Текст и перевод песни Thug Pol - Perro No Come a Perro

Perro No Come a Perro

Ey, yo crecí en un barrio
Entre la pobreza, entre delincuentes, entre drogadictos
Pero siempre conmigo estuvo Jesucristo, el demonio a mi otro lado
A mí nada me han contado, en la calle me la sé, carnal
Perro no come a perro, pero me convertí en rapero
Y ahora todo lo que escribo es lo que viví en la calle
De la calle yo soy, me encanta esta vida
The fuckin Demon
La Mafia TR
Bear Busby Productions
Con el QBA, perro, ajá

Callejero yo soy
Me agrada la vida que llevo
Me ven a donde voy
Como dice el dicho, perro aquí no come a perro

Saben de donde salí
De la misma basura
Y saben donde crecí
Donde ya no hay cura (es QBA)

Crecí en suda' Cabalito, la burla de todos de donde vivo
El hijo que nunca quiso tener sueño de sus primos
Yo no sé qué hice, pero yo ahora me río
No me paro de culo, pero jalo del gatillo

No me atengo a los huevos que son prestados
Yo solo ando caminando de estos lados
Gente que le gusta solo andar cagando el palo
Tengo suficiente hasta pa' tirarle a su barrio

A mí no me cuentan, aquí nadie es la verga
Berreta sí suenan por toda la acera
Y no venga a decirme de lo que se vive
Que aquí se escribe lo que es la gente humilde

Soy gente, pero nada más con gente leña
Perro no come a perro, sé finanzas de la lleca
Y la manzana sigue podrida y todos saben
Sigo siendo una mierda, no me para la calle

Ah, ja, ja

Callejero yo soy
Me agrada la vida que llevo
Me ven a donde voy
Como dice el dicho, perro aquí no come a perro

Saben de donde salí
De la misma basura
Y saben donde crecí (¿dónde?)
Donde ya no hay cura

La mayoría de mi vida la compartí con la noche
Con mi filero, mis homies montados dentro de un coche
Paseando por las calles de los barrios contras
Por atrás un compa apuntando con una corta

Perro no come a perro
Eso es muy cierto y menos si el perro es callejero
Te lo relata un rapero
De esos cabrones que fueron creados por el ghetto

A mí no me cuentas de lo que pasa afuera
Tengo homies en el cielo por las balaceras
Otros en la pinta por chingaderas
Yo escribo lo que pasa en el barrio hasta que me muera

De la calle yo salí
Ahí aprendí a no mirar, no hablar, no oír
Entre el peligro crecí
La voz del barrio te cuenta su vida sobre este beat

Callejero yo soy
Me agrada la vida que llevo
Me ven a donde voy
Como dice el dicho, perro aquí no come a perro

Saben de donde salí
De la misma basura
Y saben donde crecí
Donde ya no hay cura

Ja, ja, ja
Pos ya saben de 'onde somos, de 'onde venimos
De la calle, de los más bajo
Es QBA, motherfucka
Thug Pol
Sismo Records
Okay
Se acabó

Le chien ne mange pas le chien

Hé, j'ai grandi dans un quartier
Parmi la pauvreté, parmi les criminels, parmi les toxicomanes
Mais Jésus-Christ a toujours été avec moi, le démon à mes côtés
On ne m'a rien raconté, j'ai appris dans la rue, mon pote
Le chien ne mange pas le chien, mais je suis devenu rappeur
Et maintenant tout ce que j'écris, c'est ce que j'ai vécu dans la rue
Je suis de la rue, j'aime cette vie
The fuckin Demon
La Mafia TR
Bear Busby Productions
Avec le QBA, mon pote, ouais

Je suis un enfant de la rue
J'aime la vie que je mène
Ils me voient aller où je vais
Comme on dit, le chien ne mange pas le chien ici

Tu sais d'où je viens
De la même poubelle
Et tu sais où j'ai grandi
Où il n'y a plus de remède (c'est QBA)

J'ai grandi à Cabalito, la risée de tout le monde, d'où je viens
Le fils que mes cousins n'ont jamais voulu avoir
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais maintenant je ris
Je ne me lève pas le cul, mais je tire sur la gâchette

Je ne me soucie pas des œufs qui sont prêtés
Je marche juste de ce côté
Des gens qui aiment juste chier sur le bâton
J'en ai assez pour lui tirer dessus dans son quartier

On ne me raconte pas d'histoires, personne n'est le maître ici
Les berettas résonnent sur tout le trottoir
Et ne viens pas me dire ce qu'on vit
Parce qu'on écrit ici ce que c'est que d'être humble

Je suis un humain, mais rien de plus que du bois de chauffage pour les humains
Le chien ne mange pas le chien, je connais les finances de la rue
Et la pomme reste pourrie et tout le monde le sait
Je reste une merde, la rue ne m'arrête pas

Ah, ha, ha

Je suis un enfant de la rue
J'aime la vie que je mène
Ils me voient aller où je vais
Comme on dit, le chien ne mange pas le chien ici

Tu sais d'où je viens
De la même poubelle
Et tu sais où j'ai grandi (où ?)
Où il n'y a plus de remède

J'ai partagé la majeure partie de ma vie avec la nuit
Avec mon filero, mes potes montés dans une voiture
En se promenant dans les rues des quartiers ennemis
Derrière, un pote qui vise avec une courte

Le chien ne mange pas le chien
C'est très vrai, et encore moins si le chien est un clochard
Un rappeur te le raconte
De ces connards qui ont été créés par le ghetto

Ne me raconte pas ce qui se passe dehors
J'ai des potes au paradis à cause des fusillades
D'autres en prison à cause de conneries
J'écris ce qui se passe dans le quartier jusqu'à ce que je meure

Je suis sorti de la rue
J'ai appris à ne pas regarder, ne pas parler, ne pas écouter
J'ai grandi dans le danger
La voix du quartier raconte sa vie sur ce beat

Je suis un enfant de la rue
J'aime la vie que je mène
Ils me voient aller où je vais
Comme on dit, le chien ne mange pas le chien ici

Tu sais d'où je viens
De la même poubelle
Et tu sais où j'ai grandi
Où il n'y a plus de remède

Ha, ha, ha
Alors tu sais d'où on vient, d'où on vient
De la rue, des plus bas
C'est QBA, motherfucka
Thug Pol
Sismo Records
Okay
C'est fini