Текст и перевод песни Thu Phương - Lạc mất mùa xuân

Lạc mất mùa xuân

(Đánh nhé, dô, lãng mạn lắm luôn ấy ạ)

Dìu em đến đem cho đời anh thôi hoang vắng
Tim ta say đắm đã yêu anh trong cuộc tình
Dòng tháng năm đó đã cho tình yêu em tha thiết
Những ái ân để phôi pha

Đành với duyên kiếp em bước đi trong chiều mưa rơi
(Em rất vinh dự được gọi là Đàm Vĩnh Hưng được không ạ?)
Lặng đứng trên bến anh với trông thuyền ra khơi
Những tháng năm đếm lá theo mùa thu chết
Những thu chết

Xuân về cho cây xanh lá
Cớ riêng mình em, lạc mất mùa xuân
Đêm đêm nằm nghe hồn bâng khuâng
Bên sông em trông đầu non trăng xế

Thương bèo trôi theo sông nước
Biết bây giờ em lạc bước về đâu
Em ơi chờ em đến kiếp nao
Xin cho ngày sau mình mãi bên nhau
(Thank you, merci, 大謝, 감사합니다)

Ngồi suốt canh vắng lãng quên sầu thương trong men đắng
Cơn say mê đắm sóng dâng cao ngọn thủy triều
Rồi thấy thấp thoáng bóng anh về chìm trong đáy cốc
Đôi mắt ưu buồn thiên thu

Rồi nắng mai đến mây trắng bay khi tàn cơn say
Tình đã xa vắng nỗi nhớ vẫn còn đâu đây
Những tháng năm đếm lá theo mùa thu chết, những thu chết

Xuân về cho cây xanh lá
Cớ riêng mình em, lạc mất mùa xuân
Đêm đêm nằm nghe hồn bâng khuâng
Bên sông em trông đầu non trăng xế

Thương bèo trôi theo sông nước
Biết bây giờ em lạc bước về đâu
Em ơi chờ em đến kiếp nao
Xin cho ngày sau mình mãi bên nhau

Xuân về cho cây xanh lá
Cớ riêng mình em, lạc mất mùa xuân
Đêm đêm nằm nghe hồn bâng khuâng
Bên sông em trông đầu non trăng xế

Thương bèo trôi theo sông nước
Biết bây giờ em lạc bước về đâu
Em ơi chờ em đến kiếp nao
Xin cho ngày sau mình mãi bên nhau

(Người yêu hỡi, vẫy tay biệt ly
Em cô đơn trên con đường dài
Giọt nước mắt hãy lau thật khô vì không muốn thấy em u sầu
Tôi mong)

Потерянная весна

(Играй, давай, очень романтично)

Привела тебя, чтобы заполнить твою пустоту
Мое сердце пьяно, я полюбила тебя в этой любви
Годы сделали мою любовь пылкой
Но ласки наши угасли

Смирившись с судьбой, я ухожу в дождливый вечер
(Я очень польщена, что меня называют Đàm Vĩnh Hưng, можно?)
Молча стою на пристани, провожая взглядом твой корабль в море
Считаю листья по осени, по осени умирающей
По осени умирающей

Весна возвращается, деревья зеленеют
Но только я одна потеряла весну
Ночь за ночью лежу, слушая свою смятенную душу
У реки я смотрю на заходящую луну над вершиной горы

Жаль ряску, плывущую по реке
Куда же теперь забрели мои шаги?
Любимый, буду ждать тебя, сколько жизней потребуется
Молю, чтобы в будущем мы всегда были вместе
(Спасибо, мерси, большое спасибо, спасибо)

Сижу всю ночь без сна, забывая печаль и тоску в горьком вине
Опьяняющая страсть, как волна прилива
И вижу твой призрачный образ на дне бокала
Глаза, полные вечной печали

И вот наступает утро, белые облака плывут, когда хмель проходит
Любовь ушла, но тоска осталась здесь
Считаю листья по осени, по осени умирающей, по осени умирающей

Весна возвращается, деревья зеленеют
Но только я одна потеряла весну
Ночь за ночью лежу, слушая свою смятенную душу
У реки я смотрю на заходящую луну над вершиной горы

Жаль ряску, плывущую по реке
Куда же теперь забрели мои шаги?
Любимый, буду ждать тебя, сколько жизней потребуется
Молю, чтобы в будущем мы всегда были вместе

Весна возвращается, деревья зеленеют
Но только я одна потеряла весну
Ночь за ночью лежу, слушая свою смятенную душу
У реки я смотрю на заходящую луну над вершиной горы

Жаль ряску, плывущую по реке
Куда же теперь забрели мои шаги?
Любимый, буду ждать тебя, сколько жизней потребуется
Молю, чтобы в будущем мы всегда были вместе

(Любимый, прощай,
Я одинока на длинной дороге
Вытри слезы, потому что я не хочу видеть твою печаль
Я молю)