Thundamentals feat. Charlotte Craib - T.H.U.N.D.A - перевод текста песни на французский

Ooh ooh

It's T H U N D A

C'est T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Ooh ooh

(Live as it gets)

(Live comme jamais)

It's T H U N D A

C'est T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Ooh ooh

All at ya cause your chico's benvenito

Tout sur toi car ton chico est benvenito

Here's the intro to some intricate pimp flows

Voici l'intro de flows de macs complexes

Delivered by these gringos

Délivrés par ces gringos

Our lingo's as loco as the granny at the bingo

Notre jargon est aussi fou que la mamie au bingo

Been bitten by a nymphonous

Mordue par une nympho

Been savaged by a dingo

Attaquée par un dingo

My stats and the info

Mes stats et les infos

They're well documented

Sont bien documentées

This shit's locked

Ce truc est bouclé

I'm iller till hip hop's relentless

Je suis plus malade jusqu'à ce que le hip-hop soit implacable

It won't stop till I stop

Ça ne s'arrêtera pas tant que je ne m'arrêterai pas

I won't stop till it stops

Je ne m'arrêterai pas tant que ça ne s'arrêtera pas

So here's to the prospects we twist off and twist on

Alors voici aux perspectives qu'on tord et retourne

And rips off with more vivid images than Hitchcock

Et qui s'arrachent avec des images plus vives qu'Hitchcock

You think not

Tu penses pas ?

Then how come we're getting this disc drop

Alors comment se fait-il que ce disque sorte ?

But I wanna see this bitch copping heavy rotation

Mais je veux voir cette salope en rotation intense

That's why I'm ever-ready with the clever quotations

C'est pourquoi je suis toujours prête avec des citations intelligentes

Stereo basement

Sous-sol stéréo

Fiends for the crackle of the sample

Des accros au crépitement du sample

We're so obese you get trampled

On est tellement obèses que tu te fais piétiner

Crushed like a stampede that rhymes with cuss

Écrasé comme une ruée qui rime avec con

But you're invited to ride with us

Mais tu es invité à faire un tour avec nous

It's live as fuck

C'est chaud comme la braise

It's T H U N D A

C'est T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Ooh ooh

It's T H U N D A

C'est T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Yo DJ let the beat play

Yo DJ laisse jouer le beat

Coming straight from the Thundamental groove fam

Tout droit sorti du groove Thundamental fam

Believe the name is Tuka

Crois que le nom est Tuka

I'm your quintessential hu-man-zee

Je suis ton humain-singe par excellence

If some are unaware

Si certains ne le savent pas

I'm a cunning linguist

Je suis une fine linguiste

Spare me a couple minutes

Accorde-moi quelques minutes

And I'll share my monkey business

Et je partagerai mes affaires de singe

I'm a funky misfit

Je suis une inadaptée funky

Wild like a pack of lions

Sauvage comme une meute de lions

Got these rappers silent

J'ai réduit ces rappeurs au silence

Like they've contracted laryngitis

Comme s'ils avaient contracté une laryngite

Don't be acting violent cause I'm set to make new stuff

Ne deviens pas violent parce que je suis prête à faire de nouvelles choses

Robbie Williams, let this ape dude entertain you

Robbie Williams, laisse cette nana singe te divertir

I demonstrate smooth

Je démontre la douceur

I rock a castro

Je porte un castro

On any brake used

Sur chaque frein utilisé

I explain what I know

J'explique ce que je sais

Not a maestro but a poet dropping nice flows

Pas un maestro mais un poète qui lâche des flows sympas

So fly, floating sky high

Tellement haut, flottant dans le ciel

Skip a time zone

Sauter un fuseau horaire

Hit your flight home

Frapper à la maison de ton vol

Get your mind blown like TNT

Te faire exploser l'esprit comme du TNT

Just tryna get you the right frequency

J'essaie juste de te trouver la bonne fréquence

Frequntly insisting you all come freak with me

Insistant fréquemment pour que tu viennes tous te déchaîner avec moi

We be two DJs and a set of east MCs

On est deux DJs et un groupe de MCs de l'est

It's T H U N D A

C'est T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Ooh ooh

Yo DJ let the beat play

Yo DJ laisse jouer le beat

It's the

C'est le

T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Da da da da da

I sculpt my art form patiently

Je sculpte ma forme d'art patiemment

Create the speech and place it tastefully

Je crée le discours et le place avec goût

I carve a niche in each page I see

Je me taille une place dans chaque page que je vois

Maybe one day I'll be saying something that inspire you

Peut-être qu'un jour je dirai quelque chose qui t'inspirera

Thanks to peeps who keep the faith in me and what I'm tryna do

Merci aux gens qui gardent la foi en moi et en ce que j'essaie de faire

Full stop, capital I

Point final, majuscule I

Hip to the hop

Hip au hop

Light rappers alight

Allume les rappeurs légers

Spit it from a clifftop

Crache-le d'une falaise

Smashin' the mic and gettin' trapped in the storm

Ecraser le micro et se faire piéger dans la tempête

Welcome to the Thunda dome

Bienvenue au Thunda dôme

I'm the hammer of thought

Je suis le marteau de la pensée

I won't shatter your thoughts

Je ne briserai pas tes pensées

Kickin' ill vernac

Kicker le vernac malade

Stead he's swingin' out the mix like a silver bat

Stead il sort du mix comme une batte d'argent

Four gorillas in the mix here to kill the track

Quatre gorilles dans le mix ici pour tuer le morceau

We wield the axe

On manie la hache

Fake rappers feel the wrath

Les faux rappeurs sentent la colère

Yo I suggest that you tip your hat

Yo je te suggère de tirer ton chapeau

Cause we can compare skills and get tit for tat

Parce qu'on peut comparer les compétences et obtenir un œil pour œil

Tat for tit

Tat pour nichon

My gift of gab's on some plastic shit

Mon don de la parole est sur de la merde en plastique

You'll probably chat about this to your grandkids

Tu en parleras probablement à tes petits-enfants

Word up

Ouais

It's T H U N D A

C'est T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Ooh ooh

It's T H U N D A

C'est T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Da da da do da yeah

It's T H U N D A

C'est T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Ooh ooh

Yo DJ let the beat play

Yo DJ laisse jouer le beat

It's the

C'est le

T H U N D A

Ha da da da da

Do do do do do do do do do

Da da da da da

Thundamentals - T.H.U.N.D.A

Текст и перевод песни Thundamentals feat. Charlotte Craib - T.H.U.N.D.A

Альбом