Chào em, Chào xinh tươi - Thu Phương перевод на немецкий

Chào em, Chào xinh tươi

(Chào em chào xuân tươi ha há ha ha
Xin chào xinh ngoan em thướt tha, xinh chào xinh ngoan)

Xôn xao màu mây tà áo đùa bay trên đường về
Lung linh hàng cây xòa bóng để em thướt tha
Ôm cặp sách nghiêng nghiêng mộng mơ trong lòng hiền
Lòng đang lớn lên bao tình thương xanh ngát thôi

Bạn bè sánh vai, nhìn nhau mắt nai
Vào ra cùng nhau từng sớm mai êm đềm quá
Nụ cười sách thơm, mầm cây mới ươm
Mai lớn thành hoa, tỏa hương rất xa

Chào em chào xuân tươi ha há ha hà
Xin chào xinh ngoan em thướt tha, xin chào xinh ngoan)

Em như mùa xuân về thắp niềm vui cho cuộc đời
Em như mầm xanh lộc biếc về cho thế gian
Em là áng mây bay mang trái tim mặt trời
Lòng đang lớn lên bao tình yêu xanh ngát thôi

Bạn bè sánh vai, nhìn nhau mắt nai
Vào ra cùng nhau từng sớm mai êm đềm quá
Nụ cười sách thơm, mầm cây mới ươm
Mai lớn thành hoa, tỏa hương rất xa

Chào em chào xinh tươi
Chào em chào xinh ngoan
Chào em chào xinh tươi
Chào em chào xinh ngoan
Chào em chào xinh tươi

Hallo du, Hallo mein Hübscher

(Hallo du, hallo frische Jugend ha ha ha ha
Hallo mein Guter, du Anmutiger, hallo mein Guter)

Aufruhr der Wolkenfarben, Kleider flattern auf dem Heimweg
Schimmernd die Baumreihe, wirft Schatten, damit du anmutig bist
Die Schultasche haltend, leicht geneigt, träumst du in deinem sanften Herzen
Dein Herz wächst heran, voller grüner, weitreichender Zuneigung

Freunde Seite an Seite, blicken sich an mit Rehaugen
Gehen zusammen ein und aus, jeder Morgen so friedlich
Lächeln duftender Bücher, frisch gesäte Keimlinge
Morgen werden sie zu Blumen heranwachsen, ihren Duft weit verbreiten

Hallo du, hallo frische Jugend ha ha ha ha
Hallo mein Guter, du Anmutiger, hallo mein Guter)

Du bist wie der kommende Frühling, entzündest Freude für das Leben
Du bist wie ein grüner Spross, frisches Laub für die Welt
Du bist eine ziehende Wolke, trägst das Herz der Sonne
Dein Herz wächst heran, voller grüner, weitreichender Liebe

Freunde Seite an Seite, blicken sich an mit Rehaugen
Gehen zusammen ein und aus, jeder Morgen so friedlich
Lächeln duftender Bücher, frisch gesäte Keimlinge
Morgen werden sie zu Blumen heranwachsen, ihren Duft weit verbreiten

Hallo du, hallo mein Hübscher
Hallo du, hallo mein Guter
Hallo du, hallo mein Hübscher
Hallo du, hallo mein Guter
Hallo du, hallo mein Hübscher