Bài Ca Không Quên - Thu Phương перевод на русский

Bài Ca Không Quên

Có một bài ca không bao giờ quên
Là lời đất nước tôi chẳng phút bình yên
Có một bài ca không bao giờ quên
Là lời mẹ ru con đêm đêm

Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Tháng ngày vất vả
Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Gót mòn hành quân hối hả
Làm bạn cùng trăng và ôm súng ngắm sao khuya

Có một bài ca không bao giờ quên
Là mẹ dõi bước con bạc tóc thời gian
Có một bài ca không bao giờ quên
Là rừng lạnh sương đêm trăng suông

Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Những người đã ngã
Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Gởi trọn đời cho tất cả
Là đồng đội tôi còn ôm súng giữ biên cương

Nhưng giờ đây có giây phút bình yên
Sao tôi quên, có giây phút bình yên
Sao tôi quên, sao tôi quên

Bài ca tôi đã hát, bài ca tôi đã hát
Với quê hương, với bạn bè, với cả cuộc đời
Tôi không thể nào quên

Bài ca tôi đã hát, bài ca tôi đã hát
Với em yêu, với đồng đội, với cả lòng mình
Tôi không thể nào quên
Tôi không thể nào quên

Có một bài ca không bao giờ quên
Là thành phố nhớ nhung một dáng hình ai
Có một bài ca không bao giờ quên
Là cả mùa xuân tim không phai

Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Những mùa nước đổ
Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Em chống xuồng vượt qua pháo nổ
Chỉ một lần quen mà mang nỗi nhớ mênh mông

Có một bài ca không bao giờ quên
Là lời đất nước tôi chẳng phút bình yên
Có một bài ca không bao giờ quên
Là lời mẹ ru con đêm đêm

Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Đất rừng xứ lạ
Bài ca tôi không quên, tôi không quên
Bước dồn đường khuya đói lả
Gạo hẩm cầm hơi
Một điếu thuốc cũng chia đôi

Nhưng giờ đây có giây phút bình yên
Sao tôi quên, có giây phút bình yên
Sao tôi quên, sao tôi quên

Bài ca tôi đã hát, bài ca tôi đã hát
Với quê hương, với bạn bè, với cả cuộc đời
Tôi không thể nào quên

Bài ca tôi đã hát, bài ca tôi đã hát
Với em yêu, với đồng đội, với cả lòng mình
Tôi không thể nào quên
Tôi không thể nào quên

Песня, которую я не забуду

Есть песня, которую я никогда не забуду,
Это песня моей родины, где нет ни минуты покоя.
Есть песня, которую я никогда не забуду,
Это колыбельная, которую мама поет мне каждую ночь.

Песня, которую я не забуду, не забуду,
Дни тягот и лишений.
Песня, которую я не забуду, не забуду,
Стоптанные сапоги, спешный марш-бросок.
Другом стала луна, а винтовка - помощницей в созерцании ночных звезд.

Есть песня, которую я никогда не забуду,
Это мама, провожающая меня взглядом, седина в ее волосах от времени.
Есть песня, которую я никогда не забуду,
Это холодный лес, ночная роса, одинокая луна.

Песня, которую я не забуду, не забуду,
Тех, кто пал.
Песня, которую я не забуду, не забуду,
Тех, кто отдал жизнь за всех.
Мои боевые товарищи, все еще держащие оружие, охраняя границу.

Но теперь, когда есть мгновения покоя,
Как я могу забыть, когда есть мгновения покоя,
Как я могу забыть, как я могу забыть?

Песню, которую я пела, песню, которую я пела
О родине, о друзьях, о всей своей жизни.
Я не могу забыть.

Песню, которую я пела, песню, которую я пела
О любимом, о товарищах, от всего сердца.
Я не могу забыть.
Я не могу забыть.

Есть песня, которую я никогда не забуду,
Это город, тоскующий по чьему-то силуэту.
Есть песня, которую я никогда не забуду,
Это целая весна, что живет в моем сердце и не увядает.

Песня, которую я не забуду, не забуду,
Сезоны дождей.
Песня, которую я не забуду, не забуду,
Как ты управлял лодкой под огнем.
Всего одна встреча, а тоска безгранична.

Есть песня, которую я никогда не забуду,
Это песня моей родины, где нет ни минуты покоя.
Есть песня, которую я никогда не забуду,
Это колыбельная, которую мама поет мне каждую ночь.

Песня, которую я не забуду, не забуду,
Чужие леса и земли.
Песня, которую я не забуду, не забуду,
Ночные переходы, голод и усталость.
Горстка риса, чтобы поддержать силы,
И сигарету делили пополам.

Но теперь, когда есть мгновения покоя,
Как я могу забыть, когда есть мгновения покоя,
Как я могу забыть, как я могу забыть?

Песню, которую я пела, песню, которую я пела
О родине, о друзьях, о всей своей жизни.
Я не могу забыть.

Песню, которую я пела, песню, которую я пела
О любимом, о товарищах, от всего сердца.
Я не могу забыть.
Я не могу забыть.