All Things Work Together - Thug Life перевод на немецкий

All Things Work Together

It′s gon' all work out sooner than later
You don′t have to worry 'bout tomorrow
It's gon′ work out in your favor
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize

Man, I′m insecure and I'm so unsure
My motives don′t be the purest, see that my little sister
Prolly need me,
I ain't been around, and I ain′t tried to lead her, ugh!
Help me, Lord, I ain't ever have no daddy
Feel like a failin′ father tryna raise my family
I've seen cancer take my lady's pops and he fought so hard
And we cried so hard, but sometimes life′s so dark
But he told me, "Boy, you keep yo′ head up, never let up
And never give up,
And don't cry for me ′cause I'ma live up in the sky"
Let it all work out, that pain gon′ make you stronger
That hurt gon' make you a leader, don′t make that make you a monster
In the middle of the darkest heart is heartless tarnished carnage
The Master Artist makes your mess a masterpiece regardless

It's gon' all work out sooner than later
You don′t have to worry ′bout tomorrow
It's gon′ work out in your favor
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize

Yeah, I've seen pretty girls feel so ugly that they hate livin′
I've seen rich men have everything but have no friends
I′ve seen baby mamas put restrainin' orders on good fathers
I've seen single mothers work three jobs but they still in college
Eight years, gettin′ two degrees, slaved away for a bachelor′s
Then eight more payin' huge fees, still a slave to her master′s
Feelin' a way, makin′ a minmum wage
But at the end of the day
Feelin' so grateful
Bills still paid, so no room to complain
We all got deep wounds, ugly scars, black marks
Just left rehab, still got track marks
Let it all work out and let the light shine through
′Cause you can't be them and they can't be you

It′s gon′ all work out sooner than later
You don't have to worry ′bout tomorrow
It's gon′ work out in your favor
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize, yeah, oh

Alles fügt sich zusammen

Es wird alles gut werden, früher oder später
Du musst dir keine Sorgen um morgen machen
Es wird zu deinen Gunsten ausgehen
Halt einfach deinen Kopf zum Himmel
Behalte den Preis im Auge
Halt einfach deinen Kopf zum Himmel
Behalte den Preis im Auge

Mann, ich bin unsicher und ich bin so ungewiss
Meine Motive sind nicht die reinsten, sieh mal, meine kleine Schwester
braucht mich wahrscheinlich,
Ich war nicht da, und ich habe nicht versucht, sie zu führen, ugh!
Hilf mir, Herr, ich hatte nie einen Vater
Fühle mich wie ein versagender Vater, der versucht, meine Familie großzuziehen
Ich habe gesehen, wie Krebs den Vater meiner Frau geholt hat, und er hat so hart gekämpft
Und wir haben so sehr geweint, aber manchmal ist das Leben so dunkel
Aber er sagte mir: "Junge, halt deinen Kopf hoch, gib niemals nach
Und gib niemals auf,
Und weine nicht um mich, denn ich werde oben im Himmel leben"
Lass alles gut werden, dieser Schmerz wird dich stärker machen
Diese Verletzung wird dich zu einem Anführer machen, lass nicht zu, dass sie dich zu einem Monster macht
Inmitten des dunkelsten Herzens ist herzloses, beflecktes Gemetzel
Der Meisterkünstler macht aus deinem Chaos trotzdem ein Meisterwerk

Es wird alles gut werden, früher oder später
Du musst dir keine Sorgen um morgen machen
Es wird zu deinen Gunsten ausgehen
Halt einfach deinen Kopf zum Himmel
Behalte den Preis im Auge
Halt einfach deinen Kopf zum Himmel
Behalte den Preis im Auge

Yeah, ich habe schöne Mädchen gesehen, die sich so hässlich fühlen, dass sie das Leben hassen
Ich habe reiche Männer gesehen, die alles haben, aber keine Freunde
Ich habe Babymamas gesehen, die guten Vätern einstweilige Verfügungen auferlegen
Ich habe alleinerziehende Mütter gesehen, die drei Jobs haben, aber immer noch studieren
Acht Jahre, zwei Abschlüsse gemacht, sich für einen Bachelor abgeschuftet
Dann noch acht Jahre, riesige Gebühren zahlen, immer noch eine Sklavin ihres Masters
Fühlt sich komisch an, Mindestlohn verdienen
Aber am Ende des Tages
Fühlt sie sich so dankbar
Rechnungen trotzdem bezahlt, also kein Grund zur Klage
Wir alle haben tiefe Wunden, hässliche Narben, schwarze Flecken
Gerade aus der Reha entlassen, immer noch Einstichstellen
Lass alles gut werden und lass das Licht durchscheinen
Denn du kannst nicht sie sein und sie können nicht du sein

Es wird alles gut werden, früher oder später
Du musst dir keine Sorgen um morgen machen
Es wird zu deinen Gunsten ausgehen
Halt einfach deinen Kopf zum Himmel
Behalte den Preis im Auge
Halt einfach deinen Kopf zum Himmel
Behalte den Preis im Auge, yeah, oh