Текст и перевод песни Thu Phương - Cùng em vui đêm nay

Cùng em vui đêm nay

Mọi người vây quanh lúc em vui đùa
Mọi người hân hoan khi nghe từng tiếng em cười
Gọi tình đêm nay múa say quay cuồng
Này bài ca vui em xin được hát dâng người

Bàn tay em đẹp xinh ngại chi nụ hôn đầy ái ân
Hãy cho em ôm anh vuốt ve trái tim thiên thần
Gọi thầm tên nhau giữa bao cung đàn
Gọi thầm tên nhau cho nhau lời hứa yêu

Đẹp không anh bờ môi này đắm đuối
Chờ chi người ơi màu hoa cần nắng ấm
Dựa vai nhau rồi ta múa ca
Đàn vui lên, đàn vui lên, cho lời hát hát mãi xa vút cao

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Turututu turututu tuturu
Always be toghether
Badababa badababa badaba
Stay that way forever

Bàn tay em đẹp xinh ngại chi nụ hôn đầy ái ân
Hãy cho em ôm anh vuốt ve đôi mắt thiên thần
Gọi tên nhau đẹp như loài hoa tình yêu nồng ngát hương
Mình còn bên nhau cho ta cất tiếng hát thiết tha yêu thương

Đẹp không anh bờ môi này đắm đuối
Chờ chi người ơi màu hoa đầy nắng ấm
Dựa vai nhau rồi ta múa ca
Đàn vui lên, đàn vui lên, cho lời hát hát mãi xa vút cao

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Gotta keep it down honey, lay your back on the line
′Cause I don't care about the money, don′t be wasting my time
You need less speed, get off my case
You gotta slow it down baby, just get out of my face

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Stop right now, thank you very much
I need somebody with the human touch
Hey you always on the run
Gotta slow down baby, gotta have some fun

Ensemble, soyons heureux ce soir

Tout le monde est autour de toi quand tu es joyeuse
Tout le monde est heureux d'entendre ton rire
Faisons vibrer la nuit avec des danses folles
Voici une chanson joyeuse que je veux te chanter

Tes mains sont si belles, n'aie pas peur de mon baiser plein d'amour
Laisse-moi te prendre dans mes bras et caresser ton cœur d'ange
Chuchotons nos noms au milieu de tous ces instruments
Chuchotons nos noms et promettons-nous notre amour

Tes lèvres sont magnifiques, elles me font fondre
N'attendons plus, mon amour, la couleur des fleurs a besoin du soleil
Repose-toi sur mon épaule et dansons
La musique joue, la musique joue, laisse la mélodie s'envoler haut et loin

Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec un cœur humain
Hé, tu es toujours en mouvement
Il faut ralentir, mon amour, il faut s'amuser un peu

Turututu turututu tuturu
Soyons toujours ensemble
Badababa badababa badaba
Restons ainsi pour toujours

Tes mains sont si belles, n'aie pas peur de mon baiser plein d'amour
Laisse-moi te prendre dans mes bras et caresser tes yeux d'ange
Appellons-nous par nos noms, c'est aussi beau que l'amour et le parfum des fleurs
Nous sommes encore ensemble, chantons notre amour avec passion

Tes lèvres sont magnifiques, elles me font fondre
N'attendons plus, mon amour, la couleur des fleurs a besoin du soleil
Repose-toi sur mon épaule et dansons
La musique joue, la musique joue, laisse la mélodie s'envoler haut et loin

Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec un cœur humain
Hé, tu es toujours en mouvement
Il faut ralentir, mon amour, il faut s'amuser un peu

Il faut baisser le son, chérie, repose-toi sur ta ligne
Parce que je ne me soucie pas de l'argent, ne me fais pas perdre mon temps
Tu as besoin de moins de vitesse, arrête de me harceler
Il faut ralentir, mon amour, pars juste de mon visage

Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec un cœur humain
Hé, tu es toujours en mouvement
Il faut ralentir, mon amour, il faut s'amuser un peu

Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec un cœur humain
Hé, tu es toujours en mouvement
Il faut ralentir, mon amour, il faut s'amuser un peu

Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec un cœur humain
Hé, tu es toujours en mouvement
Il faut ralentir, mon amour, il faut s'amuser un peu