Текст и перевод песни Thundamentals feat. Jehst - We Won't Mind

We Won't Mind

Нам все равно

So when another day comes

И когда наступает новый день,

Another day spent

Ещё один прожитый день,

It might take some time before we make sense

Может пройти время, прежде чем мы обретем смысл,

I just pay rent

Я просто плачу аренду,

I wouldn't call me savvy though

Я бы не назвал себя смекалистым,

It's just me on a patio

Это просто я на патио

With a tall pack of tally hos

С высокой пачкой сигарет,

And it goes a little something like

И это звучит как-то так:

Thinking about a subtle vibe

Думаю о ненавязчивой атмосфере

On this summer's night

В эту летнюю ночь.

There's something in the air like freedom in my lung

Что-то есть в воздухе, свобода в моих легких,

Makes me wonder why there's not a reason why I __seeing seeding in the sun strength__

Заставляет меня задуматься, почему нет причины, почему я __вижу семя на солнце__

Or mundane, someday

Или обыденность, когда-нибудь.

Yo I travelled the seven seas

Йоу, я объездил семь морей,

Never stay in one place

Никогда не задерживаюсь на одном месте.

Right now wishing I was leaving my town

Прямо сейчас мечтаю покинуть свой город,

Responsibility killin' me dreaming of being tied down

Ответственность убивает меня, мечтаю быть связанным.

Want to wind down and if she's feelin' frisky

Хочу расслабиться, и если она в игривом настроении,

Maybe I can get a little busy with my pretty missy

Может, мне удастся немного поразвлечься со своей милашкой.

I'm a gypsy of the city, Sydney where it's at

Я цыган города, Сидней - вот где всё происходит.

Want to get away, meditate, celebrate and relax

Хочу сбежать, медитировать, праздновать и расслабляться.

If you want to scream go shout 'til your lungs blow out no we won't mind

Если хочешь кричать, кричи, пока не лопнут легкие, нам все равно.

And if you want to dance to your body avalanche know you know we won't mind

И если ты хочешь танцевать до обморока, знай, нам все равно.

And if you want to drink crash out on my couch you know we won't mind

И если ты хочешь пить, падай на мой диван, знай, нам все равно.

And if you want to be 'til you feel set free no no I hope you know we won't mind

И если ты хочешь быть, пока не почувствуешь себя свободной, нет-нет, я надеюсь, ты знаешь, нам все равно.

I want to be where I'm set free

Хочу быть там, где я свободен,

Out in the middle of the sea on a jet ski

Посреди моря на гидроцикле,

Breathing the fresh breeze

Вдыхая свежий бриз.

Eski rimming to the top with the ice cold

Эскимо до краев наполнено ледяным напитком,

Bevy such a great idea like a light bulb blowing up

Отличная идея, как лампочка, вспыхнувшая в голове.

Hooking this fantasy you'll never stop

Подсев на эту фантазию, ты уже не остановишься,

'Cos life's a set of crazy plots

Потому что жизнь - это набор безумных сюжетов.

So maybe I'm better off

Так что, может, мне лучше

Getting' lost in this vision of bomb livin'

Потеряться в этой картине роскошной жизни,

Quittin' my day job tell my boss that I gone fishing

Уволиться с работы, сказать боссу, что я ушел на рыбалку.

But this position all that I could only dream about

Но эта должность - все, о чем я мог только мечтать,

Cos I gotta make some dollars in order to feed my mouth

Потому что мне нужно зарабатывать доллары, чтобы прокормить себя.

And if ever I'm freaking out

И если я когда-нибудь схожу с ума,

Then I reach for my weed in my pouch

То лезу за травой в свою сумку

And possibly fall asleep on the couch

И, возможно, засыпаю на диване

With the freedom to shout out and beat my chest

Со свободой кричать и бить себя в грудь.

Instead I make music when I'm feelin' vexed

Вместо этого я занимаюсь музыкой, когда мне плохо,

And yes that just the way that it's gotta be

И да, так и должно быть.

My personal policy never let the bullshit bother me

Мой личный принцип: никогда не позволяй ерунде беспокоить меня.