Текст и перевод песни Thu Phương - Một đời mây gió

Một đời mây gió

Gió ơi, sao gió đi về đâu (gió đi về đâu)
Ðến đây, ta nhắn theo vài câu (ta nhắn theo vài câu)
Chờ hồn ta lãng du, về chốn xa mịt mù
Quên hết nỗi đau trong tâm tư

Bấy lâu sao vẫn nghe tình đau (vẫn nghe tình đau)
Xót xa chuyện cũ phai tàn mau (chuyện cũ phai tàn mau)
Một thời ta đã yêu, để xót xa ngàn chiều
Tình yêu chỉ đem bao muộn phiền

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

Gió ơi, sao gió đi về đâu (gió đi về đâu)
Ðến đây, ta nhắn theo vài câu (ta nhắn theo vài câu)
Chờ hồn ta lãng du, về chốn xa mịt mù
Quên hết nỗi đau trong tâm tư

Bấy lâu sao vẫn nghe tình đau (vẫn nghe tình đau)
Xót xa chuyện cũ phai tàn mau (chuyện cũ phai tàn mau)
Một thời ta đã yêu, để xót xa ngàn chiều
Tình yêu chỉ đem bao muộn phiền

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

Une vie de nuages et de vent

Ô vent, où vas-tu ? (où vas-tu)
Viens ici, je te dis quelques mots (je te dis quelques mots)
Attends que mon âme erre, dans un lieu lointain et obscur
Oublie toute la douleur dans mon cœur

Depuis si longtemps, je sens encore la douleur de l'amour (je sens encore la douleur de l'amour)
La tristesse des vieilles histoires s'estompe rapidement (les vieilles histoires s'estompe rapidement)
Il fut un temps où je t'ai aimé, pour ressentir le chagrin pendant des milliers de soirs
L'amour n'apporte que des soucis

Une vie à être un nuage et un vent
Voler loin, mon existence est tranquille
Envoyer mon âme dans les arbres et les feuilles
Se réjouir de l'herbe et des fleurs, oublier le chagrin

Ô vent, où vas-tu ? (où vas-tu)
Viens ici, je te dis quelques mots (je te dis quelques mots)
Attends que mon âme erre, dans un lieu lointain et obscur
Oublie toute la douleur dans mon cœur

Depuis si longtemps, je sens encore la douleur de l'amour (je sens encore la douleur de l'amour)
La tristesse des vieilles histoires s'estompe rapidement (les vieilles histoires s'estompe rapidement)
Il fut un temps où je t'ai aimé, pour ressentir le chagrin pendant des milliers de soirs
L'amour n'apporte que des soucis

Une vie à être un nuage et un vent
Voler loin, mon existence est tranquille
Envoyer mon âme dans les arbres et les feuilles
Se réjouir de l'herbe et des fleurs, oublier le chagrin

Une vie à être un nuage et un vent
Voler loin, mon existence est tranquille
Envoyer mon âme dans les arbres et les feuilles
Se réjouir de l'herbe et des fleurs, oublier le chagrin