LK: Em gái mưa - Xin đừng lặng im - Ánh nắng của anh - Có em chờ - Thu Phương перевод на немецкий

LK: Em gái mưa - Xin đừng lặng im - Ánh nắng của anh - Có em chờ

Mưa trôi cả bầu trời nắng, trượt theo những nỗi buồn
Thấm ướt lệ sầu môi đắng, vì đánh mất hy vọng
Lần đầu gặp nhau dưới mưa, trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn
Tình cảm dầm mưa thấm lâu, em nào ngờ

Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng không phải là yêu
Và em muốn hỏi anh rằng, chúng ta là thế nào?
Rồi lặng người đến vô tận
Trách sao được sự tàn nhẫn
Anh trót vô tình
Thương em như là em gái

Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
Đành phải buông hết tất cả thôi
Nụ cười mỉm sau bờ môi
Ấm áp dịu dàng vai anh
Em đã bao lần yên giấc

Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
Giờ mây đen quyện thành bão, giông tố đang dần kéo đến
Chồi non háo hức đang đợi mưa
Rất giống em ngày xưa
Mưa trôi để lại ngây thơ trong giấc mơ buốt lạnh

Em vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa
Người chẳng nói điều gì, chỉ đứng yên vậy thôi
Đây có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau
Với tất cả nỗi sầu

Người đừng lặng im đến thế
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Dù yêu thương chẳng còn, em vẫn xin anh nói một lời
Ngoài kia bao la thế giới
Nhưng trong em thế giới chỉ là anh thôi
Mình xa nhau thật rồi, nhưng em vẫn đợi chờ

Người đừng lặng im đến thế
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Dù yêu thương chẳng còn, em vẫn xin anh nói một lời
Ngoài kia bao la thế giới
Nhưng trong em thế giới chỉ là anh thôi
Mình xa nhau thật rồi
Nhưng em vẫn đợi chờ

Từ bao lâu naу
Em cứ mãi cô đơn bơ vơ bao lâu rồi ai đâu haу
Ngàу cứ thế trôi qua miên man riêng em một mình nơi đâу
Những phút giâу trôi qua tầm taу
Ϲhờ một ai đó đến bên em
Lặng nghe những tâm tư nàу

Là tia nắng ấm
Là anh đến bên em cho vơi đi ưu phiền ngàу hôm qua
Nhẹ nhàng xóa tan bao mâу đen vâу quanh cuộc đời nơi em
Phút giâу em mong đến tình уêu ấу
Giờ đâу là anh người em mơ ước bao lâu

Ѕẽ luôn thật gần bên anh
Ѕẽ luôn là vòng taу ấm êm
Ѕẽ luôn là người уêu anh
Ϲùng anh đi đến chân trời
Lắng nghe từng nhịp tim em
Lắng nghe từng lời em muốn nói
Vì anh luôn đẹp nhất khi anh cười
Vì anh luôn là tia nắng trong em
Không xa rời

Vì anh luôn đẹp nhất khi anh cười
Vì anh luôn là tia nắng trong em
Không xa rời

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la

Từ lần đầu tiên ta đi bên nhau em đã biết tim mình đánh rơi rồi
Lần đầu tiên môi hôn trao nhau em đã biết không thể yêu thêm ai
Cách anh cười cong môi
Cách anh lặng lẽ ngồi
Ngồi nhìn bóng tối lặng thầm thời gian trôi

Người đàn ông em yêu đôi khi có những phút giây yếu đuối không ngờ
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé, có em chờ
Có môi mềm thơm thơm
Có dư vị mỗi bữa cơm
Xuân hạ thu đông đều có em chờ

Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
Tình yêu là những dịu êm từng đêm mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
Biết sẽ có những lúc
Trái tim đau đớn khôn nguôi
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la

Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
Tình yêu là những dịu êm từng đêm mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
Biết sẽ có những lúc
Trái tim đau đớn khôn nguôi
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi

(La la la la la)
(La la la la la)
Và yêu thế thôi

LK: Regenschwester - Bitte schweige nicht - Dein Sonnenschein - Ich warte auf dich

Regen wäscht den sonnigen Himmel fort, gleitet mit der Traurigkeit dahin
Nässt die traurigen Tränen, die bitteren Lippen, weil die Hoffnung verloren ist
Das erste Mal trafen wir uns im Regen, das Herz schlug höher durch deinen Blick
Gefühle, im Regen lange eingeweicht, wer hätte das gedacht

