Текст и перевод песни Thump Bro feat. Alex AM - Mi Niña

Mi Niña

Que bien te sienta nuestra despedida
Te noto mejorada, sin presion y te diría que
Si estás muy sola te daba mi compañia
Aunque dudo bastante que de algo te serviría
Pues ya cuentas con quien cuide tu espalda
Te cuide como yo lo hacía a capa y espada
Te de su tiempo, compañia como yo la daba
Y es que no lo creo, que fuese lo que tú esperabas

Pero en fin, yo puse todo, dí más de mí
Te dí lo necesario pa' que quedarás aquí
Mi niña, me falto poquito para hacerte sonreir
O fue que no era mucha cosa y me tuviste que partir en dos
Pedazos los cuales nunca se pegaran en dos
Partes iguales que te perteneceran y los
Momentos que pasamos solo pasaran y seguira la historia
Trascendiendo a su final hoy

Un día común, común como cualquiera
Donde yo me encuentro como varado en la carretera
Donde no tengo nada y está vacía hasta mi cartera
Donde estoy tan solo, que ni quiero quien me quiera
Pero bueno, sólo recuerda quien puso punto final
Estado crítico en la fase terminal
Y terminal es terminar como tú y yo lo hicimos
Aunque de lleno pienso que de verdad nunca debimos

Sólo me largare con la frente en las nubes
Esperando a ver si encuentras un rato y solo te subes
Mi niña, no aguanto nada, ya ni tocar en los clubes
Me hace sentir satisfecho como ir los dos en el Uber
Y es que, me he encontrado con lo más recondito de mi cabeza
Sabes niña, solamente pienso en ti y en la cerveza
Porque sabes pesa no tenerte en piezas
Es terrible pensar que alguien más los labios ya te besa

Y como despedida te digo yo
Que no voy a estar todo el tiempo pero por favor
Niña, no le vayas a causar dolor
Como el daño que causaste, tenlo en mente por favor

Platica un poco anda cuentame de ti como va todo
Aunque ni siquiera estás lejos tú de mí
No sé ni siquiera se que ha sido de tu vida estas semanas
Sólo se que te la pasas de parranda con tus panas

Vamos anda, que quiero saber que pasa
Problemas en casa, dilemas no acaban, gente se separa
Y claro que acapara tu atención mientras citaban
Esas frases tan pendejas que de Facebook se sacaban

Bueno, dejame recuerdo el nido
Donde parecía crecer algo que hoy en día esta podrido
Donde me dabas tu cariño aunque tal vez era fingido
Dejame regreso el tiempo para ser más precavido

My Girl

It looks good on you, our farewell
I notice you’re better, without pressure, and I’d tell you that
If you’re very lonely, I’d give you my company
Though I doubt very much that it would help you in any way
Because you already have someone who’s got your back
He’ll protect you like I used to, with a sword and a shield
He’ll give you his time, company like I used to
And I don’t think it’s what you were hoping for

But anyway, I gave it my all, I gave more of myself
I gave you everything you needed to stay here
My girl, I was so close to making you smile
Or maybe it wasn’t enough, and you had to break me in two
Pieces that will never be glued together again
Equal parts that will belong to you, and the
Moments we spent will just pass by, and the story will continue
Going beyond its final today

An ordinary day, ordinary like any other
Where I find myself stranded on the highway
Where I have nothing, and even my wallet is empty
Where I’m so lonely, I don’t even want anyone to love me
But hey, just remember who put an end to it
Critical state in the terminal phase
And terminal means to end like you and I did
Though I fully believe that we should never have been

I’ll just take off with my head in the clouds
Hoping you’ll find a moment and just hop in
My girl, I can’t stand anything anymore, not even playing in clubs
It makes me feel satisfied like riding in an Uber with you
And you know, I’ve found the deepest part of my head
You know girl, I only think about you and beer
Because you know it weighs on me not having you in pieces
It’s terrible to think that someone else is already kissing your lips

And as a farewell, I tell you
That I won’t be around all the time, but please
Girl, don’t go hurting him
Like the damage you caused, keep that in mind please

Talk a little, go on, tell me about you, how’s everything going
Even though you’re not even far from me
I don’t even know what’s become of your life these past few weeks
I just know you’re always partying with your friends

Come on, I want to know what’s going on
Problems at home, dilemmas never end, people are separating
And of course it’s catching your attention while they were quoting
Those stupid phrases they pull from Facebook

Well, let me remember the nest
Where something seemed to grow that’s rotten today
Where you gave me your affection, even though it might have been fake
Let me turn back time to be more careful