Текст и перевод песни Thug Pol - Perro No Come a Perro

Perro No Come a Perro

Ey, yo crecí en un barrio
Entre la pobreza, entre delincuentes, entre drogadictos
Pero siempre conmigo estuvo Jesucristo, el demonio a mi otro lado
A mí nada me han contado, en la calle me la sé, carnal
Perro no come a perro, pero me convertí en rapero
Y ahora todo lo que escribo es lo que viví en la calle
De la calle yo soy, me encanta esta vida
The fuckin Demon
La Mafia TR
Bear Busby Productions
Con el QBA, perro, ajá

Callejero yo soy
Me agrada la vida que llevo
Me ven a donde voy
Como dice el dicho, perro aquí no come a perro

Saben de donde salí
De la misma basura
Y saben donde crecí
Donde ya no hay cura (es QBA)

Crecí en suda' Cabalito, la burla de todos de donde vivo
El hijo que nunca quiso tener sueño de sus primos
Yo no sé qué hice, pero yo ahora me río
No me paro de culo, pero jalo del gatillo

No me atengo a los huevos que son prestados
Yo solo ando caminando de estos lados
Gente que le gusta solo andar cagando el palo
Tengo suficiente hasta pa' tirarle a su barrio

A mí no me cuentan, aquí nadie es la verga
Berreta sí suenan por toda la acera
Y no venga a decirme de lo que se vive
Que aquí se escribe lo que es la gente humilde

Soy gente, pero nada más con gente leña
Perro no come a perro, sé finanzas de la lleca
Y la manzana sigue podrida y todos saben
Sigo siendo una mierda, no me para la calle

Ah, ja, ja

Callejero yo soy
Me agrada la vida que llevo
Me ven a donde voy
Como dice el dicho, perro aquí no come a perro

Saben de donde salí
De la misma basura
Y saben donde crecí (¿dónde?)
Donde ya no hay cura

La mayoría de mi vida la compartí con la noche
Con mi filero, mis homies montados dentro de un coche
Paseando por las calles de los barrios contras
Por atrás un compa apuntando con una corta

Perro no come a perro
Eso es muy cierto y menos si el perro es callejero
Te lo relata un rapero
De esos cabrones que fueron creados por el ghetto

A mí no me cuentas de lo que pasa afuera
Tengo homies en el cielo por las balaceras
Otros en la pinta por chingaderas
Yo escribo lo que pasa en el barrio hasta que me muera

De la calle yo salí
Ahí aprendí a no mirar, no hablar, no oír
Entre el peligro crecí
La voz del barrio te cuenta su vida sobre este beat

Callejero yo soy
Me agrada la vida que llevo
Me ven a donde voy
Como dice el dicho, perro aquí no come a perro

Saben de donde salí
De la misma basura
Y saben donde crecí
Donde ya no hay cura

Ja, ja, ja
Pos ya saben de 'onde somos, de 'onde venimos
De la calle, de los más bajo
Es QBA, motherfucka
Thug Pol
Sismo Records
Okay
Se acabó

Dog Doesn't Eat Dog

Hey, I grew up in a neighborhood
Amidst poverty, delinquents, and drug addicts
But Jesus Christ was always with me, and the devil on my other side
Nobody's told me anything, I know the streets, man
Dog doesn't eat dog, but I became a rapper
And now everything I write is about what I lived on the streets
I'm from the streets, I love this life
The fuckin Demon
Mafia TR
Bear Busby Productions
With QBA, man, yeah

Streetwise is what I am
I appreciate the life I lead
They see me wherever I go
As the saying goes, dog doesn't eat dog here

They know where I came from
From the same trash
And they know where I grew up
Where there is no longer a cure (it's QBA)

I grew up in dirty Caballito, the laughingstock of everyone where I live
The son my cousins never wanted to have
I don't know what I did, but now I'm laughing
Not on my feet, but I'm pulling the trigger

I don't rely on borrowed balls
I just walk around these parts
People who just like to shit on the stick
I have enough to throw at their neighborhood

Don't tell me about it, nobody's the shit here
Guns do ring out all over the sidewalk
And don't come telling me about what it's like there
Because what's written here is about the common folk

I'm good, but only with people who are real
Dog doesn't eat dog, I know the finances of the street
And the apple is still rotten and everyone knows it
I'm still shit, the streets won't stop me

Ah, ha ha

Streetwise is what I am
I appreciate the life I lead
They see me wherever I go
As the saying goes, dog doesn't eat dog here

They know where I came from
From the same trash
And they know where I grew up (where?)
Where there is no longer a cure

I've shared most of my life with the night
With my homies, my homies riding in a car
Cruising through the streets of enemy neighborhoods
In the back, a compa pointing a short

Dog doesn't eat dog
That's very true, especially if the dog is a street dog
A rapper tells you
One of those sons of a bitches who were created by the ghetto

Don't tell me about what's going on outside
I have homies in heaven because of the shootings
Others in prison for bullshit
I write about what happens in the neighborhood until I die

I came out of the streets
That's where I learned to not look, not talk, not hear
I grew up in danger
The voice of the neighborhood tells you its life story on this beat

Streetwise is what I am
I appreciate the life I lead
They see me wherever I go
As the saying goes, dog doesn't eat dog here

They know where I came from
From the same trash
And they know where I grew up
Where there is no longer a cure

Ha ha ha
Well, you know where we're from, where we come from
From the streets, from the lowest
It's QBA, motherfucka
Thug Pol
Sismo Records
Okay
It's over