Thug Shells - Too Sunny - перевод текста песни на русский

Too Sunny - Thug Shellsперевод на русский




Too Sunny
Слишком солнечно
I got too much to do today
У меня сегодня слишком много дел,
I wish I could just walk away
Хотел бы я просто уйти отсюда.
Why's it sunny I miss the rain
Почему так солнечно? Мне не хватает дождя.
Wanna come for a walk with me?
Хочешь прогуляться со мной?
I got too much to do today
У меня сегодня слишком много дел,
I wish I could just walk away
Хотел бы я просто уйти отсюда.
Why's it sunny I miss the rain
Почему так солнечно? Мне не хватает дождя.
Just come for a walk with me
Просто прогуляйся со мной.
Why do I own four raincoats if I like to feel the raindrops
Зачем мне четыре плаща, если я люблю чувствовать капли дождя?
I keep trying to sing songs maybe I should just stick to hip hop
Я всё пытаюсь петь песни, может, мне стоит просто остаться в хип-хопе.
Train's leaving, where do I get off in believing I could just hop off
Поезд уходит, где мне сойти, веря, что я могу просто спрыгнуть?
I like to sit with sadness but if it's yours I'll make the pain stop
Мне нравится сидеть с грустью, но если это твоя грусть, я остановлю твою боль.
Got freedom or are you chained?
Ты свободен или в цепях?
You living proud or you ashamed?
Ты живешь с гордостью или стыдишься?
You changing or you same?
Ты меняешься или остаёшься прежним?
You changing or you same?
Ты меняешься или остаёшься прежним?
Inspired or are you drained?
Ты вдохновлён или опустошён?
In spite of all that we gained
Несмотря на всё, что мы приобрели,
Aren't you tired of the game?
Не устал ли ты от этой игры?
I'm tired of this game
Я устал от этой игры.
I'm not who you wanted me to be
Я не тот, кем ты хотела меня видеть.
Wanted it for you but I found it for me
Хотел этого для тебя, но нашёл это для себя.
Thought I knew what love was apparently I didn't see
Думал, что знаю, что такое любовь, но, видимо, не видел,
That freedom is what love is
Что любовь это свобода,
And now I hold the key
И теперь у меня есть ключ.
To open opportunities mistakes are turned to little trees
Чтобы открыть возможности, ошибки превращаются в маленькие деревца.
We paint them on blank canvases and hope the cost is worth the fee
Мы рисуем их на чистых холстах и надеемся, что цена стоит платы.
But nothing is as priceless as the quiet moments in between
Но ничто не сравнится с тихими моментами между ними.
There's happiness in stillness
В тишине есть счастье,
Just listen carefully
Просто слушай внимательно.
I got too much to do today
У меня сегодня слишком много дел,
I wish I could just walk away
Хотел бы я просто уйти отсюда.
Why's it sunny I miss the rain
Почему так солнечно? Мне не хватает дождя.
Wanna come for a walk with me?
Хочешь прогуляться со мной?
I got too much to do today
У меня сегодня слишком много дел,
I wish I could just walk away
Хотел бы я просто уйти отсюда.
Why's it sunny I miss the rain
Почему так солнечно? Мне не хватает дождя.
Just come for a walk with me
Просто прогуляйся со мной.
Wanna be grooving but I'm pursuing
Хочу веселиться, но я преследую
Those dreams I'm chasing, gotta keep moving
Те мечты, за которыми гонюсь, должен продолжать двигаться.
Why am I doing the things that I'm doing?
Зачем я делаю то, что делаю?
I wanna be fluid I wanna be fluent
Хочу быть текучим, хочу быть беглым.
I wanna be suited to live my life rooted
Хочу быть приспособленным, чтобы жить своей жизнью, укоренившись,
But I'm only human, it's feeling polluted
Но я всего лишь человек, чувствую себя загрязнённым.
I've given my all and I'm leaving diluted
Я отдал всё, что мог, и чувствую себя опустошенным.
One day if I fall, will you water the tulips?
Однажды, если я упаду, польёшь ли ты тюльпаны?
You say you will heard that one before I'll be honest
Ты говоришь, что польёшь, слышал это раньше, буду честен.
The daffodils need more to grow than just an empty promise
Нарциссам нужно больше, чем просто пустое обещание, чтобы расти.
They need sunshine with the solace
Им нужно солнце с утешением,
Rainclouds with the calmness
Дождевые облака со спокойствием.
If it pours too much I need to know that you'll protect the softness
Если будет лить слишком сильно, мне нужно знать, что ты защитишь их нежность.
August burns hottest and the roses even smallest
Август самый жаркий, и даже самые маленькие розы
Need to be loved and acknowledged
Нуждаются в любви и признании.
It's their thorns that make them flawless
