Thug Pol - Soy Bien Marihuano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Thug Pol - Soy Bien Marihuano




Soy Bien Marihuano
Je suis un vrai fumeur de weed
Lo verde es vida (ah)
Le vert, c'est la vie (ah)
Me da pa' arriba, me relaja
Ça me fait planer, ça me détend
Pero no me gusta cuando baja
Mais j'aime pas quand ça redescend
Ajá, me pongo las gafas para el despiste
Ouais, je mets mes lunettes pour faire diversion
Viste que soy diferente cuando te fuiste
Tu as vu que j'étais différent quand tu es partie
Ya no es lo mismo cuando inhalo y exhalo
C'est plus pareil quand j'inspire et j'expire
Me vale madres si me dicen que me veo bien muy malo
Je m'en fous si on me dit que j'ai l'air vraiment mal
Soy caga palos (ah), pero la weed me tranquiliza
Je suis un casse-cou (ah), mais la weed me calme
En un momento de un viaje con risas
En un instant, un voyage rempli de rires
Mi avión no a terriza
Mon avion n'atterrit pas
Me siento en el paraíso (oh)
Je me sens au paradis (oh)
Cada que beso a Mary
Chaque fois que j'embrasse Mary
Cada que me atizó
Chaque fois que je plane
Le sigo de loco, todo fumado
Je continue comme un fou, complètement défoncé
Me han criticado y no me ha importado
On m'a critiqué et je m'en fichais
Soy aquel típico homie que se la pasa en la esquina bien drogado
Je suis ce genre de pote qui traîne au coin de la rue, complètement défoncé
¡Chale!, si no ves a la ley, pues dale
Putain!, si tu vois pas la police, vas-y
Y todo para aquel que no fuma, pues que se cale
Et à tous ceux qui ne fument pas, essayez donc
Ya llevo varios años en esta loquera (ah, ah)
Ça fait des années que je suis dans ce délire (ah, ah)
Soy marihuano y lo seré hasta el día en que yo me muera
Je suis un fumeur de weed et je le serai jusqu'à ma mort
Saca el papel que quiero fumar
Sors le papier, je veux fumer
No quiero pensar, me quiero relajar
Je ne veux pas penser, je veux me détendre
Fórjate, homie, y enciende la lumbre
Bouge-toi, mon pote, et allume le feu
Va pa' la derecha como de costumbre
On la fait tourner à droite comme d'habitude
Soy bien marihuano, no lo niego
Je suis un vrai fumeur de weed, je ne le nie pas
Si no fumo, me desespero luego luego
Si je ne fume pas, je deviens dingue tout de suite
Yo fumo con mi gente, son las 4:20
Je fume avec mes potes, il est 4h20
Si quieres un baisa, loco, vente
Si tu veux un joint, mec, viens
Saca el papel que quiero fumar
Sors le papier, je veux fumer
No quiero pensar, me quiero relajar
Je ne veux pas penser, je veux me détendre
Fórjate, homie, y enciende la lumbre
Bouge-toi, mon pote, et allume le feu
Va pa' la derecha como de costumbre
On la fait tourner à droite comme d'habitude
Soy bien marihuano, no lo niego
Je suis un vrai fumeur de weed, je ne le nie pas
Si no fumo, me desespero luego luego
Si je ne fume pas, je deviens dingue tout de suite
Yo fumo con mi gente, son las 4:20
Je fume avec mes potes, il est 4h20
Si quieres un baisa, loco, vente
Si tu veux un joint, mec, viens
No puedo para ni dejar de fumar, esa hierba me tiene alocado
Je ne peux pas m'arrêter de fumer, cette herbe me rend dingue
Soy un adicto que ocupa tenerte para sentirse relajado
Je suis un accro qui a besoin de toi pour se sentir détendu
Me gusta enrollado y bien elevada la mente, no topo días tristes
J'aime quand c'est roulé et que mon esprit s'envole, je ne connais pas les jours tristes
Ando con compas forjando y fumando, todos con los ojos bien grises
Je traîne avec des potes en train de rouler et de fumer, tous avec les yeux rouges
Y nube tras nube en el avión, no creo que baje
Et nuage après nuage dans l'avion, je ne crois pas que je vais redescendre
Fumando de primera clase con el Pol sin equipaje
Je fume en première classe avec Pol, sans bagages
Y dale, rola María pa' andar sin saliva
Et vas-y, roule Mary pour qu'on puisse planer sans salive
Ojos chiquitos, con mis homies bien arriba
Les yeux plissés, avec mes potes, complètement défoncés
Por el barrio ando atizando, soy como soy, yo no ando cambiando
Je me balade dans le quartier en planant, je suis comme je suis, je ne change pas
Y me vale verga que digan: "Con los que te juntas se andan drogando"
Et j'en ai rien à foutre qu'on dise: "Ceux avec qui tu traînes se droguent"
Así somos y seremos, un toque quemaremos
On est comme ça et on le restera, on va fumer un petit coup
Quiero andar bien risueño donde quiera que andaremos
Je veux être joyeux partout on ira
Internacional, sin semilla, por el Cerro de la Silla
International, sans graines, par le Cerro de la Silla
Devolviéndome a la vida esos baisas que dan risa
Ces joints qui me font rire me ramènent à la vie
Cuando aterriza mi chompa quiere más mota
Quand mon pote atterrit, il veut plus de weed
Me vale verga si llega el tufo a los chotas
Je m'en fous si les flics débarquent chez les putes
Yo me tranquilizo, ando bien plaza grifo
Je me détends, je suis bien défoncé
Ando bien rebotado, prende el otro pinche fifo
Je suis bien perché, allume ce putain de joint
Saca el papel que quiero fumar
Sors le papier, je veux fumer
No quiero pensar, me quiero relajar
Je ne veux pas penser, je veux me détendre
Fórjate, homie, y enciende la lumbre
Bouge-toi, mon pote, et allume le feu
Va pa' la derecha como de costumbre
On la fait tourner à droite comme d'habitude
Soy bien marihuano, no lo niego
Je suis un vrai fumeur de weed, je ne le nie pas
Si no fumo, me desespero luego luego
Si je ne fume pas, je deviens dingue tout de suite
Yo fumo con mi gente, son las 4:20
Je fume avec mes potes, il est 4h20
Si quieres un baisa, loco, vente
Si tu veux un joint, mec, viens
Saca el papel que quiero fumar
Sors le papier, je veux fumer
No quiero pensar, me quiero relajar
Je ne veux pas penser, je veux me détendre
Fórjate, homie, y enciende la lumbre
Bouge-toi, mon pote, et allume le feu
Va pa' la derecha como de costumbre
On la fait tourner à droite comme d'habitude
Soy bien marihuano, no lo niego
Je suis un vrai fumeur de weed, je ne le nie pas
Si no fumo, me desespero luego luego
Si je ne fume pas, je deviens dingue tout de suite
Yo fumo con mi gente, son las 4:20
Je fume avec mes potes, il est 4h20
Si quieres un baisa, loco, vente
Si tu veux un joint, mec, viens
Thug Pol (ajá)
Thug Pol (ouais)
Y el Red One (yoh)
Et le Red One (yoh)
En el 2013 (pa' que waches)
En 2013 (regarde-moi ça)
Filosofía Records (ja, ja)
Filosofía Records (ha, ha)
Pa' las calles
Pour la rue
De mis calles
De ma rue





Авторы: Paul Everardo De Jesus Garcia Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.