Good Thing - Thundamentals перевод на немецкий

Good Thing

I heard you want a love that lasts forever
Nothing's ever set in stone
One day I'll get my shit together
I don't wanna let you go

Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing

When I'm good, I'm so good
But my bad made you mad
Maybe we're both misunderstood
Got my eyes on the skies
I see birds of a feather
Maybe we just got overlooked

Find me eating calamari in the Kalahari Desert
We some peasants out to get it
Bed a baddie like a Bedouin
Yeah, I'm masculine eating mescaline
Shit, I know where this is headed
Tab of acid, now my cabbage feeling shredded like a lettuce

I've been peeling back the layers, seeing multicoloured faces
Man, I'm wasted, brain is melted like a Scandinavian glacier
Are we stuck up in the same place in a constant state of stasis?
I can't tell if our relationship's mirages or oasis

Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing

When I'm good, I'm so good
But my bad made you mad
Maybe we're both misunderstood
Got my eyes on the skies
I see birds of a feather
Maybe we just got overlooked

I found the fountain of youth
Walked through the sand and the snow
I heard the sound of your voice when you howl at the moon
Drown in the mood swoon
(Out of control)
A flower can bloom when I hand you a rose
Dance on a rope with the shadows and ghosts in the land of the lost
I'm a fan of the truth, could not give a fuck if it's cold

I am in love with your soul
I am the sum of the whole, under-evolved
Vulgar demonic and bold
Abominable, Incredible Hulk
I'ma stomp on a troll, rock in the roll
Piss in a tray, homie, you give it away
I put the yin in the yang
If love is forever, I'm kissing the flame

Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing

Gute Sache

Ich hörte, du willst eine Liebe, die ewig hält
Nichts ist jemals in Stein gemeißelt
Eines Tages werde ich mein Leben in den Griff bekommen
Ich will dich nicht verlieren

Will keine gute Sache versauen
Will keine gute Sache versauen

Wenn ich gut bin, bin ich so gut
Aber mein schlechtes Verhalten hat dich wütend gemacht
Vielleicht haben wir uns beide missverstanden
Ich habe meine Augen auf den Himmel gerichtet
Ich sehe Gleich und Gleich gesellt sich gern
Vielleicht wurden wir einfach übersehen

Finde mich, wie ich Calamari in der Kalahari-Wüste esse
Wir sind ein paar Bauern, die es sich holen wollen
Eine Schönheit ins Bett bringen wie ein Beduine
Ja, ich bin maskulin und esse Meskalin
Scheiße, ich weiß, wohin das führt
Ein Trip Acid, jetzt fühlt sich mein Kopf zerfetzt an wie Salat

Ich habe die Schichten abgezogen und vielfarbige Gesichter gesehen
Mann, ich bin fertig, mein Gehirn ist geschmolzen wie ein skandinavischer Gletscher
Stecken wir am selben Ort fest, in einem ständigen Zustand der Stasis?
Ich kann nicht sagen, ob unsere Beziehung eine Fata Morgana oder eine Oase ist

Will keine gute Sache versauen
Will keine gute Sache versauen

Wenn ich gut bin, bin ich so gut
Aber mein schlechtes Verhalten hat dich wütend gemacht
Vielleicht haben wir uns beide missverstanden
Ich habe meine Augen auf den Himmel gerichtet
Ich sehe Gleich und Gleich gesellt sich gern
Vielleicht wurden wir einfach übersehen

Ich habe den Jungbrunnen gefunden
Bin durch Sand und Schnee gelaufen
Ich hörte den Klang deiner Stimme, als du den Mond anheulst
Ich versinke in der Stimmung, falle in Ohnmacht
(Außer Kontrolle)
Eine Blume kann erblühen, wenn ich dir eine Rose reiche
Tanze auf einem Seil mit den Schatten und Geistern im Land der Verlorenen
Ich bin ein Fan der Wahrheit, es ist mir egal, ob sie kalt ist

Ich bin in deine Seele verliebt
Ich bin die Summe des Ganzen, unterentwickelt
Vulgär, dämonisch und dreist
Abscheulich, Incredible Hulk
Ich werde auf einen Troll stampfen, rocken und rollen
Piss in ein Tablett, Kumpel, du gibst es weg
Ich bringe das Yin ins Yang
Wenn Liebe ewig währt, küsse ich die Flamme

Will keine gute Sache versauen
Will keine gute Sache versauen
Will keine gute Sache versauen
Will keine gute Sache versauen