Текст и перевод песни Thu Thủy feat. Chí Thiện - Romeo & Juliet - A Time For Us

Romeo & Juliet - A Time For Us

Giây phút ban đầu ngày ta gặp nhau
Mắt môi thầm trao những câu ân tình
Biết bao là âu yếm

Những mối duyên đầu thường gây khổ đau
Lòng khóc thầm vì phút chia ly chợt đến
Như mưa trời ngâu

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Từ đây người ơi thôi hết từ đây

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Từ đây người ơi thôi hết từ đây

Giây phút ban đầu ngày ta gặp nhau
Mắt môi thầm trao những câu ân tình
Biết bao là âu yếm

Những mối duyên đầu thường gây khổ đau
Lòng khóc thầm vì phút chia ly chợt đến
Như mưa trời ngâu

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Từ đây người ơi thôi hết từ đây

Thôi đã hết rồi tình yêu đầu tiên
Giống như hạt mưa mát cho tâm hồn
Phút giây rồi chợt đến

Theo áng mây sầu ngàn năm buồn trôi
Người hỡi người, người hỡi đang say hạnh phúc
Thấu cho tình ta

Người hỡi đang say hạnh phúc, thấu cho tình ta

Ромео и Джульетта - Время для нас

В тот самый миг, когда мы встретились,
Глаза и губы шептали слова любви.
Сколько нежности было между нами.

Но первая любовь часто приносит лишь боль,
Сердце плачет тайком, ведь расставание пришло так быстро,
Как летний дождь.

Смотрю на падающие листья, и душа моя сжимается от тоски,
С этого момента, любимый, всё кончено.

Смотрю на падающие листья, и душа моя сжимается от тоски,
С этого момента, любимый, всё кончено.

В тот самый миг, когда мы встретились,
Глаза и губы шептали слова любви.
Сколько нежности было между нами.

Но первая любовь часто приносит лишь боль,
Сердце плачет тайком, ведь расставание пришло так быстро,
Как летний дождь.

Смотрю на падающие листья, и душа моя сжимается от тоски,
С этого момента, любимый, всё кончено.

Всё кончено, наша первая любовь,
Словно капля дождя, что освежила мою душу,
Лишь на мгновение.

Уплывает вдаль, подобно облаку печали, тысячелетней грусти,
Любимый, ты сейчас счастлив с другой,
Пойми же мою любовь.

Ты сейчас счастлив с другой, пойми же мою любовь.