Текст и перевод песни Thu Phương - Bien, Noi Nho Va Em

Bien, Noi Nho Va Em

Em xa anh, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rông thế
Xa cánh buồm, một chút đã cô đơn
Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Anh đâu phải là chiều
Mà nhuộm em đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay anh chẳng đến
Dù sóng đã làm em nghiêng ngả vì anh.

La mer, le souvenir et toi

Tu es loin de moi, la lune se sent aussi seule et perdue
La mer me semble toujours aussi vaste
Loin des voiles, un peu de solitude
Le vent se tait
Mais pourquoi les montagnes s'usent-elles ?
Tu n'es pas le soir
Pour me teindre de violet
Les vagues n'ont aucun sens
Si ce soir tu ne viens pas
Même si les vagues m'ont fait basculer pour toi.