Текст и перевод песни Thundamentals - Good Thing

Good Thing

I heard you want a love that lasts forever
Nothing's ever set in stone
One day I'll get my shit together
I don't wanna let you go

Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing

When I'm good, I'm so good
But my bad made you mad
Maybe we're both misunderstood
Got my eyes on the skies
I see birds of a feather
Maybe we just got overlooked

Find me eating calamari in the Kalahari Desert
We some peasants out to get it
Bed a baddie like a Bedouin
Yeah, I'm masculine eating mescaline
Shit, I know where this is headed
Tab of acid, now my cabbage feeling shredded like a lettuce

I've been peeling back the layers, seeing multicoloured faces
Man, I'm wasted, brain is melted like a Scandinavian glacier
Are we stuck up in the same place in a constant state of stasis?
I can't tell if our relationship's mirages or oasis

Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing

When I'm good, I'm so good
But my bad made you mad
Maybe we're both misunderstood
Got my eyes on the skies
I see birds of a feather
Maybe we just got overlooked

I found the fountain of youth
Walked through the sand and the snow
I heard the sound of your voice when you howl at the moon
Drown in the mood swoon
(Out of control)
A flower can bloom when I hand you a rose
Dance on a rope with the shadows and ghosts in the land of the lost
I'm a fan of the truth, could not give a fuck if it's cold

I am in love with your soul
I am the sum of the whole, under-evolved
Vulgar demonic and bold
Abominable, Incredible Hulk
I'ma stomp on a troll, rock in the roll
Piss in a tray, homie, you give it away
I put the yin in the yang
If love is forever, I'm kissing the flame

Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing
Don't wanna fuck up a good thing

Bonne chose

J'ai entendu dire que tu voulais un amour qui dure éternellement
Rien n'est gravé dans le marbre
Un jour, je vais me remettre en ordre
Je ne veux pas te laisser partir

Je ne veux pas gâcher une bonne chose
Je ne veux pas gâcher une bonne chose

Quand je suis bien, je suis tellement bien
Mais mon côté mauvais t'a mis en colère
Peut-être que nous sommes tous les deux incompris
J'ai les yeux rivés sur le ciel
Je vois des oiseaux de même plumage
Peut-être qu'on nous a simplement oubliés

Trouve-moi en train de manger des calamars dans le désert du Kalahari
Nous sommes des paysans qui veulent y arriver
Couche une belle comme un Bédouin
Ouais, je suis viril en train de manger de la mescaline
Merde, je sais où ça mène
Un comprimé d'acide, maintenant mon chou se sent haché comme une laitue

J'ai été en train d'éplucher les couches, de voir des visages multicolores
Mec, je suis complètement ivre, mon cerveau est fondu comme un glacier scandinave
Sommes-nous coincés au même endroit dans un état de stagnation constant ?
Je ne sais pas si notre relation est une illusion ou une oasis

Je ne veux pas gâcher une bonne chose
Je ne veux pas gâcher une bonne chose

Quand je suis bien, je suis tellement bien
Mais mon côté mauvais t'a mis en colère
Peut-être que nous sommes tous les deux incompris
J'ai les yeux rivés sur le ciel
Je vois des oiseaux de même plumage
Peut-être qu'on nous a simplement oubliés

J'ai trouvé la fontaine de jouvence
J'ai marché dans le sable et la neige
J'ai entendu le son de ta voix quand tu hurles à la lune
Noie-toi dans l'ambiance enivrante
(Hors de contrôle)
Une fleur peut fleurir quand je te tends une rose
Danse sur une corde avec les ombres et les fantômes au pays des perdus
Je suis fan de la vérité, je m'en fous si elle est froide

Je suis amoureux de ton âme
Je suis la somme du tout, sous-développé
Vulgaire, démoniaque et audacieux
Abominable, Incroyable Hulk
Je vais écraser un troll, balancer dans le rock
Pisse dans un plateau, mec, tu le donnes
Je mets le yin dans le yang
Si l'amour est éternel, j'embrasse la flamme

Je ne veux pas gâcher une bonne chose
Je ne veux pas gâcher une bonne chose
Je ne veux pas gâcher une bonne chose
Je ne veux pas gâcher une bonne chose