Текст и перевод песни Thug Pol - Gangero

Gangero

Hey
Yeah (oh)
Es el maldito Thug Pol (¡pah!)
Es el demoniaco (ja)
Hey, la cosa está gacha allá afuera (simón)
Al tiro (pura pinche loquera, perro)
FS (¡a huevo!)
Yah (yah), yah (yah), yoh (yoh)

En el barrio está cabrón (está cabrón)
Calacas en el panteón (¡poh!)
Loqueros en el avión
Otra ocasión que vuelvo a caer en tentación
Sentenciado a la prisión (¡chale!)

La calle está muy dura, la situación es fea
Te tienes que cuidar de quien te vea (siempre al alba, perros)
La muerte no perdona, cuando rodea la zona
Yo no te miento, lo he visto en persona (nah, nah)

Está cabrón, yo nunca miento (¡nunca!)
Durmiendo en una cama de cemento
Me ganó la ansiedad de la droga y robé por completo (¡solamente roba!)
Varios compas en el reclusorio por lo mismo (oh)
Y yo pensando en otro atraco como terrorismo (¡ah!)

Unas cheves y una pasta encima
Cambiaron mi persona, mi actitud y mi autoestima (ajá)
Mucho que contar, poco que decir (simón)
Son historias verídicas al momento de escribir

Desde los morros hasta los viejones
Se saben la vida de antaño en los callejones
Se ven en la noche prendidos los chicharrones (fúmense, perros)
Y mi madre siempre me tiene en sus oraciones (ma')

La cosa está gacha
Viviendo entre lacras
Y yo aquí, ganguero hasta el fin
Es mi forma de vivir

La cosa está gacha
Viviendo entre lacras
Y yo aquí, ganguero hasta el fin
Es mi forma de vivir

¡A huevo!, yo no cambio nada (no)
Seguimos dándole bien duro a la pinche fumada
La cara bien demacrada, bien loco en la madrugada
Siempre ando bien al tiro, nunca me ha pasado nada (ja)

¿Dime qué pasa con tu vida? (¿Qué pedo?)
A veces se te salen pensamientos de suicida (¡ah!)
El diablo en el infierno te tiene la bienvenida
Con los brazos abiertos ofreciéndote una bebida (ja, ja)

Otra vez piqué la pinche lata
Los ojos de tecolote y la quijada me delata
El que quiere segundo baisa a huevo te lo arrebata
Y se peina porque le rolaste un pedazo bien pata (¡oh, shit!)

Aquí en el barrio es loquera maciza (simón)
El que no es loco, se hace, sí se atiza
Me fumo un cigarrón de aquellos que te dan risa
Aprovecho porque la muerte no avisa

La cosa está gacha
Viviendo entre lacras
Y yo aquí, ganguero hasta el fin
Es mi forma de vivir

La cosa está gacha
Viviendo entre lacras
Y yo aquí, ganguero hasta el fin
Es mi forma de vivir

Gangero

Hé
Ouais (oh)
C'est le putain de Thug Pol (pah!)
C'est le démon (ja)
Hé, les choses sont difficiles là-bas (oui)
Tout de suite (pure folie, chien)
FS (à huevo!)
Yah (yah), yah (yah), yoh (yoh)

Dans le quartier, c'est difficile (c'est difficile)
Crânes dans le cimetière (poh!)
Fous dans l'avion
Une autre fois, je succombe à la tentation
Condamné à la prison (chale!)

La rue est dure, la situation est moche
Il faut faire attention à qui te voit (toujours à l'aube, chiens)
La mort ne pardonne pas, quand elle encercle la zone
Je ne te mens pas, je l'ai vu de mes propres yeux (nah, nah)

C'est difficile, je ne mens jamais (jamais!)
Dormir sur un lit de ciment
J'ai cédé à l'anxiété de la drogue et j'ai volé complètement (vole seulement!)
Beaucoup de mes potes en prison pour la même raison (oh)
Et je pense à un autre braquage comme un acte de terrorisme (ah!)

Des bières et de la pâte dessus
Ils ont changé ma personne, mon attitude et mon estime de moi (ouais)
Beaucoup à raconter, peu à dire (oui)
Ce sont des histoires vraies au moment d'écrire

Des gamins aux vieux
Ils connaissent la vie d'autrefois dans les ruelles
On les voit la nuit, les chicharrones allumés (fumez, chiens)
Et ma mère me prie toujours (ma')

Les choses sont difficiles
Vivre parmi les ordures
Et moi ici, gangster jusqu'à la fin
C'est ma façon de vivre

Les choses sont difficiles
Vivre parmi les ordures
Et moi ici, gangster jusqu'à la fin
C'est ma façon de vivre

À huevo!, je ne change rien (non)
On continue à fumer bien fort, la putain de fumée
Le visage bien marqué, bien fou au petit matin
Je suis toujours bien au courant, il ne m'est jamais rien arrivé (ja)

Dis-moi ce qui se passe dans ta vie? (Quoi de neuf?)
Parfois, des pensées suicidaires te traversent l'esprit (ah!)
Le diable en enfer t'attend
Avec les bras ouverts, te proposant une boisson (ja, ja)

Encore une fois, j'ai piqué la putain de boîte
Les yeux de hibou et la mâchoire me trahissent
Celui qui veut un deuxième baisa à huevo te l'arrache
Et se coiffe parce que tu lui as volé un morceau bien gras (oh, shit!)

Ici dans le quartier, c'est la folie totale (oui)
Celui qui n'est pas fou, le devient, s'il s'enflamme
Je fume un gros cigare de ceux qui te font rire
J'en profite parce que la mort n'avertit pas

Les choses sont difficiles
Vivre parmi les ordures
Et moi ici, gangster jusqu'à la fin
C'est ma façon de vivre

Les choses sont difficiles
Vivre parmi les ordures
Et moi ici, gangster jusqu'à la fin
C'est ma façon de vivre