Bài Tango Xa Rồi - Thu Thuy , Tim , Hồ Vĩnh Khoa перевод на немецкий

Bài Tango Xa Rồi

Em có nghe thấy bước xuân đang về ngoài hiên
Em có nghe thấy dáng xuân tươi cười hồn nhiên
Và một nụ hồng còn lóng lánh những giọt sương
Bước chân xa rồi lòng ai vấn vương

Anh đã không thấy những khi hoang lạnh tình em
Anh đã không thấy mắt môi hao gầy từng đêm
Và rồi một chiều người ra đi phương trời
Gió mưa trong lòng em tơi bời

Xa rồi anh có nhớ em vẫn ở đây mong chờ anh
Xa rồi anh có nhớ những con đường mình cùng chung bước
Từng ngày yêu thương xuân xanh đã mãi trôi xa chân trời
Bóng đêm hoang tàn những giọt lệ rơi

Xa rồi anh có nhớ em vẫn ở đây mong chờ anh
Xa rồi anh có nhớ những con đường mình cùng chung bước
Tình là cơn mơ trong em vẫn đắm say như hôm nào
Cho em nhớ anh bài tango xa rồi

Anh đã không thấy những khi hoang lạnh tình em
Em đã không thấy mắt môi hao gầy từng đêm
Và rồi một chiều người ra đi phương trời
Gió mưa trong lòng em tơi bời

Xa rồi anh có nhớ em vẫn ở đây mong chờ anh
Xa rồi anh có nhớ những con đường mình cùng chung bước
Từng ngày yêu thương xuân xanh đã mãi trôi xa chân trời
Bóng đêm hoang tàn những giọt lệ rơi

Xa rồi anh có nhớ em vẫn ở đây mong chờ anh
Xa rồi anh có nhớ những con đường mình cùng chung bước
Tình là cơn mơ trong em vẫn đắm say như hôm nào
Cho em nhớ anh bài tango xa rồi

Xa rồi anh có nhớ em vẫn ở đây mong chờ anh
Xa rồi anh có nhớ những con đường mình cùng chung bước
Từng ngày yêu thương xuân xanh đã mãi trôi xa chân trời
Bóng đêm hoang tàn những giọt lệ rơi

Xa rồi anh có nhớ em vẫn ở đây mong chờ anh
Xa rồi anh có nhớ những con đường mình cùng chung bước
Tình là cơn mơ trong em vẫn đắm say như hôm nào
Cho em nhớ anh bài tango xa rồi

Verlorener Tango

Hörst du, wie der Frühling vor der Tür steht?
Siehst du, wie der Frühling unbeschwert lächelt?
Und eine Rose, auf der noch Tautropfen glitzern,
Schritte, die vergangen sind, das Herz sehnt sich danach.

Du hast die Kälte meiner Liebe nicht bemerkt,
Du hast nicht bemerkt, wie meine Augen und Lippen Nacht für Nacht schmaler wurden,
Und dann, eines Nachmittags, bist du in die Ferne gegangen,
Wind und Regen tobten in meinem Herzen.

Weit weg, erinnerst du dich, dass ich hier immer noch auf dich warte?
Weit weg, erinnerst du dich an die Wege, die wir gemeinsam gegangen sind?
Die Tage der Liebe und Jugend sind für immer vergangen,
Die Dunkelheit ist trostlos, Tränen fallen.

Weit weg, erinnerst du dich, dass ich hier immer noch auf dich warte?
Weit weg, erinnerst du dich an die Wege, die wir gemeinsam gegangen sind?
Die Liebe ist ein Traum in mir, immer noch so leidenschaftlich wie damals,
Ich vermisse dich, mein verlorener Tango.

Du hast die Kälte meiner Liebe nicht bemerkt,
Du hast nicht bemerkt, wie meine Augen und Lippen Nacht für Nacht schmaler wurden,
Und dann, eines Nachmittags, bist du in die Ferne gegangen,
Wind und Regen tobten in meinem Herzen.

Weit weg, erinnerst du dich, dass ich hier immer noch auf dich warte?
Weit weg, erinnerst du dich an die Wege, die wir gemeinsam gegangen sind?
Die Tage der Liebe und Jugend sind für immer vergangen,
Die Dunkelheit ist trostlos, Tränen fallen.

Weit weg, erinnerst du dich, dass ich hier immer noch auf dich warte?
Weit weg, erinnerst du dich an die Wege, die wir gemeinsam gegangen sind?
Die Liebe ist ein Traum in mir, immer noch so leidenschaftlich wie damals,
Ich vermisse dich, mein verlorener Tango.

Weit weg, erinnerst du dich, dass ich hier immer noch auf dich warte?
Weit weg, erinnerst du dich an die Wege, die wir gemeinsam gegangen sind?
Die Tage der Liebe und Jugend sind für immer vergangen,
Die Dunkelheit ist trostlos, Tränen fallen.

Weit weg, erinnerst du dich, dass ich hier immer noch auf dich warte?
Weit weg, erinnerst du dich an die Wege, die wir gemeinsam gegangen sind?
Die Liebe ist ein Traum in mir, immer noch so leidenschaftlich wie damals,
Ich vermisse dich, mein verlorener Tango.