Именно их шипы делают их безупречными.
After they have fallen in the spring with a fresh pollen
После того, как они упали весной со свежей пыльцой,
Maybe they can grow again, but I want flowers in the Autumn
Может быть, они смогут вырасти снова, но я хочу цветы осенью.
Brrr, can you feel that?
Бррр, чувствуешь?
Yeah that was a cold chill
Да, это был холодный озноб.
Focusin' on steeze is how you catch one and control kills
Сосредоточение на стиле вот как ты ловишь его и контролируешь убийства.
How will you keep climbing if those mountains turn to molehills
Как ты продолжишь восхождение, если эти горы превратятся в кротовины?
Ashes turn to dust and I know even the gold will
Пепел превратится в прах, и я знаю, что даже золото превратится.
I got too much to do today
У меня сегодня слишком много дел,
I wish I could just walk away
Хотел бы я просто уйти отсюда.
Why's it sunny I miss the rain
Почему так солнечно? Мне не хватает дождя.
Wanna come for a walk with me?
Хочешь прогуляться со мной?
I got too much to do today
У меня сегодня слишком много дел,
I wish I could just walk away
Хотел бы я просто уйти отсюда.
Why's it sunny I miss the rain
Почему так солнечно? Мне не хватает дождя.
Just come for a walk with me?
Просто прогуляйся со мной?
Beautiful creature, wonderful teacher
Прекрасное создание, замечательный учитель,
Stay learning, we need the seekers
Продолжай учиться, нам нужны искатели.
Desire tangible, but be a dreamer
Желание осязаемо, но будь мечтателем.
We are adaptable, embrace the ether
Мы адаптируемся, принимаем эфир.
Time is agile, moments are fragile
Время быстротечно, моменты хрупки.
All of us have gone through our own trials
Все мы прошли через свои испытания.
All of us know that we live in a world wild
Все мы знаем, что живем в диком мире.
It's important to breathe in the meanwhile
Важно дышать тем временем.
This is your genre you are the author
Это твой жанр, ты автор.
The flowers are blooming wherever you water
Цветы цветут там, где ты поливаешь.
It is consuming the courage to wander
Это потребляет мужество бродить.
Whisper your mantra and onward you saunter
Прошепчи свою мантру и иди дальше.
Leaving the road and embarking on trails
Сходя с дороги и ступая на тропы,
Looking for the signs to be felt like they're braille
Ища знаки, которые можно почувствовать, как шрифт Брайля.
Go where you roam there's no need for details
Иди туда, куда ты бродишь, нет необходимости в деталях.
You don't need to know only trust you won't fail
Тебе не нужно знать, просто верь, что ты не потерпишь неудачу.
Nature never seems to hurry yet somehow it's all gets finished
Природа никогда не торопится, но каким-то образом всё заканчивается.
If you let the day's get blurry you'll forget that life's a privilege
Если ты позволишь дням размыться, ты забудешь, что жизнь это привилегия.
I got tired of the worry, that's when I embraced forgiveness
Я устал от беспокойства, тогда я принял прощение.
Rather watch the ferrets scurry, that's the proper kinda business
Лучше наблюдать за суетой хорьков, это правильное дело.
The job is never finished all of us have got our limits
Работа никогда не заканчивается, у всех нас есть свои пределы.
If you need it, take this minute
Если тебе нужно, возьми эту минуту.
If you just want it, come and get it
Если ты просто хочешь этого, приходи и возьми.
Let the clouds pour down extinguish and drown out the doubting limericks
Пусть облака прольются, погасят и заглушат сомнительные лимерики.
It's a choice to feel alive so when the storm hits you, just let it
Это выбор - чувствовать себя живым, поэтому, когда тебя настигнет буря, просто позволь ей быть.
I got too much to do today
У меня сегодня слишком много дел,
I wish I could just walk away
Хотел бы я просто уйти отсюда.
Why's it sunny I miss the rain
Почему так солнечно? Мне не хватает дождя.
Wanna go for a walk with me?
Хочешь прогуляться со мной?
I got too much to do today
У меня сегодня слишком много дел,
I wish I could just walk away
Хотел бы я просто уйти отсюда.
Why's it sunny I miss the rain
Почему так солнечно? Мне не хватает дождя.
Just come for a walk with me
Просто прогуляйся со мной.
Hey Mylo, you wanna go for a walk?
Эй, Майло, хочешь прогуляться?
Who wants to go for a walk?
Кто хочет прогуляться?
Who's the goodest boy?
Кто хороший мальчик?





Авторы: Michelle Leus

Thug Shells - Too Sunny
Альбом
Too Sunny
дата релиза
05-02-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.