Текст и перевод песни Thu Phương - Con gái bây giờ

Con gái bây giờ

Biết yêu là lỡ làng, biết yêu là ngỡ ngàng
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là phũ phàng, viết thơ tình cho nàng
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ

Biết yêu là đau buồn, biết yêu là biết buồn
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là không thành, trái tim này tan tành
Thì xin làm người điên với nàng

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Biết yêu là lỡ làng, biết yêu là ngỡ ngàng
Sao ta vẫn mãi hoài còn yêu
Biết yêu là phũ phàng, viết thơ tình cho nàng
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ

Biết yêu là đau buồn, biết yêu là điên cuồng
Sao ta cứ mãi hoài còn yêu
Biết yêu là không thành, trái tim này tan tành
Thì xin làm người điên với nàng

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ

Ta biết yêu là sẽ đau, ta sẽ yêu nàng kiếp sau
Xin giống như một giấc mơ
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Ta biết yêu là sẽ đau, ta sẽ yêu nàng kiếp sau
Xin giống như một giấc mơ
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu

Девушки сейчас

Знаю, любить – значит сбиться с пути, знаю, любить – значит удивляться
Но почему я все еще люблю?
Знаю, любить – значит быть отвергнутой, писать тебе стихи
Но почему ты безразлично игнорируешь меня?

Знаю, любить – значит грустить, знаю, любить – значит печалиться
Но почему я все еще люблю?
Знаю, любить – значит потерпеть неудачу, мое сердце разбито
Тогда позволь мне быть сумасшедшей по тебе.

Девушки сейчас любят кокетничать
Девушки сейчас любят притворяться
Девушки сейчас любят игнорировать
Девушки сейчас слишком безразличны

Девушки сейчас любят кокетничать
Девушки сейчас любят притворяться
Девушки сейчас любят игнорировать
Девушки сейчас слишком безразличны

Знаю, любить – значит сбиться с пути, знаю, любить – значит удивляться
Но почему я все еще люблю?
Знаю, любить – значит быть отвергнутой, писать тебе стихи
Но почему ты безразлично игнорируешь меня?

Знаю, любить – значит грустить, знаю, любить – значит сходить с ума
Но почему я все еще люблю?
Знаю, любить – значит потерпеть неудачу, мое сердце разбито
Тогда позволь мне быть сумасшедшей по тебе.

Девушки сейчас любят кокетничать
Девушки сейчас любят притворяться
Девушки сейчас любят игнорировать
Девушки сейчас слишком безразличны

Девушки сейчас любят кокетничать
Девушки сейчас любят притворяться
Девушки сейчас любят игнорировать
Девушки сейчас слишком безразличны

Я знаю, любить – значит страдать, я буду любить тебя в следующей жизни
Пусть это будет как сон
Потому что девушек сейчас легко любить и сложно любить

Я знаю, любить – значит страдать, я буду любить тебя в следующей жизни
Пусть это будет как сон
Потому что девушек сейчас легко любить и сложно любить

Потому что девушек сейчас легко любить и сложно любить
Потому что девушек сейчас легко любить и сложно любить