Текст и перевод песни Thu Phương - Con gái bây giờ

Con gái bây giờ

Biết yêu là lỡ làng, biết yêu là ngỡ ngàng
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là phũ phàng, viết thơ tình cho nàng
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ

Biết yêu là đau buồn, biết yêu là biết buồn
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là không thành, trái tim này tan tành
Thì xin làm người điên với nàng

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Biết yêu là lỡ làng, biết yêu là ngỡ ngàng
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là phũ phàng, viết thơ tình cho nàng
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ

Biết yêu là đau buồn, biết yêu là điên cuồng
Sao ta cứ mãi hoài còn yêu
Biết yêu là không thành, trái tim này tan tành
Thì xin làm người điên với nàng

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Ta biết yêu là sẽ đau, ta sẽ yêu nàng kiếp sau
Xin giống như một giấc mơ
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Ta biết yêu là sẽ đau, ta sẽ yêu nàng kiếp sau
Xin giống như một giấc mơ
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Girl Nowadays

Knowing love is to miss the chance, to be amazed by love,
Why do I still forever continue loving?
Knowing love is cruel, writing love poetry for her,
But why does she pretend to ignore?

Knowing love brings sorrow, knowing love makes one sad,
Why do I still forever continue loving?
Knowing love will not be fulfilled, this heart will be broken,
I beg to be crazy with her.

Girls nowadays like to be charming,
Girls nowadays like to pretend,
Girls nowadays like to ignore,
Girls nowadays are too indifferent.

Girls nowadays like to be charming,
Girls nowadays like to pretend,
Girls nowadays like to ignore,
Girls nowadays are too indifferent.

Knowing love is to miss the chance, to be amazed by love,
Why do I still forever continue loving?
Knowing love is cruel, writing love poetry for her,
But why does she pretend to ignore?

Knowing love brings sorrow, knowing love is madness,
Why do I forever continue loving?
Knowing love will not be fulfilled, this heart will be broken,
I beg to be crazy with her.

Girls nowadays like to be charming,
Girls nowadays like to pretend,
Girls nowadays like to ignore,
Girls nowadays are too indifferent.

Girls nowadays like to be charming,
Girls nowadays like to pretend,
Girls nowadays like to ignore,
Girls nowadays are too indifferent.

I know loving will cause pain, I will love her in the next life,
Please be like a dream.
Because girls nowadays are easy and difficult to love.

I know loving will cause pain, I will love her in the next life,
Please be like a dream.
Because girls nowadays are easy and difficult to love.

Because girls nowadays are easy and difficult to love.
Because girls nowadays are easy and difficult to love.