắng giặc
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ

Ôi em đang bay vào trong mơ
Thấy em được ra chiến trường
Cùng anh chiến đấu
Quyết sống chết cùng có nhau
Những đêm dài thao thức hoài
Ngọn đèn soi bóng
Vẫn trong niềm thương nhớ
Với niềm tin anh thắng giặc
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ

Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?
Đêm nay anh ở đâu?

Wo bist du heute Nacht

Ich sehe die Sterne die ganze Nacht funkeln
Wie Augen, die blinken und einander suchen
Der kühle Wind trägt sanft den Duft der Nacht
Streichelt die Blütenzweige vor meiner Türschwelle
Wie deine Hand, die sanft mein Haar streichelt

Wo bist du heute Nacht?
Wo bist du heute Nacht?
Wo bist du heute Nacht?
Ich weiß, wo du bist
Und mein Herz soll sich nicht sorgen

Oh, ich schwebe in einen Traum
Sehe mich auf dem Schlachtfeld
An deiner Seite kämpfend
Entschlossen, gemeinsam zu leben und zu sterben
In langen, schlaflosen Nächten
Die Lampe erhellt meinen Schatten
Noch immer in Sehnsucht und Erinnerung
Mit dem festen Glauben, dass du den Feind besiegen wirst
Egal wie viele Jahre vergehen, ob Sonne oder Regen, ich werde immer auf dich warten

Ich sehe die Sterne die ganze Nacht funkeln
Wie Augen, die blinken und einander suchen
Der kühle Wind trägt sanft den Duft der Nacht
Streichelt die Blütenzweige vor meiner Türschwelle
Wie deine Hand, die sanft mein Haar streichelt

Wo bist du heute Nacht?
Wo bist du heute Nacht?
Wo bist du heute Nacht?
Ich weiß, wo du bist
Und mein Herz soll sich nicht sorgen

Oh, ich schwebe in einen Traum
Sehe mich auf dem Schlachtfeld
An deiner Seite kämpfend
Entschlossen, gemeinsam zu leben und zu sterben
In langen, schlaflosen Nächten
Die Lampe erhellt meinen Schatten
Noch immer in Sehnsucht und Erinnerung
Mit dem festen Glauben, dass du den Feind besiegen wirst
Egal wie viele Jahre vergehen, ob Sonne oder Regen, ich werde immer auf dich warten

Oh, ich schwebe in einen Traum
Sehe mich auf dem Schlachtfeld
An deiner Seite kämpfend
Entschlossen, gemeinsam zu leben und zu sterben
In langen, schlaflosen Nächten
Die Lampe erhellt meinen Schatten
Noch immer in Sehnsucht und Erinnerung
Mit dem festen Glauben, dass du den Feind besiegen wirst
Egal wie viele Jahre vergehen, ob Sonne oder Regen, ich werde immer auf dich warten

Wo bist du heute Nacht?
Wo bist du heute Nacht?
Wo bist du heute Nacht?
Wo bist du heute Nacht?