Текст и перевод песни Thu Phương - Đánh thức tầm xuân
Một
ngày
nắng,
một
ngày
xanh
nắng
Un
jour
de
soleil,
un
jour
de
soleil
bleu
Đóa
tầm
xuân
vẫn
ngủ
trong
hoang
dại
Le
printemps
dort
encore
dans
la
nature
sauvage
Giọt
sương
trắng,
giọt
sương
tan
nắng
La
rosée
blanche,
la
rosée
fond
sous
le
soleil
Thức
dậy
đi
đóa
tầm
xuân
thơ
ngây
của
tôi
Réveille-toi,
mon
printemps
innocent
Tầm
xuân
ơi,
tầm
xuân
ơi
Printemps,
oh
printemps
Em
mãi
đóa
hoa
đồng
nội
Tu
es
toujours
la
fleur
des
champs
Tươi
thắm
trong
ánh
mặt
trời
Rayonnante
sous
le
soleil
Em
mãi
bãi
bờ
cỏ
dại
Tu
es
toujours
le
bord
du
champ
sauvage
Xanh
mướt
tháng
năm
trẻ
dại
Vert
et
tendre
de
nos
jeunes
années
Em
mãi
tình
yêu
của
tôi
Tu
es
toujours
mon
amour
Một
ngày
nắng,
một
ngày
xanh
nắng
Un
jour
de
soleil,
un
jour
de
soleil
bleu
Đóa
tầm
xuân
cánh
hồng
như
môi
cười
Le
printemps
a
des
pétales
roses
comme
un
sourire
Chào
em
nhé,
nụ
cười
tươi
thế
Bonjour,
ton
sourire
est
si
lumineux
Có
gì
vui
hỡi
tình
yêu
thơ
ngây
của
tôi
Qu'est-ce
qui
te
rend
si
joyeux,
mon
amour
innocent
?
Ngày
xanh
ơi,
ngày
xanh
ơi
Jour
bleu,
oh
jour
bleu
Mây
trắng
quên
bay
về
trời
Les
nuages
blancs
oublient
de
retourner
au
ciel
Chim
hót
quên
không
ngừng
lời
Les
oiseaux
oublient
de
chanter
Cơn
gió
quên
không
ngừng
thổi
Le
vent
oublie
de
souffler
Đêm
tối
quên
không
trở
lại
La
nuit
oublie
de
revenir
Mãi
mãi
tình
yêu
của
tôi
Mon
amour
pour
toi
est
éternel
Một
ngày
nắng,
một
ngày
xanh
nắng
Un
jour
de
soleil,
un
jour
de
soleil
bleu
Đóa
tầm
xuân
vẫn
ngủ
trong
hoang
dại
Le
printemps
dort
encore
dans
la
nature
sauvage
Giọt
sương
trắng,
giọt
sương
tan
nắng
La
rosée
blanche,
la
rosée
fond
sous
le
soleil
Thức
dậy
đi
đóa
tầm
xuân
thơ
ngây
của
tôi
Réveille-toi,
mon
printemps
innocent
Tầm
xuân
ơi,
tầm
xuân
ơi
Printemps,
oh
printemps
Em
mãi
đóa
hoa
đồng
nội
Tu
es
toujours
la
fleur
des
champs
Tươi
thắm
trong
ánh
mặt
trời
Rayonnante
sous
le
soleil
Em
mãi
bãi
bờ
cỏ
dại
Tu
es
toujours
le
bord
du
champ
sauvage
Xanh
mướt
tháng
năm
trẻ
dại
Vert
et
tendre
de
nos
jeunes
années
Em
mãi
tình
yêu
của
tôi
Tu
es
toujours
mon
amour
Một
ngày
nắng,
một
ngày
xanh
nắng
Un
jour
de
soleil,
un
jour
de
soleil
bleu
Đóa
tầm
xuân
cánh
hồng
như
môi
cười
Le
printemps
a
des
pétales
roses
comme
un
sourire
Chào
em
nhé,
nụ
cười
tươi
thế
Bonjour,
ton
sourire
est
si
lumineux
Có
gì
vui
hỡi
tình
yêu
thơ
ngây
của
tôi
Qu'est-ce
qui
te
rend
si
joyeux,
mon
amour
innocent
?
Ngày
xanh
ơi,
ngày
xanh
ơi
Jour
bleu,
oh
jour
bleu
Mây
trắng
quên
bay
về
trời
Les
nuages
blancs
oublient
de
retourner
au
ciel
Chim
hót
quên
không
ngừng
lời
Les
oiseaux
oublient
de
chanter
Cơn
gió
quên
không
ngừng
thổi
Le
vent
oublie
de
souffler
Đêm
tối
quên
không
trở
lại
La
nuit
oublie
de
revenir
Mãi
mãi
tình
yêu
của
tôi
Mon
amour
pour
toi
est
éternel
Tầm
xuân
ơi,
tầm
xuân
ơi
Printemps,
oh
printemps
Em
mãi
đóa
hoa
đồng
nội
Tu
es
toujours
la
fleur
des
champs
Tươi
thắm
trong
ánh
mặt
trời
Rayonnante
sous
le
soleil
Em
mãi
bãi
bờ
cỏ
dại
Tu
es
toujours
le
bord
du
champ
sauvage
Xanh
mướt
tháng
năm
trẻ
dại
Vert
et
tendre
de
nos
jeunes
années
Em
mãi
tình
yêu
của
tôi
Tu
es
toujours
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.