Thug Pol - Vida Cruda - перевод текста песни на русский

Que ironia ser bueno con tanta malilla y asta ahorita me doy cuenta lo que mi padre decia,

Какая ирония быть добрым с таким количеством зла, и только сейчас я понимаю, что говорил мой отец,

La calle no te deja nada bueno pero en una cosas porque gracias e ello ahorita sueno.

Улица ничему хорошему не научит, но в одном она права, ведь благодаря ей я сейчас звучу.

Cuidado con tus amistades,

Будь осторожен со своими друзьями,

Pero creci en un barrio donde jugar son maldades,

Но я вырос в районе, где игры — это злодеяния,

Donde no existe ni orario ni edades

Где нет ни расписания, ни возраста

Donde son criminales y se terminan muriendo como animales

Где все преступники и умирают как животные

Donde la droga no es escasa

Где наркотики не редкость

Donde te la vende asta el niño menor de la casa.

Где тебе их продаст даже самый младший в доме.

No tires tu mierda fuera de la taza y le pinto el dedo a todo puto que se disfraza

Не выноси сор из избы, и показываю средний палец каждому ублюдку, который маскируется

Con sonrisas falsas con palabras falsas

Фальшивыми улыбками, фальшивыми словами

Yo sigo siendo el mismo perro pasado de lanza, aqui en el barrio hay reglas

Я всё тот же безбашенный пёс, здесь, в районе, есть правила

Que se respetan asi que mira loco no te metas...

Которые нужно соблюдать, так что смотри, приятель, не лезь...

No soy dios para perdonar pero espero que el me perdone a mi si la llego a cagar,

Я не бог, чтобы прощать, но надеюсь, что он простит меня, если я облажаюсь,

La muerte ronda por cualquier lugar

Смерть бродит повсюду

Cuando menos lo esperes ella te puede llevar

Когда меньше всего ожидаешь, она может тебя забрать

Vivo en una realidad donde nada es fantacia Donde si caigo me lavante y si lloro es de alegria

Я живу в реальности, где нет места фантазиям. Где, если падаю, то поднимаюсь, а если плачу, то от радости

Con la que soy feliz y que no deberia

С той, с которой я счастлив, и с которой не должен быть

Con la que duermo y me levanto ella se llama MARIA

С которой я сплю и просыпаюсь, её зовут МАРИЯ

Es una vida cruda y una vida loca

Это жестокая жизнь и безумная жизнь

Problemas que me sofocan

Проблемы душат меня

Por eso me pierdo entre la mota

Поэтому я теряюсь в дыму травы

Trsitesas, sonrisas la vida corre muy de prisa pero ayer pise el pasado vivo el presente, solo espero y que mi futuro sea diferente.

Печали, улыбки, жизнь бежит очень быстро, но вчера я оставил прошлое позади, живу настоящим, только надеюсь, что мое будущее будет другим.

Tantos problemas en la vida y me queda corta cualquier pinche vara con la que me midan

Так много проблем в жизни, и мне не хватает любой чёртовой линейки, которой меня меряют

Mirando mi cigarro consumiendose termine mi vida y no se cuando la empeze

Глядя на свой догорающий сигарету, я закончил свою жизнь, и не знаю, когда её начал

Manchandome las manos con dinero sucio, rodiado de lacras pero siempre buzo, aveces con las drogas me mal paso abuzo, este churro bien grifo me puso

Пачкая руки грязными деньгами, окруженный подонками, но всегда начеку, иногда злоупотребляю наркотиками, этот косяк крепкий меня вставил

Es otra rola pa' los mios, pa los que vienen desde abajo con un desafio

Это ещё один трек для моих, для тех, кто идёт снизу с вызовом

Son pocos los loco en quien confio

Немногие безумцы, которым я доверяю

Y el humo de la mota esta llenando este vacio

И дым травы заполняет эту пустоту

La vida no es como pensaba pero las cosas estan llendo como imaginaba

Жизнь не такая, как я думал, но всё идёт так, как я представлял

Eso lo note mientras fumaba y en un espejo roto me miraba.

Я заметил это, когда курил и смотрел на себя в разбитое зеркало.