Ngày đó ta gặp lại - Thu Phương перевод на немецкий

Ngày đó ta gặp lại

Chiều dần buông từng vệt nắng trên những con sóng
Một mình em bước đi lặng nghe từng cơn gió về
Kỷ niệm vẫn bồi hồi, ngày nào ta còn đang nói cười
Giờ đây bỗng mình em chơi vơi, bàn tay đơn côi

Bao lời yêu người trao, những dư âm còn đây
Theo từng cơn sóng xô, biển xanh dường như vỗ về
Chờ mong đến một ngày được bên anh bình yên đắm say
Ngày anh quay về đây, trái tim không đổi thay

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

Đêm dài hơn khi không có anh kề bên
Cho lòng nhung nhớ thêm những phút giây êm đềm
Dù bao tháng ngày dài
Lòng vẫn mong chờ anh quay lại
Thoả những ngóng trông cho tình yêu không phai

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

Der Tag, an dem wir uns wiedersehen

Der Nachmittag senkt sich langsam, Sonnenstreifen auf den Wellen
Alleine gehe ich und lausche still dem Wind, der aufkommt
Die Erinnerung bewegt mich noch, an die Tage, als wir noch sprachen und lachten
Jetzt bin ich plötzlich verloren, meine Hand einsam

So viele Liebesworte, die du gabst, ihr Echo ist noch hier
Mit jeder Welle, die anschlägt, scheint das blaue Meer zu trösten
Ich sehne den Tag herbei, an dem ich in Frieden und Leidenschaft bei dir sein kann
Den Tag, an dem du hierher zurückkehrst, mein Herz unverändert

Das Meer ist immer noch so, immer noch so blau wie an dem Tag, als ich dich traf
Und die Wellen wogen immer noch in meinem Innern
Ich erinnere mich noch gut an den süßen Moment unseres eiligen Kusses
Ein Gelübde, das wir beide für die Zukunft bewahren
An dem Tag, an dem wir uns wiedersehen

Die Nacht ist länger, wenn du nicht an meiner Seite bist
Lässt die Sehnsucht wachsen nach den sanften Momenten
Auch wenn viele Tage und Monate vergehen
Mein Herz wartet immer noch auf deine Rückkehr
Erfüllt die Sehnsucht, damit die Liebe nicht verblasst

Das Meer ist immer noch so, immer noch so blau wie an dem Tag, als ich dich traf
Und die Wellen wogen immer noch in meinem Innern
Ich erinnere mich noch gut an den süßen Moment unseres eiligen Kusses
Ein Gelübde, das wir beide für die Zukunft bewahren
An dem Tag, an dem wir uns wiedersehen

Das Meer ist immer noch so, immer noch so blau wie an dem Tag, als ich dich traf
Und die Wellen wogen immer noch in meinem Innern
Ich erinnere mich noch gut an den süßen Moment unseres eiligen Kusses
Ein Gelübde, das wir beide für die Zukunft bewahren
An dem Tag, an dem wir uns wiedersehen