Thu Phương - Hoa Tím Ngày Xưa - перевод текста песни на французский
Thu Phương Hoa Tím Ngày Xưa

Thu Phương - Hoa Tím Ngày Xưa

Текст и перевод песни Thu Phương - Hoa Tím Ngày Xưa




Hoa Tím Ngày Xưa
Les fleurs violettes d'antan
Con đường em về ban trưa
Le chemin que tu empruntes à midi
Hoa tím nghiêng nghiêng đợi chờ
Les fleurs violettes penchées t'attendent
Tuổi em vừa tròn mười bảy
Tu as dix-sept ans tout juste
Tóc em vừa chấm ngang vai
Tes cheveux atteignent à peine tes épaules
Con đường em về mưa bay
Le chemin que tu empruntes sous la pluie
Ta đứng trông theo bao ngày
Je te regarde chaque jour
Từ bao giờ lòng cứ ngỡ
Depuis quand mon cœur s'imagine-t-il
Yêu người mà nào có hay
Qu'il t'aime, sans même le savoir
Con đường em về thơm hương
Le chemin que tu empruntes embaume
Ngọc lan khuya rụng trong vườn
La nuit, les fleurs de l'ylang-ylang tombent dans le jardin
Tiếng dương cầm đâu lặng lẽ
Le son du piano, silencieux,
Đưa ta về phía cuối đường
M'emmène au bout du chemin
Con đường em về năm xưa
Le chemin que tu empruntes, dans le passé
Có biết hay chăng bây giờ
Le sais-tu, maintenant,
Hoa tím thôi không chờ nữa
Les fleurs violettes ne t'attendent plus
Chỉ còn ta đứng dưới mưa
Il ne reste que moi, sous la pluie
Con đường em về ban trưa
Le chemin que tu empruntes à midi
Hoa tím nghiêng nghiêng đợi chờ
Les fleurs violettes penchées t'attendent
Tuổi em vừa tròn mười bảy
Tu as dix-sept ans tout juste
Tóc em vừa chấm ngang vai
Tes cheveux atteignent à peine tes épaules
Con đường em về mưa bay
Le chemin que tu empruntes sous la pluie
Ta đứng trông theo bao ngày
Je te regarde chaque jour
Từ bao giờ lòng cứ ngỡ
Depuis quand mon cœur s'imagine-t-il
Yêu người mà nào có hay
Qu'il t'aime, sans même le savoir
Con đường em về thơm hương
Le chemin que tu empruntes embaume
Ngọc lan khuya rụng trong vườn
La nuit, les fleurs de l'ylang-ylang tombent dans le jardin
Tiếng dương cầm đâu lặng lẽ
Le son du piano, silencieux,
Đưa ta về phía cuối đường
M'emmène au bout du chemin
Con đường em về năm xưa
Le chemin que tu empruntes, dans le passé
Có biết hay chăng bây giờ
Le sais-tu, maintenant,
Hoa tím thôi không chờ nữa
Les fleurs violettes ne t'attendent plus
Chỉ còn ta đứng dưới mưa
Il ne reste que moi, sous la pluie
Con đường em về ban trưa
Le chemin que tu empruntes à midi
Hoa tím nghiêng nghiêng đợi chờ
Les fleurs violettes penchées t'attendent
Tuổi em vừa tròn mười bảy
Tu as dix-sept ans tout juste
Tóc em vừa chấm ngang vai
Tes cheveux atteignent à peine tes épaules
Con đường em về mưa bay
Le chemin que tu empruntes sous la pluie
Ta đứng trông theo bao ngày
Je te regarde chaque jour
Từ bao giờ lòng cứ ngỡ
Depuis quand mon cœur s'imagine-t-il
Yêu người mà nào có hay
Qu'il t'aime, sans même le savoir
Con đường em về thơm hương
Le chemin que tu empruntes embaume
Ngọc lan khuya rụng trong vườn
La nuit, les fleurs de l'ylang-ylang tombent dans le jardin
Tiếng dương cầm đâu lặng lẽ
Le son du piano, silencieux,
Đưa ta về phía cuối đường
M'emmène au bout du chemin
Con đường em về năm xưa
Le chemin que tu empruntes, dans le passé
Có biết hay chăng bây giờ
Le sais-tu, maintenant,
Hoa tím thôi không chờ nữa
Les fleurs violettes ne t'attendent plus
Chỉ còn ta đứng dưới mưa
Il ne reste que moi, sous la pluie
Hoa tím thôi không chờ nữa
Les fleurs violettes ne t'attendent plus
Chỉ còn ta đứng dưới mưa
Il ne reste que moi, sous la pluie
Hoa tím thôi không chờ nữa
Les fleurs violettes ne t'attendent plus
Chỉ còn ta đứng dưới mưa
Il ne reste que moi, sous la pluie




Авторы: Xuanhuu, Miencao Vu Huy
Thu Phương - Bốn Giọng Ca Vàng
Альбом
Bốn Giọng Ca Vàng
дата релиза
16-07-2018

1 Không Còn Mùa Thu
2 Dòng sông lơ đãng
3 Hoa Tím Ngày Xưa
4 Ngày Em Đi
5 Bóng Tối Ly Café
6 Chiếc Nhẫn Cỏ
7 Vẫn Hát Lời Tình Yêu
8 Tiếng Thu
9 Khoanh Khac
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.