Mash Up: Diễm Xưa & Đại Minh Tinh - Mỹ Linh , Thu Phương , Lynk Lee , Trang Phap , Ninh Dương Lan Ngọc , Uyên Linh перевод на немецкий

Mash Up: Diễm Xưa & Đại Minh Tinh

Chiều nay còn mưa sao em không lại?
Nhớ mãi trong cơn đau vùi
Làm sao có nhau?
Hằn lên nỗi đau
Bước chân em xin về mau

Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao
Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu

Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa

Chiều nay còn mưa sao em không lại?
Nhớ mãi trong cơn đau vùi
Làm sao có nhau?
Hằn lên nỗi đau
Bước chân em xin về mau

Cô ta thật huy hoàng
Đứng giữa hào quang đang chiếu sáng
Cô ta đẹp ngỡ ngàng
Bao nhiêu là hoa son phấn ngọc ngà
Người săn đón hàng vạn
Người ghét cay hàng ngàn

Có lúc thấy em như tơ trời
Phấp phới em bay giữa đời
Chẳng biết sẽ cư thân nơi nào
"Em có tìm được hạnh phúc?"
Một câu hỏi em chẳng thể trả lời

Người ta thường nhắc tên em như đại minh tinh, đại minh tinh
Mà sao chẳng níu tay giữ được một mối tình?
Em hóa thân cũng hay rồi, em sắm vai cũng hay rồi
Nhưng sao chẳng thể sống hay cuộc đời mình?

Truyền thông thường viết tên em như đại minh tinh đầu trang tin
Mà sao vụn vỡ trong em vì một chữ tình?
Em nén đau đớn trong lòng, sân khấu vẫn cứ xoay vòng
Môi em cười tươi, vẫy tay muôn vạn người
Đại minh tinh đang khóc hay đang...

Mưa vẫn hay mưa cho đời biển động (đại minh tinh, đại minh tinh)
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng (đại minh tinh, đại minh tinh)
Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp (đại minh tinh, đại minh tinh)
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao, hoh-woh hoh-woh

(Sao anh không, sao anh không) thấu hiểu em một lần?
(Sao anh không, sao anh không) chịu lắng nghe em một lần?
(Sao anh không, sao anh không) bảo vệ em khỏi sóng gió mà tặng em thêm nhiều gian khó?
Huh-hoh (oh)

Người ta thường nhắc tên em như đại minh tinh, đại minh tinh
Mà sao chẳng níu tay giữ được một mối tình?
Em hóa thân cũng hay rồi, em sắm vai cũng hay rồi
Nhưng sao chẳng thể sống hay cuộc đời mình?

Truyền thông thường viết tên em như đại minh tinh đầu trang tin (yeah)
Mà sao vụn vỡ trong em vì một chữ tình? (Vì một chữ tình)
Em nén đau đớn trong lòng, sân khấu vẫn cứ xoay vòng
Môi em cười tươi, vẫy tay muôn vạn người
Đại minh tinh đang khóc hay đang cười?

Đại minh tinh đang khóc hay đang cười?
Đại minh tinh đang khóc hay đang cười?
Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau

Mash Up: Diễm Xưa & Đại Minh Tinh

Heute regnet es noch, warum kommst du nicht?
Ich erinnere mich immer wieder an den begrabenen Schmerz
Wie können wir zusammen sein?
Der Schmerz prägt sich ein
Deine Schritte, bitte geh schnell

Regen fällt noch immer auf den alten Turm
Deine langen Arme, wie oft schon die blassen Augen
Ich höre Herbstblätter, Regen klopft an kleine Füße
Die lange Straße verschlingt sich, die Augen noch tiefer

Regen liebt es, auf kleinen Blättern zu fallen
Ein Nachmittag, an dem ich wartete, bis der Regen vorbeizog
Unter deinen Schritten fallen leise Blätter
Plötzlich friert die Seele, und ich fühle den Schmerz

Heute regnet es noch, warum kommst du nicht?
Ich erinnere mich immer wieder an den begrabenen Schmerz
Wie können wir zusammen sein?
Der Schmerz prägt sich ein
Deine Schritte, bitte geh schnell

Sie ist so strahlend
Steht im Rampenlicht, das hell scheint
Sie ist atemberaubend schön
So viel Schminke, Blumen, Perlen und Jade
Tausende verehren sie
Tausende hassen sie bitter

Manchmal scheinst du wie ein Faden im Wind
Schwebst durchs Leben
Weißt nicht, wo du bleiben sollst
„Findest du jemals Glück?“
Eine Frage, die du nicht beantworten kannst

Die Leute nennen dich oft einen Superstar, Superstar
Doch warum kannst du keine Liebe festhalten?
Du schlüpfst in Rollen, spielst sie gut
Doch warum lebst du nicht dein eigenes Leben?

Die Medien schreiben über dich auf Titelseiten, Superstar
Doch warum zerbrichst du innerlich an einem Wort: Liebe?
Du unterdrückst den Schmerz, die Bühne dreht sich weiter
Dein Lächeln strahlt, winkst Tausenden zu
Weint der Superstar oder lacht er...

Regen bringt das Leben in Aufruhr (Superstar, Superstar)
Lass den Regen über weite Länder ziehen (Superstar, Superstar)
Regen fällt noch immer auf den alten Turm (Superstar, Superstar)
Deine langen Arme, wie oft schon die blassen Augen, hoh-woh hoh-woh

(Warum verstehst du nicht, warum verstehst du nicht) mich einmal?
(Warum hörst du nicht, warum hörst du nicht) mir einmal zu?
(Warum beschützt du mich nicht, warum nicht) vor Stürmen, sondern schenkst mir mehr Leid?
Huh-hoh (oh)

Die Leute nennen dich oft einen Superstar, Superstar
Doch warum kannst du keine Liebe festhalten?
Du schlüpfst in Rollen, spielst sie gut
Doch warum lebst du nicht dein eigenes Leben?

Die Medien schreiben über dich auf Titelseiten, Superstar (yeah)
Doch warum zerbrichst du innerlich an einem Wort: Liebe? (An einem Wort: Liebe)
Du unterdrückst den Schmerz, die Bühne dreht sich weiter
Dein Lächeln strahlt, winkst Tausenden zu
Weint der Superstar oder lacht er?

Weint der Superstar oder lacht er?
Weint der Superstar oder lacht er?
Später werden selbst Steine einander brauchen