Текст и перевод песни Thug Pol - Te Sigo Recordando

Te Sigo Recordando

Adán Zapara Mireles de 21 años de edad
La noche del viernes viajaban abordo en una camioneta Xterra
Cuando al llegar al cruce de las calles Corregidora y Hércules
Fueron interceptados por hombres armados
Eran aficionados al rap, incluso Adán Zapata Mireles
Es reconocido en varios estados de la República
Donde hacía presentaciones

Adán, quiero decirte que te extraño mucho, hermano
Y que nada es lo mismo sin ti
Sabes, yo sé que tú estás aquí con nosotros
Y te tenemos cerca escuchando tus canciones
Nada volverá a ser lo mismo si tú no estás aquí
Te quiero mucho y nunca, nunca te voy a olvidar

Adán, hermano mío, te extraño mucho
Me pongo triste cada que tus canciones escucho
La casa se siente sola, ya no es lo mismo
Te necesito, solo tú eres la luz de este abismo

No sé por qué Diosito te quiso llevar
Tal vez porque todo lo que quisiste, pudiste lograr
Fuiste grande, un gran rapero, mi hermanito
Me acuerdo de tu cara cada que veo a tu bebito

Quisiera verte pa' decirte que te amo
Que te necesito, que te extraño mucho
Y quisiera decirlo a gritos
La gente dice que con el tiempo lo voy a aceptar
Pero entre más pasa el tiempo, yo no te dejo de pensar

Ha sido muy difícil desde que te fuiste
No me gusta para nada ver a mi familia triste
Cada que miro al cielo volteo a las estrellas
Pienso que tú estás en una de ellas

Hoy te sigo recordando y siempre lo haré
Cuando estoy triste pienso que un día voy a volverte a ver
Aún no puedo aceptar que ya no estás aquí
Pero jamás olvidaré lo que vivimos junto a ti (va, Adán Zapata)

¿Qué onda, carnal?, ¿cómo has estado?
Me saludas a mis homies
No sabes cuanto les he llorado
Yo sigo aquí, no soy feliz (feliz)
Nada me consuela, siempre me la paso gris

Tenlo por seguro que miro por tu niñito
Yo aquí cuido a tu hermana, tú cuídala de allá homieto
Yo soy de barrio, tú eres de barrio
No se dejan de escuchar tus rolas en el vecindario (ah)

Hoy quiero decirte que te extraño
Que es muy grande el daño, que ya casi un año
No estás con nosotros, te alejaste, eh
Yo le sigo preguntando a Dios: "¿Por qué me lo quitaste?"

Triste me dejaste, tengo miedo, no puedo
Guíame por el camino si algún día me pierdo
Me acuerdo de todos los momentos juntos
No te sacan de mi mente por más que traten y punto

Hoy te sigo recordando y siempre lo haré
Cuando estoy triste pienso que un día voy a volverte a ver
Aún no puedo aceptar que ya no estás aquí
Pero jamás olvidaré lo que vivimos junto a ti

Thug Pol
Dania Zapata
Frases Sueltas Producciones
Un abrazo de nuestra parte pa' ti, carnal

I Still Remember You

Adán Zapara Mireles, 21 year old
On Friday night they were riding in an Xterra truck
When they arrived at the intersection of Corregidora and Hércules streets
They were intercepted by armed men
They were rap fans, even Adán Zapata Mireles
He is recognized in several states of the Republic
Where he performed

Adán, I want to tell you that I miss you very much, brother
And that nothing is the same without you
You know, I know you are here with us
And we have you close listening to your songs
Nothing will ever be the same if you are not here
I love you very much and I will never, ever forget you

Adán, my brother, I miss you very much
I get sad every time I listen to your songs
The house feels empty, it's not the same anymore
I need you, only you are the light of this abyss

I don't know why God wanted to take you
Maybe because everything you wanted, you could achieve
You were great, a great rapper, my little brother
I remember your face every time I see your baby

I wish I could see you to tell you that I love you
That I need you, that I miss you so much
And I would like to shout it out
People say that with time I will accept it
But the more time passes, the more I can't stop thinking about you

It has been very difficult since you left
I don't like to see my family sad at all
Every time I look at the sky, I turn to the stars
I think that you are in one of them

Today I still remember you and I always will
When I'm sad, I think that one day I will see you again
I still can't accept that you are no longer here
But I will never forget what we lived with you (come on, Adán Zapata)

What's up, man? How have you been?
Say hello to my homies
You don't know how much I've cried for them
I'm still here, I'm not happy (happy)
Nothing comforts me, I always feel gray

Rest assured that I watch over your little boy
I'm looking after your sister here, you take care of her from over there
I'm from the neighborhood, you're from the neighborhood
Your songs are still being heard in the neighborhood (ah)

Today I want to tell you that I miss you
That the damage is very great, that it has been almost a year
You are not with us, you went away, eh
I keep asking God: "Why did you take him from me?"

You left me sad, I'm scared, I can't
Guide me on the path if I ever get lost
I remember all the moments together
They can't get you out of my mind no matter how hard they try

Today I still remember you and I always will
When I'm sad, I think that one day I will see you again
I still can't accept that you are no longer here
But I will never forget what we lived with you

Thug Pol
Dania Zapata
Frases Sueltas Producciones
A hug from us for you, man