Текст и перевод песни Thu Phương - LK: Em gái mưa - Xin đừng lặng im - Ánh nắng của anh - Có em chờ

LK: Em gái mưa - Xin đừng lặng im - Ánh nắng của anh - Có em chờ

Mưa trôi cả bầu trời nắng, trượt theo những nỗi buồn
Thấm ướt lệ sầu môi đắng, vì đánh mất hy vọng
Lần đầu gặp nhau dưới mưa, trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn
Tình cảm dầm mưa thấm lâu, em nào ngờ

Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng không phải là yêu
Và em muốn hỏi anh rằng, chúng ta là thế nào?
Rồi lặng người đến vô tận
Trách sao được sự tàn nhẫn
Anh trót vô tình
Thương em như là em gái

Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
Đành phải buông hết tất cả thôi
Nụ cười mỉm sau bờ môi
Ấm áp dịu dàng vai anh
Em đã bao lần yên giấc

Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
Giờ mây đen quyện thành bão, giông tố đang dần kéo đến
Chồi non háo hức đang đợi mưa
Rất giống em ngày xưa
Mưa trôi để lại ngây thơ trong giấc mơ buốt lạnh

Em vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa
Người chẳng nói điều gì, chỉ đứng yên vậy thôi
Đây có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau
Với tất cả nỗi sầu

Người đừng lặng im đến thế
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Dù yêu thương chẳng còn, em vẫn xin anh nói một lời
Ngoài kia bao la thế giới
Nhưng trong em thế giới chỉ là anh thôi
Mình xa nhau thật rồi, nhưng em vẫn đợi chờ

Người đừng lặng im đến thế
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Dù yêu thương chẳng còn, em vẫn xin anh nói một lời
Ngoài kia bao la thế giới
Nhưng trong em thế giới chỉ là anh thôi
Mình xa nhau thật rồi
Nhưng em vẫn đợi chờ

Từ bao lâu naу
Em cứ mãi cô đơn bơ vơ bao lâu rồi ai đâu haу
Ngàу cứ thế trôi qua miên man riêng em một mình nơi đâу
Những phút giâу trôi qua tầm taу
Ϲhờ một ai đó đến bên em
Lặng nghe những tâm tư nàу

Là tia nắng ấm
Là anh đến bên em cho vơi đi ưu phiền ngàу hôm qua
Nhẹ nhàng xóa tan bao mâу đen vâу quanh cuộc đời nơi em
Phút giâу em mong đến tình уêu ấу
Giờ đâу là anh người em mơ ước bao lâu

Ѕẽ luôn thật gần bên anh
Ѕẽ luôn là vòng taу ấm êm
Ѕẽ luôn là người уêu anh
Ϲùng anh đi đến chân trời
Lắng nghe từng nhịp tim em
Lắng nghe từng lời em muốn nói
Vì anh luôn đẹp nhất khi anh cười
Vì anh luôn là tia nắng trong em
Không xa rời

Vì anh luôn đẹp nhất khi anh cười
Vì anh luôn là tia nắng trong em
Không xa rời

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la

Từ lần đầu tiên ta đi bên nhau em đã biết tim mình đánh rơi rồi
Lần đầu tiên môi hôn trao nhau em đã biết không thể yêu thêm ai
Cách anh cười cong môi
Cách anh lặng lẽ ngồi
Ngồi nhìn bóng tối lặng thầm thời gian trôi

Người đàn ông em yêu đôi khi có những phút giây yếu đuối không ngờ
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé, có em chờ
Có môi mềm thơm thơm
Có dư vị mỗi bữa cơm
Xuân hạ thu đông đều có em chờ

Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
Tình yêu là những dịu êm từng đêm mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
Biết sẽ có những lúc
Trái tim đau đớn khôn nguôi
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la

Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
Tình yêu là những dịu êm từng đêm mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
Biết sẽ có những lúc
Trái tim đau đớn khôn nguôi
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi

(La la la la la)
(La la la la la)
Và yêu thế thôi

LK: Rain Sister - Please Don't Be Silent - Your Sunshine - Waiting for You

The rain washes away the sunny sky, sliding along with sadness,
Soaking the bitter tears on my lips, for having lost hope.
The first time we met in the rain, my heart pounded with your gaze.
Feelings soaked in the rain lingered, I never knew

We would be so compatible, but it's not love.
And I want to ask you, what are we?
Then silence fell endlessly.
How can I blame your cruelty?
You were unintentionally
Affectionate to me, as a younger sister.

Don't worry about me, while I still love you.
The more you distance yourself, the emptier it feels, my heart aches and misses you so much.
I have to let go of everything now.
A smile hidden behind my lips.
The warmth and tenderness of your shoulder,
Where I have found peace many times.

Looking up at the sky of love that I mistakenly gave to you,
Now dark clouds gather into a storm, a tempest is gradually approaching.
The eager young sprout awaits the rain,
Much like me in the past.
The rain washes away, leaving innocence in a freezing dream.

I still remember that moment when you left.
You didn't say anything, just stood there silently.
This is probably not a complete love.
One seeks a new beginning, the other walks away, leaving behind
All the sorrow.

Please don't be so silent,
Because silence will kill my heart.
Even though love is gone, I still beg you to say a word.
The world out there is vast,
But my world is only you.
We're really apart now, but I'm still waiting for you.

Please don't be so silent,
Because silence will kill my heart.
Even though love is gone, I still beg you to say a word.
The world out there is vast,
But my world is only you.
We're really apart now,
But I'm still waiting for you.

For so long
I've been alone and lost, for so long, I wonder where anyone is.
Days go by endlessly, I'm all alone here.
Moments slip away,
Waiting for someone to come to me
And listen to these thoughts of mine.

You are the warm sunshine,
You came to me and eased the worries of yesterday.
Gently wiping away the dark clouds surrounding my life.
The moment I longed for that love,
Now you're here, the one I've dreamt of for so long.

I will always be close to you,
Always be a warm embrace,
Always be the one who loves you,
Go with you to the ends of the earth.
Listen to each beat of my heart,
Listen to every word I want to say.
Because you are always most beautiful when you smile,
Because you are always the sunshine in me,
Never to leave.

Because you are always most beautiful when you smile,
Because you are always the sunshine in me,
Never to leave.

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la

From the first time we walked side by side, I knew my heart had fallen for you.
The first time our lips met, I knew I couldn't love anyone else.
The way you smile, your lips curving,
The way you sit silently,
Watching the shadows, silently letting time pass.

The man I love, sometimes has unexpected moments of weakness.
If things get too hard out there, come home, my love, I'll be waiting for you.
With soft fragrant lips,
With the flavors of every meal,
Through spring, summer, autumn, winter, I'll be waiting for you.

Love is the sparkling lights, the yellow lamp lit by the small window.
Love is the gentleness of each night, having dinner together and listening to the rain.
Knowing that there will be times
When my heart aches unbearably,
Still loving, and loving, and loving you just the same.

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la

Love is the sparkling lights, the yellow lamp lit by the small window.
Love is the gentleness of each night, having dinner together and listening to the rain.
Knowing that there will be times
When my heart aches unbearably,
Still loving, and loving, and loving you just the same.
Still loving, and loving, and loving you just the same.
Still loving, and loving, and loving you just the same.

(La la la la la)
(La la la la la)
And loving you just the same