Текст и перевод песни Thu Phương - Vườn yêu
Theo
lối
mòn
lần
tìm
đến
vườn
yêu
Следуй
по
тропинке,
чтобы
найти
время
полюбить
сад.
Lối
cỏ
mọc
đầy
rêu
phong
phủ
mờ
Вход
заросший
мхом,
покрытый
полумраком.
Em
thẫn
thờ
tự
dưng
như
muốn
khóc
Я
тупо
вдруг
как
заплачу
Dấu
ân
tình
ngày
nào
đã
nhạt
phai
Марк
Грейс
День
любви
угас
Bao
yêu
thương
nâng
niu
mãi
đắng
cay
Как
любить
лелеять
вечно
горькое
Em
luôn
luôn
mang
theo
trong
giấc
mơ
Я
всегда
ношу
с
собой
мечту.
Nay
tan
theo
không
gian
và
thời
gian
Дата
растворилась
в
пространстве
и
времени.
Nhớ
quay
về
đợi
chờ
ở
vườn
yêu
Не
забудь
вернуться,
чтобы
подождать
в
саду
любви.
Những
kỷ
niệm
ngày
xưa
thân
ái
còn
Воспоминания
о
старых
добрых
днях
стали
длиннее
Trên
lối
mòn
ngày
nào
ta
chung
bước
На
тропе
в
тот
день
я
делаю
общие
шаги
Vẫn
cây
cầu
hiền
hoà
kết
đầy
sương
(vẫn
cây
cầu
hiền
hoà
kết
đầy
sương)
Still
bridge
gentle
the
full
mist
(still
bridge
gentle
the
full
dew)
Anh
yêu
ơi
nơi
đâu
có
biết
chăng
Моя
дорогая,
откуда
ты
знаешь?
Em
lang
thang
cô
đơn
trong
chán
chường
Я
скитался
в
одиночестве
от
скуки.
Em
mong
anh
đau
thương
ngã
quỵ
mê
Надеюсь,
ты
скорбно
погладишь,
зачарованный.
Tái
tê,
dâng
buồn
Вновь
онемение,
нахлынувшая
грусть
Còn
chần
chờ
gì
đâu
nữa
hỡi
anh
Жду
чего-то
большего,
О
ты!
Đôi
môi
em
giờ
đây
đang
khát
cháy
Губы
теперь
жаждут
огня.
Hãy
hôn
em
như
anh
đã
từng
hôn
Поцелуй
меня,
как
целовал
раньше.
Hãy
ôm
em
như
anh
đã
từng
ôm
Обними
меня,
как
будто
тебя
обнимали.
Hãy
cho
em
một
lần
dù
gian
dối
Позволь
мне
хотя
бы
раз
измениться
Hãy
cho
em
tình
nồng
còn
bối
rối
Позволь
мне
любить
тебя
тоже
смущенно
Cho
em
được
mặn
nồng
cùng
tình
anh
Ибо
ты-концентрация
соли
с
тобой.
Cho
em
được
trở
về
cùng
vườn
yêu
Потому
что
я
возвращался
по
саду
любовь
моя
Còn
chần
chờ
gì
đâu
nữa
hỡi
anh
Жду
чего-то
большего,
О
ты!
Đôi
môi
em
giờ
đây
đang
khát
cháy
Губы
теперь
жаждут
огня.
Hãy
hôn
em
như
anh
đã
từng
hôn
Поцелуй
меня,
как
целовал
раньше.
Hãy
ôm
em
như
anh
đã
từng
ôm
Обними
меня,
как
будто
тебя
обнимали.
Hãy
cho
em
một
lần
dù
gian
dối
Позволь
мне
хотя
бы
раз
измениться
Hãy
cho
em
tình
nồng
còn
bối
rối
Позволь
мне
любить
тебя
тоже
смущенно
Cho
em
được
mặn
nồng
cùng
tình
anh
Ибо
ты-концентрация
соли
с
тобой.
Cho
em
được
trở
về
cùng
vườn
yêu
Потому
что
я
возвращался
по
саду
любовь
моя
Lúc
vui
buồn
đừng
ngại
đến
vườn
yêu
В
радости
и
в
горе
не
бойся
любить
сад.
Chốn
hẹn
hò
chiều
sang
có
em
về
Место
свиданий
способ
вернуть
тебя
Em
sẽ
trồng
lại
cây
xanh
thương
nhớ
Я
пересажу
деревья
в
память.
Chốn
thiên
đường
ngập
ngời
lá
và
hoa
Рай
затоплен
сверкающими
листьями
и
цветами.
Nơi
hoang
vu
bao
la
chỉ
đất
trời
Необъятная
пустыня
только
земля
и
небо
Ta
bên
nhau
yêu
đương
không
chia
rời
Я
вместе
любовь
не
разделена
осталась
Ta
say
xưa
trong
mênh
mang
tình
yêu
Я
был
опьянен
безграничной
любовью.
Ngất
ngây
tuyệt
vời
Экстатично
потрясающе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.