Текст и перевод песни Thu Phương - Con gái bây giờ

Con gái bây giờ

Biết yêu là lỡ làng, biết yêu là ngỡ ngàng
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là phũ phàng, viết thơ tình cho nàng
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ

Biết yêu là đau buồn, biết yêu là biết buồn
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là không thành, trái tim này tan tành
Thì xin làm người điên với nàng

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Biết yêu là lỡ làng, biết yêu là ngỡ ngàng
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là phũ phàng, viết thơ tình cho nàng
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ

Biết yêu là đau buồn, biết yêu là điên cuồng
Sao ta cứ mãi hoài còn yêu
Biết yêu là không thành, trái tim này tan tành
Thì xin làm người điên với nàng

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Ta biết yêu là sẽ đau, ta sẽ yêu nàng kiếp sau
Xin giống như một giấc mơ
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Ta biết yêu là sẽ đau, ta sẽ yêu nàng kiếp sau
Xin giống như một giấc mơ
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Les filles d'aujourd'hui

Savoir aimer, c'est se tromper, savoir aimer, c'est être surprise
Pourquoi j'aime toujours
Savoir aimer, c'est être blessée, écrire une chanson d'amour pour toi
Mais pourquoi tu es si distante et indifférente

Savoir aimer, c'est être triste, savoir aimer, c'est être malheureuse
Pourquoi j'aime toujours
Savoir aimer, c'est être rejetée, mon cœur est brisé en mille morceaux
Alors j'accepterai d'être folle pour toi

Les filles d'aujourd'hui aiment faire des avances
Les filles d'aujourd'hui aiment faire semblant
Les filles d'aujourd'hui aiment faire semblant de ne pas voir
Les filles d'aujourd'hui sont tellement indifférentes

Les filles d'aujourd'hui aiment faire des avances
Les filles d'aujourd'hui aiment faire semblant
Les filles d'aujourd'hui aiment faire semblant de ne pas voir
Les filles d'aujourd'hui sont tellement indifférentes

Savoir aimer, c'est se tromper, savoir aimer, c'est être surprise
Pourquoi j'aime toujours
Savoir aimer, c'est être blessée, écrire une chanson d'amour pour toi
Mais pourquoi tu es si distante et indifférente

Savoir aimer, c'est être triste, savoir aimer, c'est être folle
Pourquoi j'aime toujours
Savoir aimer, c'est être rejetée, mon cœur est brisé en mille morceaux
Alors j'accepterai d'être folle pour toi

Les filles d'aujourd'hui aiment faire des avances
Les filles d'aujourd'hui aiment faire semblant
Les filles d'aujourd'hui aiment faire semblant de ne pas voir
Les filles d'aujourd'hui sont tellement indifférentes

Les filles d'aujourd'hui aiment faire des avances
Les filles d'aujourd'hui aiment faire semblant
Les filles d'aujourd'hui aiment faire semblant de ne pas voir
Les filles d'aujourd'hui sont tellement indifférentes

Je sais qu'aimer c'est souffrir, je t'aimerai dans une autre vie
S'il te plaît, soit comme un rêve
Parce que les filles d'aujourd'hui sont faciles à aimer et difficiles à aimer

Je sais qu'aimer c'est souffrir, je t'aimerai dans une autre vie
S'il te plaît, soit comme un rêve
Parce que les filles d'aujourd'hui sont faciles à aimer et difficiles à aimer

Parce que les filles d'aujourd'hui sont faciles à aimer et difficiles à aimer
Parce que les filles d'aujourd'hui sont faciles à aimer et difficiles à aimer