Текст и перевод песни Thundamentals - Blue Balloons (B.B's Song)

Blue Balloons (B.B's Song)

I wrote this for my friend
A friend I never knew
Now every single stage we grace they know your name
It's safe to say they throw their lighters in the air
I know that you were there
On that sun drenched afternoon
I felt your spirit in the wind
We threw a hundred blue balloons for you
A hundred blue balloons for you
I can not forget the view
And I've never known the truth
Like the words they spoke for you my friend, it's not the end
We're sending you a hundred blue balloons
A hundred blue balloons for you
I could not forget the view
And I've never known the truth
Like the words they spoke for you my friend, it's not the end
We're sending you a hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons

W'dup brother, I'm penning you this letter
And you know I gotta send it even though we never met up
But I hope that you get this wherever you are
I hope you know in my heart I consider us connected
See myself reflected in you
A few years difference but rolling with a similar crew
We were two young fellas tryna make it out the mountains
And by all accounts man you sounded astounding
I know, yeah I know you were amazing
'Cause I recognise the written on the faces
Of your family and friends, I'm sorry for their loss
I'm offering my them my commiserations
This a dedication to the life
Of a beautiful soul I wish that I could've known
But I don't so I'm writing this poem just to say
I will never forget how I felt on that day

I wrote this for my friend
A friend I never knew
Now every single stage we grace they know your name
It's safe to say they throw their lighters in the air
I know that you were there
On that sun drenched afternoon
I felt your spirit in the wind
We threw a hundred blue balloons for you
A hundred blue balloons for you
We threw a hundred blue balloons for you
A hundred blue balloons for you
We threw a hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons

This one's for everyone that's ever lost anyone
Does real closure even exist? Tryna find a bit of peace
Can't help but feel like everything is said and done
We're still left stricken with grief
And there's no time limits to heartbreak
So hard we can't shake the pain so we dwell on the loss
'Cause memories live on in the minds of your loved ones
Each tear's a memento shed in every drop
So if you're listening in just know that you were a gift
You're someone I'll never forget and it feels so surreal
That I never even met you in a pass life
I reckon we were probably friends
For those who did it goes one foot after the other
Tryna hold it together while bearing the weight
Just know I got love for the brother, I'll hold it forever
I feel blessed just to mention your name

I wrote this for my friend
A friend I never knew
Now every single stage we grace they know your name
It's safe to say they throw their lighters in the air
I know that you were there
On that sun drenched afternoon
I felt your spirit in the wind
We threw a hundred blue balloons for you
A hundred blue balloons for you
I can not forget the view
And I've never known the truth
Like the words they spoke for you my friend, it's not the end
We're sending you a hundred blue balloons
A hundred blue balloons for you
I could not forget the view
And I've never known the truth
Like the words they spoke for you my friend, it's not the end
We're sending you a hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons
A hundred blue balloons

Ballons bleus (La chanson de B.B.)

J'ai écrit ça pour mon ami
Un ami que je n'ai jamais connu
Maintenant, à chaque fois que nous honorons une scène de notre présence, ils connaissent ton nom
On peut dire sans se tromper qu'ils jettent leurs briquets en l'air
Je sais que tu étais là
En cet après-midi ensoleillé
J'ai senti ton esprit dans le vent
Nous avons lancé une centaine de ballons bleus pour toi
Une centaine de ballons bleus pour toi
Je ne peux pas oublier la vue
Et je n'ai jamais connu la vérité
Comme les mots qu'ils ont prononcés pour toi mon ami, ce n'est pas la fin
Nous t'envoyons une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus pour toi
Je ne pouvais pas oublier la vue
Et je n'ai jamais connu la vérité
Comme les mots qu'ils ont prononcés pour toi mon ami, ce n'est pas la fin
Nous t'envoyons une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus

Quoi de neuf, frérot, je te griffonne cette lettre
Et tu sais que je dois l'envoyer même si on ne s'est jamais rencontrés
Mais j'espère que tu la recevras où que tu sois
J'espère que tu sais que dans mon cœur, je nous considère liés
Je me vois en toi
Quelques années de différence mais on roule avec une équipe similaire
On était deux jeunes qui essayaient de s'en sortir dans la montagne
Et de toute évidence, mec, tu avais l'air incroyable
Je sais, ouais je sais que tu étais incroyable
Parce que je le vois sur les visages
De ta famille et de tes amis, je suis désolé pour leur perte
Je leur présente mes condoléances
C'est une dédicace à la vie
D'une belle âme que j'aurais aimé connaître
Mais je ne le fais pas, alors j'écris ce poème juste pour dire
Je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti ce jour-là

J'ai écrit ça pour mon ami
Un ami que je n'ai jamais connu
Maintenant, à chaque fois que nous honorons une scène de notre présence, ils connaissent ton nom
On peut dire sans se tromper qu'ils jettent leurs briquets en l'air
Je sais que tu étais là
En cet après-midi ensoleillé
J'ai senti ton esprit dans le vent
Nous avons lancé une centaine de ballons bleus pour toi
Une centaine de ballons bleus pour toi
Nous avons lancé une centaine de ballons bleus pour toi
Une centaine de ballons bleus pour toi
Nous avons lancé une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus

Celle-ci est pour tous ceux qui ont déjà perdu quelqu'un
La vraie fermeture existe-t-elle vraiment ? J'essaie de trouver un peu de paix
Je ne peux m'empêcher de penser que tout est dit et fait
Nous sommes toujours en proie au chagrin
Et il n'y a pas de limite de temps au chagrin d'amour
Si fort que nous ne pouvons pas nous débarrasser de la douleur, alors nous nous attardons sur la perte
Parce que les souvenirs vivent dans l'esprit de vos proches
Chaque larme est un souvenir versé dans chaque goutte
Alors si tu écoutes, sache que tu étais un cadeau
Tu es quelqu'un que je n'oublierai jamais et c'est tellement irréel
Que je ne t'ai jamais rencontré dans une vie antérieure
Je suppose qu'on était probablement amis
Pour ceux qui l'ont fait, c'est un pied après l'autre
J'essaie de tenir le coup tout en portant le poids
Sache que j'ai de l'amour pour le frère, je le garderai pour toujours
Je me sens béni de simplement mentionner ton nom

J'ai écrit ça pour mon ami
Un ami que je n'ai jamais connu
Maintenant, à chaque fois que nous honorons une scène de notre présence, ils connaissent ton nom
On peut dire sans se tromper qu'ils jettent leurs briquets en l'air
Je sais que tu étais là
En cet après-midi ensoleillé
J'ai senti ton esprit dans le vent
Nous avons lancé une centaine de ballons bleus pour toi
Une centaine de ballons bleus pour toi
Je ne peux pas oublier la vue
Et je n'ai jamais connu la vérité
Comme les mots qu'ils ont prononcés pour toi mon ami, ce n'est pas la fin
Nous t'envoyons une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus pour toi
Je ne pouvais pas oublier la vue
Et je n'ai jamais connu la vérité
Comme les mots qu'ils ont prononcés pour toi mon ami, ce n'est pas la fin
Nous t'envoyons une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus
Une centaine de ballons bleus