Blue Balloons (B.B's Song) - Thundamentals перевод на немецкий

Blue Balloons (B.B's Song)

I wrote this for my friend
A friend I never knew
Now every single stage we grace they know your name
It's safe to say they throw their lighters in the air
I know that you were there
On that sun drenched afternoon
I felt your spirit in the wind
We threw a hundred blue balloons for you
A hundred blue balloons for you
I can not forget the view
And I've never known the truth
Like the words they spoke for you my friend, it's not the end
We're sending you a hundred blue balloons
A hundred blue balloons for you
I could not forget the view
And I've never known the truth
Like the words they spoke for you my friend, it's not the end
We're sending you a hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons

W'dup brother, I'm penning you this letter
And you know I gotta send it even though we never met up
But I hope that you get this wherever you are
I hope you know in my heart I consider us connected
See myself reflected in you
A few years difference but rolling with a similar crew
We were two young fellas tryna make it out the mountains
And by all accounts man you sounded astounding
I know, yeah I know you were amazing
'Cause I recognise the written on the faces
Of your family and friends, I'm sorry for their loss
I'm offering my them my commiserations
This a dedication to the life
Of a beautiful soul I wish that I could've known
But I don't so I'm writing this poem just to say
I will never forget how I felt on that day

I wrote this for my friend
A friend I never knew
Now every single stage we grace they know your name
It's safe to say they throw their lighters in the air
I know that you were there
On that sun drenched afternoon
I felt your spirit in the wind
We threw a hundred blue balloons for you
A hundred blue balloons for you
We threw a hundred blue balloons for you
A hundred blue balloons for you
We threw a hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons

This one's for everyone that's ever lost anyone
Does real closure even exist? Tryna find a bit of peace
Can't help but feel like everything is said and done
We're still left stricken with grief
And there's no time limits to heartbreak
So hard we can't shake the pain so we dwell on the loss
'Cause memories live on in the minds of your loved ones
Each tear's a memento shed in every drop
So if you're listening in just know that you were a gift
You're someone I'll never forget and it feels so surreal
That I never even met you in a pass life
I reckon we were probably friends
For those who did it goes one foot after the other
Tryna hold it together while bearing the weight
Just know I got love for the brother, I'll hold it forever
I feel blessed just to mention your name

I wrote this for my friend
A friend I never knew
Now every single stage we grace they know your name
It's safe to say they throw their lighters in the air
I know that you were there
On that sun drenched afternoon
I felt your spirit in the wind
We threw a hundred blue balloons for you
A hundred blue balloons for you
I can not forget the view
And I've never known the truth
Like the words they spoke for you my friend, it's not the end
We're sending you a hundred blue balloons
A hundred blue balloons for you
I could not forget the view
And I've never known the truth
Like the words they spoke for you my friend, it's not the end
We're sending you a hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons

Blaue Ballons (B.B's Lied)

Ich schrieb dies für meine Freundin
Eine Freundin, die ich nie kannte
Jetzt, auf jeder Bühne, die wir beehren, kennen sie deinen Namen
Man kann sagen, sie werfen ihre Feuerzeuge in die Luft
Ich weiß, dass du dort warst
An diesem sonnendurchfluteten Nachmittag
Ich spürte deinen Geist im Wind
Wir haben hundert blaue Ballons für dich steigen lassen
Hundert blaue Ballons für dich
Ich kann den Anblick nicht vergessen
Und ich habe nie die Wahrheit so gekannt
Wie die Worte, die sie für dich sprachen, meine Freundin, es ist nicht das Ende
Wir senden dir hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons für dich
Ich konnte den Anblick nicht vergessen
Und ich habe nie die Wahrheit so gekannt
Wie die Worte, die sie für dich sprachen, meine Freundin, es ist nicht das Ende
Wir senden dir hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons

