Текст и перевод песни Thu Phương - Đà Lạt vấn vương

Đà Lạt vấn vương

Chiều trên phố xưa
Dịu dàng thướt tha
Cỏ mềm gót chân
Âm thầm ru hoài
Một hình bóng ai
Kỷ niệm lắng sâu
Đà Lạt với ta duyên kiếp

Đồi thông vi vút
Lặng nhìn con suối
Chạnh lòng nhung nhớ
Ngỡ như tình mới xa

Phút giây bồi hồi
Buốt se đôi môi
Sương dâng mênh mang
Rơi rơi giọt buồn

Đôi tình nhân đến
Thêm sầu đơn chiếc
Cho lòng lưu luyến chốn mơ xưa
Có nhau ngày nào
Kết hoa vàng nụ
Bướm say tìm hoài mật tình yêu

Chiều nay phố xưa
Còn đâu bước chân dịu dàng thướt tha
Cỏ mềm xót xa
Kỷ niệm đã qua
Đà Lạt vấn vương hoài

Chiều trên phố xưa
Dịu dàng thướt tha
Cỏ mềm gót chân
Âm thầm ru hoài
Một hình bóng ai
Kỷ niệm lắng sâu
Đà Lạt với ta duyên kiếp

Đồi thông vi vút
Lặng nhìn con suối
Chạnh lòng nhung nhớ
Ngỡ như tình mới xa

Phút giây bồi hồi
Buốt se đôi môi
Sương dâng mênh mang
Rơi rơi giọt buồn

Đôi tình nhân đến
Thêm sầu đơn chiếc
Cho lòng lưu luyến chốn mơ xưa
Có nhau ngày nào
Kết hoa vàng nụ
Bướm say tìm hoài mật tình yêu

Chiều nay phố xưa
Còn đâu bước chân dịu dàng thướt tha
Cỏ mềm xót xa
Kỷ niệm đã qua
Đà Lạt vấn vương hoài

Далат, остающийся в памяти

Вечер на старой улице
Нежный и грациозный
Мягкая трава под ногами
Тихо колышет
Чей-то силуэт
Глубоко в памяти
Далат, с тобой у меня кармическая связь

Сосны шумят
Смотрю на ручей
Сердце щемит от тоски
Как будто любовь только что ушла

Мгновение волнения
Губы стынут
Туман поднимается
Капают капли печали

Влюбленные приходят
Усиливая мою одинокую печаль
Заставляя сердце тосковать по тому месту грез
Когда мы были вместе
Сплетали венки из желтых цветов
Бабочки пьянели, ища нектар любви

Сегодня вечером на старой улице
Где же твои нежные и грациозные шаги
Мягкая трава скорбит
Воспоминания прошли
Далат, остающийся в памяти навсегда

Вечер на старой улице
Нежный и грациозный
Мягкая трава под ногами
Тихо колышет
Чей-то силуэт
Глубоко в памяти
Далат, с тобой у меня кармическая связь

Сосны шумят
Смотрю на ручей
Сердце щемит от тоски
Как будто любовь только что ушла

Мгновение волнения
Губы стынут
Туман поднимается
Капают капли печали

Влюбленные приходят
Усиливая мою одинокую печаль
Заставляя сердце тосковать по тому месту грез
Когда мы были вместе
Сплетали венки из желтых цветов
Бабочки пьянели, ища нектар любви

Сегодня вечером на старой улице
Где же твои нежные и грациозные шаги
Мягкая трава скорбит
Воспоминания прошли
Далат, остающийся в памяти навсегда