Текст и перевод песни Thug Pol - Te Sigo Recordando

Te Sigo Recordando

Adán Zapara Mireles de 21 años de edad
La noche del viernes viajaban abordo en una camioneta Xterra
Cuando al llegar al cruce de las calles Corregidora y Hércules
Fueron interceptados por hombres armados
Eran aficionados al rap, incluso Adán Zapata Mireles
Es reconocido en varios estados de la República
Donde hacía presentaciones

Adán, quiero decirte que te extraño mucho, hermano
Y que nada es lo mismo sin ti
Sabes, yo sé que tú estás aquí con nosotros
Y te tenemos cerca escuchando tus canciones
Nada volverá a ser lo mismo si tú no estás aquí
Te quiero mucho y nunca, nunca te voy a olvidar

Adán, hermano mío, te extraño mucho
Me pongo triste cada que tus canciones escucho
La casa se siente sola, ya no es lo mismo
Te necesito, solo tú eres la luz de este abismo

No sé por qué Diosito te quiso llevar
Tal vez porque todo lo que quisiste, pudiste lograr
Fuiste grande, un gran rapero, mi hermanito
Me acuerdo de tu cara cada que veo a tu bebito

Quisiera verte pa' decirte que te amo
Que te necesito, que te extraño mucho
Y quisiera decirlo a gritos
La gente dice que con el tiempo lo voy a aceptar
Pero entre más pasa el tiempo, yo no te dejo de pensar

Ha sido muy difícil desde que te fuiste
No me gusta para nada ver a mi familia triste
Cada que miro al cielo volteo a las estrellas
Pienso que tú estás en una de ellas

Hoy te sigo recordando y siempre lo haré
Cuando estoy triste pienso que un día voy a volverte a ver
Aún no puedo aceptar que ya no estás aquí
Pero jamás olvidaré lo que vivimos junto a ti (va, Adán Zapata)

¿Qué onda, carnal?, ¿cómo has estado?
Me saludas a mis homies
No sabes cuanto les he llorado
Yo sigo aquí, no soy feliz (feliz)
Nada me consuela, siempre me la paso gris

Tenlo por seguro que miro por tu niñito
Yo aquí cuido a tu hermana, tú cuídala de allá homieto
Yo soy de barrio, tú eres de barrio
No se dejan de escuchar tus rolas en el vecindario (ah)

Hoy quiero decirte que te extraño
Que es muy grande el daño, que ya casi un año
No estás con nosotros, te alejaste, eh
Yo le sigo preguntando a Dios: "¿Por qué me lo quitaste?"

Triste me dejaste, tengo miedo, no puedo
Guíame por el camino si algún día me pierdo
Me acuerdo de todos los momentos juntos
No te sacan de mi mente por más que traten y punto

Hoy te sigo recordando y siempre lo haré
Cuando estoy triste pienso que un día voy a volverte a ver
Aún no puedo aceptar que ya no estás aquí
Pero jamás olvidaré lo que vivimos junto a ti

Thug Pol
Dania Zapata
Frases Sueltas Producciones
Un abrazo de nuestra parte pa' ti, carnal

Я все еще помню тебя

Адан Запара Мирелес, 21 год
В ночь на пятницу они ехали в машине Xterra
Когда они достигли перекрестка улиц Коррегидора и Геркулес
Их остановили вооруженные люди
Они были поклонниками рэпа, в том числе и Адан Запата Мирелес
Он известен в нескольких штатах республики
Где он выступал

Адан, я хочу сказать тебе, что очень скучаю по тебе, брат
И что без тебя все не так
Знаешь, я знаю, что ты здесь с нами
И ты рядом, мы слушаем твои песни
Ничто не будет прежним, если тебя здесь нет
Я очень тебя люблю и никогда, никогда не забуду

Адан, брат мой, я очень по тебе скучаю
Мне становится грустно каждый раз, когда я слушаю твои песни
Дом кажется пустым, уже не то
Ты мне нужен, только ты свет в этой бездне

Я не знаю, почему Господь забрал тебя
Может быть, потому что ты смог достичь всего, чего хотел
Ты был великим, великим рэпером, мой братишка
Я вспоминаю твое лицо каждый раз, когда вижу твоего малыша

Я хотел бы увидеть тебя, чтобы сказать, что люблю тебя
Что ты мне нужен, что я очень по тебе скучаю
И я хотел бы кричать об этом
Люди говорят, что со временем я смирюсь
Но чем больше времени проходит, тем больше я о тебе думаю

Было очень тяжело с тех пор, как ты ушел
Мне совсем не нравится видеть свою семью грустной
Каждый раз, когда я смотрю на небо, я смотрю на звезды
Я думаю, что ты находишься на одной из них

Сегодня я все еще помню тебя и всегда буду помнить
Когда мне грустно, я думаю, что однажды снова увижу тебя
Я все еще не могу смириться с тем, что тебя больше нет
Но я никогда не забуду то, что мы пережили вместе с тобой (да, Адан Запата)

Как дела, брат? Как ты?
Передай привет моим корешам
Ты не знаешь, как много я по ним плакал
Я все еще здесь, я не счастлив (счастлив)
Ничто меня не утешает, я всегда в сером настроении

Будь уверен, я присмотрю за твоим малышом
Я здесь забочусь о твоей сестре, а ты заботься о ней оттуда, братишка
Я из района, ты из района
Твои песни не перестают звучать в округе (а)

Сегодня я хочу сказать тебе, что скучаю по тебе
Что боль очень сильная, что уже почти год
Тебя нет с нами, ты ушел, эх
Я все еще спрашиваю Бога: "Почему ты забрал его у меня?"

Ты оставил меня в печали, мне страшно, я не могу
Веди меня по пути, если однажды я заблужусь
Я помню все наши совместные моменты
Тебя не выкинуть из моей головы, как бы ни старались, и точка

Сегодня я все еще помню тебя и всегда буду помнить
Когда мне грустно, я думаю, что однажды снова увижу тебя
Я все еще не могу смириться с тем, что тебя больше нет
Но я никогда не забуду то, что мы пережили вместе с тобой

Thug Pol
Dania Zapata
Frases Sueltas Producciones
Крепкие объятия от нас тебе, брат