Текст и перевод песни Thu Phương - Điều cuối cùng đợi chờ

Điều cuối cùng đợi chờ

Bây giờ em biết vì sao gặp biển xô sông trào
Ngồi nghe chiều yên gió lặng giữa muôn vàn hoa
Đi về đâu cũng là thế, muôn kiếp còn trông dáng ngồi
Quên được không những điều ta chưa bao giờ
Quên được không những điều ta chưa bao giờ

Đã từ lâu em không tin vào những nhiệm màu
Đã qua đi một thời vụng dại
Tình yêu kia nhỏ nhoi
Không chờ ai nữa, không chờ mong nữa
Mỗi ngày mỗi nhạt nhòa

Nhìn vào đôi mắt ấy
Và không gian xung quanh rợp nắng mùa xuân
Đang hát lên, hát cho niềm hạnh phúc vừa tới
Điều cuối cùng đợi chờ

Mùa xuân trong ánh mắt
Trả lại anh niềm kiêu hãnh những ngày xưa
Đã chết đi giữa cây mùa trút lá bên sông
Điều cuối cùng đợi chờ

Từ lâu em không tin vào những nhiệm màu
Đã qua một thời vụng dại
Tình yêu kia nhỏ nhoi
Không chờ ai nữa đâu, không chờ mong nữa đâu
Mỗi ngày mỗi nhạt nhòa

Nhìn em trong không gian rợp nắng đầu mùa
Mới hay cuộc đời thật lạ
Một bàn tay nhỏ bé
Đong đầy tôi ước mơ
Như dòng suối sớm mai
Yêu và rất dịu dàng

Về đâu nơi cát trắng
Ngày anh đi mang theo hình bóng mùa xuân
Bóng dáng anh, bóng dáng nụ cười anh
Như giọt nắng chiều rơi
Em về giữa trời xanh biển rộng

Hãy nhìn vào trong không gian rợp nắng đầu mùa
Mới hay cuộc đời thật lạ
Một bàn tay nhỏ bé
Đong đầy biết bao nhiêu ước mơ
Như dòng suối sớm mai
Có tình yêu và yêu rất dịu dàng
Điều cuối cùng em đã đợi chờ

Mùa xuân trong ánh mắt
Trả lại anh niềm kiêu hãnh những ngày xưa
Đã chết đi giữa cây mùa trút lá bên sông
Điều cuối cùng đợi chờ

Từ lâu em không tin vào những nhiệm màu
Đã qua một thời vụng dại
Tình yêu kia nhỏ nhoi
Không chờ ai nữa đâu, không chờ mong nữa đâu
Mỗi ngày mỗi nhạt nhòa

Nhìn em trong không gian rợp nắng đầu mùa
Mới hay cuộc đời thật lạ
Một bàn tay nhỏ bé
Đong đầy tôi ước mơ
Như dòng suối sớm mai
Yêu và rất dịu dàng

Mùa xuân đến em như là hát thành lời
Gió bão, mặt trời tàn tạ
Cả dòng sông phôi pha
Xin nợ nhau thế thôi, cho tình tôi ước ao
Qua từng sớm từng chiều

Về đâu nơi cát trắng
Ngày anh đi mang theo hình bóng mùa xuân
Bóng dáng anh, bóng dáng nụ cười anh
Như giọt nắng chiều rơi
Em về giữa trời xanh biển rộng

Điều cuối cùng đợi chờ

Последнее ожидание

Теперь я знаю, почему встречаю бурное море, бушующую реку
Сижу, слушаю тихий вечер, безветрие среди тысяч цветов
Куда бы я ни шла, всё так же, вечно буду видеть твой силуэт
Могу ли я забыть то, чего никогда не было
Могу ли я забыть то, чего никогда не было

Давно я не верю в чудеса
Прошло время наивности
Та любовь была крошечной
Больше никого не жду, больше ни на что не надеюсь
С каждым днём всё бледнее

Смотрю в твои глаза
И вокруг пространство, залитое весенним солнцем
Пою, пою о пришедшем счастье
Последнее ожидание

Весна в твоих глазах
Возвращает тебе гордость былых дней
Которая умерла среди деревьев, сбрасывающих листву у реки
Последнее ожидание

Давно я не верю в чудеса
Прошло время наивности
Та любовь была крошечной
Больше никого не жду, больше ни на что не надеюсь
С каждым днём всё бледнее

Смотрю на тебя в пространстве, залитом солнцем начала весны
И понимаю, как странна жизнь
Одна маленькая рука
Наполняет меня мечтами
Как ручей ранним утром
Любящий и очень нежный

Куда, к белым пескам?
В день твоего ухода ты забрал с собой образ весны
Твой силуэт, силуэт твоей улыбки
Как капля закатного солнца
Я возвращаюсь под синее небо, к бескрайнему морю

Посмотри в пространство, залитое солнцем начала весны
И поймешь, как странна жизнь
Одна маленькая рука
Наполняет столько мечтаний
Как ручей ранним утром
Есть любовь, и она очень нежна
Последнее, чего я ждала

Весна в твоих глазах
Возвращает тебе гордость былых дней
Которая умерла среди деревьев, сбрасывающих листву у реки
Последнее ожидание

Давно я не верю в чудеса
Прошло время наивности
Та любовь была крошечной
Больше никого не жду, больше ни на что не надеюсь
С каждым днём всё бледнее

Смотрю на тебя в пространстве, залитом солнцем начала весны
И понимаю, как странна жизнь
Одна маленькая рука
Наполняет меня мечтами
Как ручей ранним утром
Любящий и очень нежный

С приходом весны я словно пою
Бури, угасающее солнце
И утекающая река
Пусть это будет нашим долгом друг другу, ради моей любви и желания
Каждое утро и каждый вечер

Куда, к белым пескам?
В день твоего ухода ты забрал с собой образ весны
Твой силуэт, силуэт твоей улыбки
Как капля закатного солнца
Я возвращаюсь под синее небо, к бескрайнему морю

Последнее ожидание