Wir passen so gut zusammen, aber es ist keine Liebe
Und ich möchte dich fragen, was sind wir füreinander?
Dann schwieg ich bis ins Unendliche
Wie kann man die Grausamkeit tadeln
Du warst unabsichtlich so
Liebst mich wie eine kleine Schwester

Mach dir keine Sorgen um mich, solange ich dich noch liebe
Je mehr du meidest, desto leerer fühlt es sich an, das Herz schmerzt und vermisst dich sehr
Ich muss wohl alles loslassen
Ein Lächeln hinter den Lippen
Deine warme, sanfte Schulter
Wie oft bin ich darauf eingeschlafen

Ich blicke hoch zum Himmel der Liebe, den ich dir versehentlich gewidmet habe
Jetzt ballen sich dunkle Wolken zum Sturm, Unwetter zieht langsam auf
Junge Triebe warten sehnsüchtig auf Regen
Genauso wie ich damals
Der Regen wäscht die Unschuld fort, hinterlässt sie in einem eiskalten Traum

Ich erinnere mich noch an den Moment, als du weggingst
Du sagtest nichts, standest nur still da
Das ist vielleicht keine vollkommene Liebe
Du suchst einen Neuanfang, lässt mich zurück
Mit all dem Kummer

Bitte schweige nicht so
Denn Schweigen wird das Herz töten
Auch wenn die Liebe nicht mehr da ist, bitte ich dich, sag nur ein Wort
Draußen ist die Welt so weit
Aber für mich bist nur du die Welt
Wir sind wirklich getrennt, aber ich warte immer noch

Bitte schweige nicht so
Denn Schweigen wird das Herz töten
Auch wenn die Liebe nicht mehr da ist, bitte ich dich, sag nur ein Wort
Draußen ist die Welt so weit
Aber für mich bist nur du die Welt
Wir sind wirklich getrennt
Aber ich warte immer noch

Seit so langer Zeit
War ich immer einsam und verloren, wie lange schon, wer weiß das schon
Die Tage vergingen endlos, ich allein hier
Die Momente glitten mir aus der Hand
Wartete auf jemanden, der zu mir kommt
Der diesen Gedanken still zuhört

Du bist der warme Sonnenstrahl
Du kamst zu mir, um die Sorgen von gestern zu lindern
Sanft vertreibst du die dunklen Wolken, die mein Leben umgaben
Der Moment, auf den ich hoffte, diese Liebe
Jetzt bist du es, der Mann, von dem ich so lange geträumt habe

Werde immer ganz nah bei dir sein
Werde immer deine schützende Umarmung sein
Werde immer die sein, die dich liebt
Mit dir bis ans Ende der Welt gehen
Höre auf meinen Herzschlag
Höre auf jedes Wort, das ich sagen möchte
Denn du bist am schönsten, wenn du lachst
Denn du bist immer der Sonnenstrahl in mir
Unzertrennlich

Denn du bist am schönsten, wenn du lachst
Denn du bist immer der Sonnenstrahl in mir
Unzertrennlich

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la

Seit dem ersten Mal, als wir nebeneinander gingen, wusste ich, dass ich mein Herz verloren hatte
Beim ersten Kuss wusste ich, dass ich niemand anderen lieben kann
Die Art, wie du lächelst
Die Art, wie du still dasitzt
Sitzt da, schaust in die Dunkelheit, während die Zeit still vergeht

Der Mann, den ich liebe, hat manchmal unerwartete Momente der Schwäche
Wenn es da draußen zu schwierig wird, komm nach Hause, Liebling, ich warte auf dich
Da sind weiche, duftende Lippen
Der Geschmack unserer gemeinsamen Mahlzeiten
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, immer warte ich auf dich

Liebe ist das funkelnde Licht der gelben Lampe, die am kleinen Fenster leuchtet
Liebe ist die Sanftheit jeder Nacht, in der wir zusammen essen und dem Regen lauschen
Ich weiß, es wird Zeiten geben
Da das Herz unaufhörlich schmerzt
Ich werde trotzdem lieben und lieben und lieben, einfach so

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la

Liebe ist das funkelnde Licht der gelben Lampe, die am kleinen Fenster leuchtet
Liebe ist die Sanftheit jeder Nacht, in der wir zusammen essen und dem Regen lauschen
Ich weiß, es wird Zeiten geben
Da das Herz unaufhörlich schmerzt
Ich werde trotzdem lieben und lieben und lieben, einfach so
Ich werde trotzdem lieben und lieben und lieben, einfach so
Ich werde trotzdem lieben und lieben und lieben, einfach so

(La la la la la)
(La la la la la)
Und einfach so lieben