Текст и перевод песни Thug Pol - El Maliante

El Maliante

Soy un maleante, un rapero, un cantante, un cholo elegante
Siempre para adelante, yeh-yeh-yeh-yeh
Ah, ja, ja

Oye, cabrón, tranquilo; la garra con filo
A cada pinche letra que escupo le pongo estilo
Por ahí hay gente que anda hablando, anda criticando
Y yo sigo en todos lados sonando

Caminando por las calles de mi México
Fumando marihuana, no sé si me explico
Que soy un rapero, cantante, un cholo elegante
Y brillo más que tus putos diamantes

No porque andes encadenado eres rapero
Si allá en el patio también tengo encadenado un perro
La ciudad de los cerros, La Sultana del Norte
Pa' soltar buena rima este loco trae todo el porte

Soy un maleante, un rapero, un cantante, un cholo elegante
Siempre para adelante, yeh-yeh-yeh-yeh
Yo no le hago caso a los comentarios que escucho a diario
Camino por mi barrio tranquilo y sin miedo a que me pase algo

Ah, soy un rapero, vida de cholo
Me sé cuidar andando solo
La gente me confunde, dicen que soy un ladrón
Y que también tengo finta de matón

Solo hago música, es a lo que me dedico
Y mis vecinos piensan que yo tráfico perico
La México lindo, los Pitufos, compa
Crecí rodeado de puro enfermo de la chompa

Entre de rejas, demandas y quejas
Aquí en la calle te van a chingar si un día te dejas
Esta es la vida de un cantante
Mejor conocido como el maleante

Soy un maleante, un rapero, un cantante, un cholo elegante
Siempre para adelante, yeh-yeh-yeh-yeh
Yo no le hago caso a los comentarios que escucho a diario
Camino por mi barrio tranquilo y sin miedo a que me pase algo

FS Producción

Le voyou

Je suis un voyou, un rappeur, un chanteur, un cholo élégant
Toujours en avant, yeh-yeh-yeh-yeh
Ah, ja, ja

Hé, mon pote, calme-toi, la griffe est affûtée
J'ajoute du style à chaque putain de lettre que je crache
Il y a des gens qui parlent, qui critiquent
Et je continue à résonner partout

Marchant dans les rues de mon Mexique
Fumant de la marijuana, je ne sais pas si je m'explique
Que je suis un rappeur, un chanteur, un cholo élégant
Et je brille plus que tes putains de diamants

Ce n'est pas parce que tu es enchaîné que tu es un rappeur
J'ai aussi un chien enchaîné dans la cour
La ville des collines, La Sultane du Nord
Pour lâcher une bonne rime, ce fou a tout le style

Je suis un voyou, un rappeur, un chanteur, un cholo élégant
Toujours en avant, yeh-yeh-yeh-yeh
Je ne prête pas attention aux commentaires que j'entends tous les jours
Je marche dans mon quartier tranquillement et sans peur qu'il m'arrive quelque chose

Ah, je suis un rappeur, la vie d'un cholo
Je sais me protéger quand je suis seul
Les gens me confondent, ils disent que je suis un voleur
Et que j'ai aussi l'air d'un voyou

Je fais juste de la musique, c'est à ça que je me consacre
Et mes voisins pensent que je traficote de la cocaïne
Le Mexique est beau, les Schtroumpfs, mon pote
J'ai grandi entouré de malades de la veste

Entre les barreaux, les procès et les plaintes
Ici dans la rue, ils vont te faire chier si tu te laisses faire un jour
C'est la vie d'un chanteur
Mieux connu sous le nom du voyou

Je suis un voyou, un rappeur, un chanteur, un cholo élégant
Toujours en avant, yeh-yeh-yeh-yeh
Je ne prête pas attention aux commentaires que j'entends tous les jours
Je marche dans mon quartier tranquillement et sans peur qu'il m'arrive quelque chose

FS Production