Thu Phương - Hoa co vang noi ay - перевод текста песни на немецкий
Thu Phương Hoa co vang noi ay

Hoa co vang noi ay

Thu Phương

Hoa co vang noi ay - Thu Phươngперевод на немецкий




Hoa co vang noi ay
Gelbe Blumen dort
Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè.
Ich sehe Stille hinterm Haus.
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây.
Ich sehe jenen Tag hierherkommen.
Tôi thấy thanh thản như mây trời.
Ich sehe Ruhe wie den Himmel.
Dần dần cứ xa rời tôi.
Langsam entgleitet er mir.
Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi.
Ich sehe Glück jenseits des Hügels.
Gọi những bình yên nào ghé chơi.
Rufe den Frieden zu mir her.
Cần lắm gần lắm sao vời vợi.
Brauch ihn nah, doch er scheint so fern.
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời.
Jugend ist wie Wolken am Himmel.
Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về, có còn hôm qua ở đó.
Der schlanke Weg hält mich nicht zurück, ob das Gestern noch dort bleibt.
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh.
Endlich ohne Sorge, seh ich heute gelbe Blumen auf grünem Gras.
Thấy yên bình giấc mơ trong lành.
Seh den friedlichen, reinen Traum.
Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè.
Ich sehe Stille hinterm Haus.
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây.
Ich sehe jenen Tag hierherkommen.
Tôi thấy thanh thản như mây trời.
Ich sehe Ruhe wie den Himmel.
Dần dần cứ xa rời tôi.
Langsam entgleitet er mir.
Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi.
Ich sehe Glück jenseits des Hügels.
Gọi những bình yên nào ghé chơi.
Rufe den Frieden zu mir her.
Cần lắm gần lắm sao vời vợi.
Brauch ihn nah, doch er scheint so fern.
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời.
Jugend ist wie Wolken am Himmel.
Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về, có còn hôm qua ở đó.
Der schlanke Weg hält mich nicht zurück, ob das Gestern noch dort bleibt.
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh.
Endlich ohne Sorge, seh ich heute gelbe Blumen auf grünem Gras.
Thấy yên bình giấc mơ trong lành.
Seh den friedlichen, reinen Traum.
Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè.
Ich sehe Stille hinterm Haus.
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây.
Ich sehe jenen Tag hierherkommen.
Tôi thấy thanh thản như mây trời.
Ich sehe Ruhe wie den Himmel.
Dần dần cứ xa rời tôi.
Langsam entgleitet er mir.
Dần dần cứ xa rời tôi...
Langsam entgleitet er mir...




Thu Phương - Tinh ca Viet Nam
Альбом
Tinh ca Viet Nam
дата релиза
25-11-2011

1 Tro ve dong song tuoi tho
2 Nếu Anh Quên Tất Cả
3 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
4 Cô Gái Đến Từ Hôm Qua
5 Khi Me Khoc (Original version)
6 Đêm Nằm Mơ Phố
7 Màu Trắng
8 Giã từ dĩ vãng
9 Một Thời Đã Xa
10 Trong van
11 Tiếng Rao
12 Chênh Vênh
13 Thương
14 Đôi Bờ
15 Ly Ca Phe Ban Me
16 Giac Mo Cha Pi
17 Ba toi
18 Trai lang toi
19 Nhung giac mo dai
20 Giac mo mang ten minh
21 Nhang Nho
22 Tran trui 87
23 Rock Dong Ho
24 Chuyen 5 Nguoi
25 Trieu doa hoa hong
26 Mua Tren Bien Vang
27 Trai tim khong ngu yen
28 Toc gio thoi bay
29 Tinh Khuc Thang Sau
30 Ru Em Tiếng Sóng Biển
31 Tim em
32 Lang toi
33 Huyen Tran Cong Chua
34 Mua Ha Cuoi Cung
35 Mua Ha Cuoi Cung
36 Danh roi ben ho
37 Chua bao gio
38 Chieu bien vang thenh thang
39 Dieu cuoi cung doi cho
40 Hoa co vang noi ay
41 Chan Tinh
42 Buc thu tinh thu 4
43 Thoi gian de yeu
44 Buc thu tinh thu 3
45 Em Oi Ha Noi Pho
46 Mot Thuo Yeu Nguoi
47 Quan Co
48 Vi Do La Em
49 Chieu Mua Ha Noi
50 Ha Noi Ngay Tro Ve
51 Ha Noi Mua Vang Nhung Con Mua
52 Dong Song Mua Thu (Tran Tien)
53 Giot nang ben them
54 Dem nay em thay co don
55 Khuc hat phieu ly
56 CHẢY ĐI SÔNG ƠI
57 BÊN DÒNG SÔNG CÁI
58 HUYỀN THOẠI HỒ NÚI CỐC
59 Giac mo hoai huong
60 Tuyết Rơi Mùa Hè
61 Khi me khoc - Original version
62 Nguyet Cam
63 Huong ve Ha Noi
64 Giac mo hoi huong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.