Текст и перевод песни Thu Phương - Khi tình yêu đã mất

Khi tình yêu đã mất

Đợi chờ tin anh, em mong yêu thương vẫn còn
Rồi anh nói đến lúc với tiếng yêu em lúc xưa
Lệ tuôn rơi theo cơn mưa đêm cuốn hết bao nhiêu tin yêu
Cuốn hết câu chuyện xưa
Cuốn hết đi ngày mai

Lòng em chẳng muốn hát
Ca bài ca tình yêu rất buồn
Lòng em không mong
Thấy con chim nào về khóc than
Này chim bay đi
Nhắn cho anh thương yêu giúp em
Tìm quên tháng năm

Đợi chờ tin anh, em mong thương yêu vẫn còn
Rồi anh nói đến lúc với tiếng yêu em lúc xưa
Lệ tuôn rơi theo cơn mưa đêm cuốn hết bao nhiêu tin yêu
Cuốn đi môi cười cuốn đi con tim

And I don′t want to
Sing another love song babe
I don't want to
Hum another melody
I don′t want to
Live my life without you baby
It's driving me crazy

I don't wanna laugh
I don′t wanna play
I don′t wanna talk
I have nothing to say
I don't want to tour
Forget the show
How can I go on
Now that you are gone

And I don′t want to
Sing another love song babe
I don't want to
Hum another melody
I don′t want to
Live my life without you baby
When I give give give my heart stop

And I don't want to
Sing another love song babe
I don′t want to
Hum another melody
I don't want to
Live my life without you baby
It's driving me crazy

And I don′t want to
Sing another love song babe
I don′t want to
Hum another melody
I don't want to
Live my life without you baby
It′s driving me crazy
And I don't want to

Quand l'amour est perdu

J'attends de tes nouvelles, j'espère que notre amour est toujours là
Et tu me dis que c'est fini, tu parles de l'amour que nous avions autrefois
Les larmes coulent avec la pluie de la nuit, emportant tout l'amour que nous avions
Emportant toutes les histoires du passé
Emportant l'avenir

Mon cœur ne veut pas chanter
La chanson d'amour si triste
Mon cœur ne veut pas
Voir un oiseau revenir et se lamenter
Oiseau, vole
Dis-lui que je l'aime et qu'il m'aide
À oublier les années passées

J'attends de tes nouvelles, j'espère que notre amour est toujours là
Et tu me dis que c'est fini, tu parles de l'amour que nous avions autrefois
Les larmes coulent avec la pluie de la nuit, emportant tout l'amour que nous avions
Emportant le sourire, emportant mon cœur

Et je ne veux pas
Chanter une autre chanson d'amour, mon chéri
Je ne veux pas
Chuchoter une autre mélodie
Je ne veux pas
Vivre ma vie sans toi, mon bébé
Ça me rend folle

Je ne veux pas rire
Je ne veux pas jouer
Je ne veux pas parler
Je n'ai rien à dire
Je ne veux pas partir en tournée
Oublie le spectacle
Comment puis-je continuer
Maintenant que tu es parti

Et je ne veux pas
Chanter une autre chanson d'amour, mon chéri
Je ne veux pas
Chuchoter une autre mélodie
Je ne veux pas
Vivre ma vie sans toi, mon bébé
Quand je donne, donne, donne mon cœur s'arrête

Et je ne veux pas
Chanter une autre chanson d'amour, mon chéri
Je ne veux pas
Chuchoter une autre mélodie
Je ne veux pas
Vivre ma vie sans toi, mon bébé
Ça me rend folle

Et je ne veux pas
Chanter une autre chanson d'amour, mon chéri
Je ne veux pas
Chuchoter une autre mélodie
Je ne veux pas
Vivre ma vie sans toi, mon bébé
Ça me rend folle
Et je ne veux pas