Was geht, Schwester, ich schreibe dir diesen Brief
Und du weißt, ich muss ihn senden, obwohl wir uns nie getroffen haben
Aber ich hoffe, dass du ihn bekommst, wo immer du bist
Ich hoffe, du weißt, dass ich uns in meinem Herzen als verbunden betrachte
Sehe mich selbst in dir gespiegelt
Ein paar Jahre Unterschied, aber mit einer ähnlichen Crew unterwegs
Wir waren zwei junge Kerle, die versuchten, aus den Bergen herauszukommen
Und allem Anschein nach hast du unglaublich geklungen
Ich weiß, ja, ich weiß, du warst fantastisch
Weil ich das Geschriebene auf den Gesichtern erkenne
Deiner Familie und Freunde, es tut mir leid für ihren Verlust
Ich spreche ihnen mein Beileid aus
Dies ist eine Widmung an das Leben
Einer wunderschönen Seele, die ich gerne gekannt hätte
Aber ich tue es nicht, also schreibe ich dieses Gedicht, nur um zu sagen
Ich werde nie vergessen, wie ich mich an diesem Tag gefühlt habe

Ich schrieb dies für meine Freundin
Eine Freundin, die ich nie kannte
Jetzt, auf jeder Bühne, die wir beehren, kennen sie deinen Namen
Man kann sagen, sie werfen ihre Feuerzeuge in die Luft
Ich weiß, dass du dort warst
An diesem sonnendurchfluteten Nachmittag
Ich spürte deinen Geist im Wind
Wir haben hundert blaue Ballons für dich steigen lassen
Hundert blaue Ballons für dich
Wir haben hundert blaue Ballons für dich steigen lassen
Hundert blaue Ballons für dich
Wir haben hundert blaue Ballons steigen lassen
Hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons

Das hier ist für jeden, der jemals jemanden verloren hat
Gibt es wirklich einen echten Abschluss? Versuche, ein bisschen Frieden zu finden
Kann nicht anders, als zu fühlen, dass alles gesagt und getan ist
Wir sind immer noch von Trauer gezeichnet
Und es gibt keine zeitliche Begrenzung für Herzschmerz
So schwer, dass wir den Schmerz nicht abschütteln können, also verweilen wir beim Verlust
Weil Erinnerungen in den Köpfen deiner Lieben weiterleben
Jede Träne ist ein Andenken, das in jedem Tropfen vergossen wird
Also, wenn du zuhörst, wisse einfach, dass du ein Geschenk warst
Du bist jemand, den ich nie vergessen werde, und es fühlt sich so unwirklich an
Dass ich dich nicht einmal in einem früheren Leben getroffen habe
Ich denke, wir waren wahrscheinlich Freundinnen
Für diejenigen, die es taten, geht es einen Fuß nach dem anderen
Versuchen, zusammenzuhalten, während sie das Gewicht tragen
Wisse einfach, ich habe Liebe für diese Schwester, ich werde sie für immer bewahren
Ich fühle mich gesegnet, nur deinen Namen zu erwähnen

Ich schrieb dies für meine Freundin
Eine Freundin, die ich nie kannte
Jetzt, auf jeder Bühne, die wir beehren, kennen sie deinen Namen
Man kann sagen, sie werfen ihre Feuerzeuge in die Luft
Ich weiß, dass du dort warst
An diesem sonnendurchfluteten Nachmittag
Ich spürte deinen Geist im Wind
Wir haben hundert blaue Ballons für dich steigen lassen
Hundert blaue Ballons für dich
Ich kann den Anblick nicht vergessen
Und ich habe nie die Wahrheit so gekannt
Wie die Worte, die sie für dich sprachen, meine Freundin, es ist nicht das Ende
Wir senden dir hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons für dich
Ich konnte den Anblick nicht vergessen
Und ich habe nie die Wahrheit so gekannt
Wie die Worte, die sie für dich sprachen, meine Freundin, es ist nicht das Ende
Wir senden dir hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons
Hundert blaue Ballons